Mystic Square: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Link fixes)
мНет описания правки
(не показано 25 промежуточных версий 10 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{translate}}
* Вернуться на [[Заглавная страница|главную страницу]]
----
{{Infobox Touhou |
{{Infobox Touhou |
|title        = 東方怪綺談
|titleN      = {{ruby-ja|東方怪綺談|とうほうかいきだん}} ~ Mystic Square
 
|title        = Странные восточные переговоры ~ {{H:title|Mystic Square|Мистический квадрат}}
''Mystic Square''
|image        = [[Файл:th05cover.jpg|256px|Mystic Square]]
 
''Мистический Квадрат''
|image        = [[Image:th05cover.jpg|256px|Mystic Square]]
|developer    = [[ZUN]]
|developer    = [[ZUN]]
|publisher    = [[Amusement Makers]]
|publisher    = [[Amusement Makers]]
|released    = Триал: 21 Ноября 1998
|released    = *Пробная: 21 Ноября 1998
 
* Полная: 30 декабря 1998
Полная версия: 30 декабря 1998 г.
|convention  =Comiket 55
|genre        = Вертикальный [[Данмаку]]-[[шутер]]
|genre        = Вертикальный [[данмаку]]-[[шутер]]
|gameplay    = Одиночная Игра Режим Истории
|gameplay    = Одиночная игра в режиме истории
|platforms    = NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
|platforms    = NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
|requirements = Intel 486 66MHz, 2MB hard disk, EGC, PC-9801-86 (FM SOUND BOARD), 520K RAM
|requirements = * Intel 486 66 МГц
* 2 Мб на жёстком диске
* EGC
* PC-9801-86 (FM SOUND BOARD)
* 520 кб оперативной памяти
}}
}}
'''Mystic Square''' (東方怪綺談, произносится ''Touhou Kaikidan'', означает ''Странные Восточные Переговоры'') - пятая игра в ряду [[Touhou|Touhou,]] выпущенная для японского [[PC-98]] в 1998. Это первая игра, в которой появляется [[Алиса Маргатройд]]; возможен выбор из четырёх персонажей - [[Рейму Хакурей]], [[Мариса Кирисаме]], [[Мима]] и [[Юка Казами]]. Мистический Квадрат - последняя Touhou для PC-98, и его геймплей наиболее похож на геймплей игр для Windows.
'''Mystic Square''' ({{lang-ja|東方怪綺談|То:хо: Кайкидан|Touhou Kaikidan|Странные восточные переговоры ~ {{H:title|Mystic Square|Мистический квадрат}}}}) — пятая игра в серии [[Touhou]], выпущенная для японского [[PC-98]] в 1998 году. Это первая игра, в которой появляется [[Алиса Маргатройд]]; возможен выбор из четырёх персонажей — [[Рейму Хакурей]], [[Мариса Кирисаме]], [[Мима]] и [[Юка Кадзами]]. Мистический Квадрат — последняя Touhou для [[PC-98]], и его геймплей наиболее похож на геймплей игр для [[Windows]].


Как часто бывает, что-то не так в [[Генсокё]]. Огромное количество демонов хлынуло из пещеры высоко в горах. Ища источник этого вторжения, [[Рейму Хакурей]] &co должны пройти через ''Макай'', чтобы противостоять тому, кто стоит за проблемой.
Название игры происходит от «[[Wikipedia:Mystic square|мистического квадрата]]», вида магического квадрата, представляющего собой квадратную матрицу целых чисел, которые упорядочены определённом образом. Музыкальная тема [[Сара|Сары]] называется «Магический квадрат», что лишний раз напоминает об этой теории.


== Геймплей ==
== История создания ==
«Mystic Square» была разработана в 1998 году и выпущена на [[:Категория:Comiket 55|55 Комикете]]. Она была последней игрой эпохи [[PC-98]], которые 19 сентября 2002 года были официально сняты с продажи, вскоре после выхода «[[Embodiment of Scarlet Devil]]».


<!-- Please keep this short. Add any extra information to the MS gameplay article, unless it is very important. -->
Игровой саундтрек был включён в «[[Akyu's Untouched Score vol.2]]», выпущенный на [[:Категория:Comiket 71|71 Комикете]] зимой 2006 года.


:''Основная статья: [[Mystic Square: Геймплей]]'' (Содержит более детальную информацию о игре и подсчете очков)
== Геймплей ==
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегия|l2=Стратегия}}


Mystic Square allows the player to select from among four unique protagonists, each hailing from one of the 2 prior [[danmaku]] [[shooting game]]s in the series. Series mainstays [[Reimu Hakurei]] and [[Marisa Kirisame]] are joined by former enemies [[Mima]] and [[Yuka Kazami]] for a journey reaching to the depths of the Makai. Mystic Square also marks the first appearance of [[Alice Margatroid]] as an opponent, who later stages a comeback in [[Perfect Cherry Blossom]].
В игре «Mystic Square» игрок может выбрать одного из четырёх играбельных персонажей, которые знакомы нам по двум предыдущим играм серии. К [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисе Кирисаме]] присоединяются их бывшие противники — [[Мима]] и [[Юка Кадзами]], дабы отправиться в царство демонов — [[Макай]]. В «Mystic Square» впервые в качестве оппонента появляется [[Алиса Маргатройд]], которая позднее вернётся в «[[Perfect Cherry Blossom]]».


Although limited by the PC-98 hardware, Mystic Square is the most refined of the PC-98 Touhou titles, and features gameplay quite similar to Windows Touhou games. It employs a variant of [[Lotus Land Story]]'s Dream Bonus system, rewarding the player for taking risks (i.e. collecting point items from the top of the field area). However, notwithstanding the fact that its rank system is ''far'' more lenient than [[Lotus Land Story]]'s, Mystic Square is the first game in the series to punish the player for the use of bombs.
Хоть и ограниченная аппаратной составляющей платформы PC-98, «Mystic Square» — самая совершенная из выходивших под неё игр серии «Touhou Project», а особенности геймплея очень близки к играм серии, выпущенным для [[Windows]]. В ней используется вариант системы Бонуса мечты из «[[Lotus Land Story]]», согласно которой игрок получает награду за рискованные действия (например, сбор предметов в верхней части игрового экрана). Тем не менее, невзирая на факт, что в ней рейтинговая система гораздо снисходительнее, чем в «[[Lotus Land Story]]», «Mystic Square» — первая игра в серии, которая вводит пенальти за использование бомб.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Перевод|l2=Перевод|/Персонажи|l3=Персонажи}}
Вскоре после событий «[[Lotus Land Story]]» большое количество демонов начало прибывать из пещеры, вновь расположенной в горах. В поисках источника этого нашествия, [[Рейму Хакурей]] и другие играбельные персонажи — [[Мариса Кирисаме]], [[Мима]] и [[Юка Кадзами]] должны отправиться в [[Макай]] и добраться до крепости [[Макай#Пандемоний|Пандемоний]] чтобы столкнуться с виновницей всего этого, [[Синки]].


:''Основная статья: [[Mystic Square: Перевод]]'' (Содержит переведенные диалоги и мануал)
== Музыка ==
{{Main|/Музыка|l1=Музыка}}
Саундтрек «Mystic Square» состоит из 23 композиций. В отличие от предыдущих игр, музыкальные темы, создававшиеся для «Mystic Square», но не задействованные в ней, никогда не публиковались нет сведений об их существовании).


Без видимой причины большие количества демонов и [[Ёкай|ёкаев]] начинают прибывать из Макая, мира демонов, в [[Генсокё]], заполняя землю, и [[Рейму Хакурей]] вынуждена истреблять их. Расстроенная, Рейму выслеживает источник вторжения в "Пещере, в Которой, как Говорят, находится Дверь в Макай", которая находится в горах за [[Храм Хакурей|Хакурейским Храмом]]. Рейму решает, что она, как [[храмовая дева]], обязана уничтожить причину этого беспорядка. Без её ведома, [[Мариса Кирисаме]] узнала об её планах и решает следовать в том же направлении в надежде обнаружить какие-нибудь уникальные силы в Макае и украсть их. В другом месте, [[Мима]], злой дух Храма Хакурей, и [[Юка Казами]], [[ёкай]], тоже решают направиться в Макай, хотя у них есть свои собственные причины для этого.
На диске с игрой и в музыкальной комнате содержатся официально аранжированные версии саундтрека предыдущих частей (за исключением [[Kaze no Jinja]]).


В пещере героиня сталкивается со стражем ворот в Макай, [[Сaрой]], и легко побеждает её, прежде чем начать быстрый полёт через границу между мирами. Там героиня пересекается с демоном по имени [[Luize]], путешествующей в противоположном направлении, и сокрушает её также. Затем героиня прибывает в Макай и летит над большим тёмным городом. Ей противостоит [[Алиса Маргатройд]], которая атакует её с помощью своих живых кукол. После победы над Алисой героиня улетает из города к мрачной крепости, которая возвышается вдалеке. По пути появляются ведьмы [[Юки]] и [[Mai]] и пытаются препятствовать продвижению героини, в итоге без большого эффекта.
=== Треклист ===
 
{{Trackbox|
Войдя в крепость Pandæmonium, героиня парит мимо фантастических кристаллических конструкций, пробиваясь через легионы врагов. Наверху её встречает странная особа по имени [[Shinki]], которая вежливо сообщает ей, что вторжение демонов - полностью ошибка гражданского туристического агентства, которое устраивает туры по [[Генсокё]], и что это лежит за пределами её юрисдикции. Прежде, чем героиня успевает спросить, что это значит, их прерывает [[Yumeko]], которая непреклонно настаивает, чтобы Shinki удалилась, чтобы она могла избавиться от их незваного гостя. После нанесения поражения [[служанке]] героиня снова встречает Shinki, которая теперь объясняет, что она - фактически бог и создатель Макая. Она обещает изучить туристскую проблему, но только после строгого наказания героини за такое разрушение её (Shinki) царства. Это заключительное сражение необычайно яростно, и огромная мощь Shinki оставляет большую часть Макая в огне.
{{:Mystic_Square/Tracklist}}
 
}}
Некоторое время спустя героиня снова сталкивается с [[Алиса Маргатройд|Алисой Маргатройд]], на сей раз в странной стране чудес. Алиса теперь с большой колдовской книгой, дающей ей огромные магические силы, и бросает вызов героине, требуя реванша. После длинного сражения и второго поражения Алиса плачет из-за своей неспособности победить героиню, перед тем как сбежать с книгой.
 
== Дополнительная Информация ==
 
*[[Mystic Square: Персонажи]]
*[[Mystic Square: Музыка]]
*[[Mystic Square: Стратегия]]
*[[Mystic Square: Разное]]


== Ссылки ==
== Ссылки ==


[http://www16.big.or.jp/~zun/ Team Shanghai Alice]
* [http://www16.big.or.jp/~zun/ Team Shanghai Alice]
 
* [http://www.kt.rim.or.jp/~aotaka/am/index.htm Официальный сайт Amusement Makers]
[http://www.kt.rim.or.jp/~aotaka/am/index.htm Официальный сайт Amusement Makers]
* [http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html Подборка игровой музыки из PC98 (Аранжировка для SC-88Pro)]
 
* [http://www16.big.or.jp/~zun/html/pmd.html Подборка игровой музыки из PC98 (PMD)]
[http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html Подборка игровой музыки из PC98 (MIDI)]
* [http://snesmusic.org/hoot/ Hoot] — многозвуковой эмулятор
 
* [https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,18989.0.html Запись MIDI-версии саундтрека, играющего на настоящем SC-88Pro]
[http://www16.big.or.jp/~zun/html/pmd.html Подборка игровой музыки из PC98 (PMD)]
 
[http://snesmusic.org/hoot/ Hoot] Многозвуковой эмулятор
 
----
 
* Вернуться на [[Заглавная страница|главную страницу]]


[[en:Mystic_Square]]
{{Navbox MS}}
[[ja:東方怪綺談_〜_Mystic_Square.]]
{{Игры}}
[[es:東方怪綺談-Mystic_Square]]
[[de:Mystic Square]]
[[pt:Mystic_Square]]
[[en:Mystic Square]]
[[fr:Mystic_Square]]
[[es:Mystic Square]]
[[de:Mystic_Square]]
[[fr:Mystic Square]]
[[Категория:Mystic Square]]
[[it:Mystic Square]]
[[pl:Mystic Square]]
[[pt:Mystic Square]]
[[tr:Mystic Square]]
[[uk:Mystic Square]]
[[vi:Mystic Square]]
[[zh:东方怪绮谈]]
[[Категория:Mystic Square|*]]
[[Категория:Amusement Makers]]

Версия от 16:27, 4 октября 2020

東方怪綺談 (とうほうかいきだん) ~ Mystic Square
Странные восточные переговоры ~ Mystic Square
Mystic Square
Разработчик ZUN
Издатель Amusement Makers
Дата выпуска
  • Пробная: 21 Ноября 1998
  • Полная: 30 декабря 1998 (Comiket 55)
Жанр Вертикальный данмаку-шутер
Режим игры Одиночная игра в режиме истории
Платформы NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
Системные требования
  • Intel 486 66 МГц
  • 2 Мб на жёстком диске
  • EGC
  • PC-9801-86 (FM SOUND BOARD)
  • 520 кб оперативной памяти

Mystic Square (яп. 東方怪綺談, система Поливанова: То:хо: Кайкидан, ромадзи: Touhou Kaikidan, перевод: Странные восточные переговоры ~ Mystic Square) — пятая игра в серии Touhou, выпущенная для японского PC-98 в 1998 году. Это первая игра, в которой появляется Алиса Маргатройд; возможен выбор из четырёх персонажей — Рейму Хакурей, Мариса Кирисаме, Мима и Юка Кадзами. Мистический Квадрат — последняя Touhou для PC-98, и его геймплей наиболее похож на геймплей игр для Windows.

Название игры происходит от «мистического квадрата», вида магического квадрата, представляющего собой квадратную матрицу целых чисел, которые упорядочены определённом образом. Музыкальная тема Сары называется «Магический квадрат», что лишний раз напоминает об этой теории.

История создания

«Mystic Square» была разработана в 1998 году и выпущена на 55 Комикете. Она была последней игрой эпохи PC-98, которые 19 сентября 2002 года были официально сняты с продажи, вскоре после выхода «Embodiment of Scarlet Devil».

Игровой саундтрек был включён в «Akyu's Untouched Score vol.2», выпущенный на 71 Комикете зимой 2006 года.

Геймплей

Основные статьи: Геймплей и Стратегия

В игре «Mystic Square» игрок может выбрать одного из четырёх играбельных персонажей, которые знакомы нам по двум предыдущим играм серии. К Рейму Хакурей и Марисе Кирисаме присоединяются их бывшие противники — Мима и Юка Кадзами, дабы отправиться в царство демонов — Макай. В «Mystic Square» впервые в качестве оппонента появляется Алиса Маргатройд, которая позднее вернётся в «Perfect Cherry Blossom».

Хоть и ограниченная аппаратной составляющей платформы PC-98, «Mystic Square» — самая совершенная из выходивших под неё игр серии «Touhou Project», а особенности геймплея очень близки к играм серии, выпущенным для Windows. В ней используется вариант системы Бонуса мечты из «Lotus Land Story», согласно которой игрок получает награду за рискованные действия (например, сбор предметов в верхней части игрового экрана). Тем не менее, невзирая на факт, что в ней рейтинговая система гораздо снисходительнее, чем в «Lotus Land Story», «Mystic Square» — первая игра в серии, которая вводит пенальти за использование бомб.

Сюжет

Основные статьи: Сюжет, Перевод и Персонажи

Вскоре после событий «Lotus Land Story» большое количество демонов начало прибывать из пещеры, вновь расположенной в горах. В поисках источника этого нашествия, Рейму Хакурей и другие играбельные персонажи — Мариса Кирисаме, Мима и Юка Кадзами должны отправиться в Макай и добраться до крепости Пандемоний чтобы столкнуться с виновницей всего этого, Синки.

Музыка

Основная статья: Музыка

Саундтрек «Mystic Square» состоит из 23 композиций. В отличие от предыдущих игр, музыкальные темы, создававшиеся для «Mystic Square», но не задействованные в ней, никогда не публиковались (и нет сведений об их существовании).

На диске с игрой и в музыкальной комнате содержатся официально аранжированные версии саундтрека предыдущих частей (за исключением Kaze no Jinja).

Треклист

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)


Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 怪綺談 ~ Mystic Square Чудесная история о любви ~ Mystic SquareWondrous Tales of Romance ~ Mystic Squareменю
2. Dream Express Dream ExpressDream Express1
3. 魔法陣 ~ Magic Square Магическая фигура ~ Magic SquareMagic Formation ~ Magic SquareСара
4. 夢想時空 Измерение грёзDimension of Reverie2
5. 霊天 ~ Spiritual Heaven Духовное небо ~ Spiritual HeavenSpiritual HeavenЛуиза
6. Romantic Children Romantic ChildrenRomantic Children3
7. プラスチックマインド Гибкий разумPlastic MindАлиса
8. メイプルワイズ Мудрый клёнMaple Wise4
9. 禁断の魔法 ~ Forbidden Magic Запретная магия ~ Forbidden MagicForbidden MagicЮки и Май
10. 真紅の少女 ~ Crimson Dead!! Багровая девушка ~ Crimson Dead!!Crimson Maiden ~ Crimson Dead!!Юки
11. 裏切りの少女 ~ Judas Kiss Изменница ~ Поцелуй ИудыTreacherous Maiden ~ Judas KissМай
12. the Last Judgement the Last Judgementthe Last Judgement5
13. 悲しき人形 ~ Doll of Misery Печальная кукла ~ Doll of MiseryDoll of MiseryЮмеко
14. 世界の果て ~ World's End Конец мира ~ World's EndEnd of the World ~ World's End6
15. 神話幻想 ~ Infinite Being Легендарная иллюзия ~ Infinite BeingLegendary Illusion ~ Infinite BeingСинки
16. 不思議の国のアリス Алиса в стране ЧудесAlice in WonderlandEX
17. the Grimoire of Alice the Grimoire of Alicethe Grimoire of AliceАлиса
18. 神社 Синтоистский храмShinto Shrineпл.конц.
19. Endless EndlessEndlessхор. конц. 1
20. 久遠の楽園 Вечный райEternal Paradiseхор. конц. 2
21. Mystic Dream Mystic DreamMystic Dreamтитры
22. Peaceful Romancer Peaceful RomancerPeaceful RomancerEX-концовка
23. 魂の休らむ所 Место упокоения душиSoul's Resting Placeввод имени

Ссылки