Mystical Power Plant/Перевод

Материал из Touhou Wiki
< Mystical Power Plant
Версия от 19:37, 19 октября 2019; LogSeg (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''''ВНИМАНИЕ''' — СПОЙЛЕРЫ'' Здесь находится перевод сценариев и сопровождающих игру мат…»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

ВНИМАНИЕ — СПОЙЛЕРЫ

Здесь находится перевод сценариев и сопровождающих игру материалов; также доступны оригинальные варианты на японском.

Документация

Сюжет

Экстра

Концовки

Прочие переводы

Уровни сложностей

В «Mystical Power Plant» представлены альтернативные названия и описания различных уровней сложности.

Шаблон:Lang Easy Mode Шаблон:Lang
Класс сливы Лёгкий режим Уровень сложности, на котором можно чувствовать себя уверенным. Скушай сливу и сбеги от мирской суеты.
Шаблон:Lang Normal Mode Шаблон:Lang
Класс бамбука Нормальный режим Средний уровень сложности. Взберитесь до небес с силой, способной сломать бамбук!
Шаблон:Lang Hard Mode Шаблон:Lang
Класс сосны Сложный режим Уровень сложности с занозами на пути. В мире столько же видов боли, сколько в порывах ветра иголок сосны.
Шаблон:Lang Lunatic Mode Шаблон:Lang
Класс журавля и черепахи Безумный режим Добродушный (по мнению разработчиков) уровень сложности. Тысяча журавлей и 10 тысяч черепах.
Шаблон:Lang Extra Mode Шаблон:Lang
Класс Тонелико Экстра-режим Особый уровень сложности. Мир-древо даммаку ждёт вас…

Описание Безумной сложности в скрытом режиме отличается.

Шаблон:Lang Lunatic Mode Шаблон:Lang
Класс журавля и черепахи Безумный режим Слова излишни. Готовы к мгновенной смерти?

Названия уровней

Полная версия игры содержит шесть основных уровней, а также экстра-уровень:

Уровень 1 Шаблон:Lang Родник богов
Уровень 2 Шаблон:Lang Премудрость рататоска
Уровень 3 Шаблон:Lang Жаждущий света
Уровень 4 Шаблон:Lang Производящий энергию млечный путь
Уровень 5 Шаблон:Lang Где же певица мерцающей сцены?
Уровень 6 Шаблон:Lang Грехопадение
Экстра-уровень Шаблон:Lang Настоящее электронное дитя, посланное богом

Выстрел

Команда производства тепловой энергии (Рейму Хакурей и Уцухо Рейудзи)

Тип А
Авторитетно-автоматический тип (由緒あるオートマチックタイプ)
Быстрый выстрел: Амулеты разума (マインドアミュレット)
Медленный выстрел: Стрельба вспышками (シューティングフレア)
Быстрая спелл-карта: Знак духа «Печать фантазии» (霊符「夢想封印」)
Медленная спелл-карта: Горящая звезда «Неподвижная звезда» (焔星「フィクストスター」)
Тип Б
Медленно-ручной тип (泰然のマニュアルタイプ)
Быстрый выстрел: Горный ветер Ада (地獄颪)
Медленный выстрел: Игла убеждения (パスウェイジョンニードル)
Быстрая спелл-карта: «Подземное солнце» (「サブタレイニアンサン」)
Медленная спелл-карта: Знак мечты «Дикий танец экзорцизма» (夢符「退魔符乱舞」)
Описание древа навыков
Маленький хитбокс (当たり判定-)
Большой промежуток для контрбомбы (喰らいボム受付時間+)
Повышенная длительность неуязвимости (被弾復帰時無敵時間+)
Древо навыков
Ур. 1 — Avoidance (Осмотрительность и храбрость (胆大心小)) — Хитбокс становится меньше
Ур. 2 — Reflexes (Безмятежный разум (明鏡止水)) — Время для контрбомбы увеличивается (больше для Рейму)
Ур. 3 — Spirit Recovery (Непоколебимость (不撓不屈)) — Увеличено время неуязвимости после потери жизни
Ур. 4 — Avoidance (Осмотрительность и храбрость (胆大心小)) — Хитбокс становится меньше
Ур. 5 — Reflexes (Безмятежный разум (明鏡止水)) — Время для контрбомбы увеличивается (больше для Рейму)
Ур. 6 (Только в скрытом режиме) — Avenger (Непримиримый враг (不倶戴天)) — Время для контрбомбы Уцухо увеличивается
Ур. 7 (Только в скрытом режиме) — Avenger (Непримиримый враг (不倶戴天)) — Время для контрбомбы Уцухо увеличивается


Команда производства магической энергии (Мариса Кирисаме и Бякурен Хидзири)

Тип А
Амбициозно-силовой тип (浪漫あるパワータイプ)
Быстрый выстрел: Сверхширокая звезда (スーパースプレッドスター)
Медленный выстрел: Астровая фантасмагория (アストラムファンタスマゴリア)
Быстрая спелл-карта: Знак любви «Мастер-спарк» (恋符「マスタースパーク」)
Медленная спелл-карта: Сверхчеловек «Бякурен Хидзири» (超人「聖白蓮」)
Тип Б
Чудесно-уникальный тип (伝奇なるユニークタイプ)
Быстрый выстрел: Колдовская бензопила (ソーサリーバズソー)
Медленный выстрел: Ледяная преисподняя (コールドインフェルノ)
Быстрая спелл-карта: «Апологетика звёздного меча» (「スターソードの護法」)
Медленная спелл-карта: Знак любви «Планетарный морозильник» (変符「オーレリーズフリーザー」)
Описание древа навыков
Усиленный выстрел фамильяров (オプション威力+)
Ускоренное движение (移動速度+)
Усиленный основной выстрел (メインショット威力+)
Древо навыков
Ур. 1 — Power (Чудесное великолепие (光炎万丈)) — Сила выстрела увеличена
Ур. 2 — Moving (Грозовая буря (疾風迅雷)) — Скорость движения увеличена
Ур. 3 — Power (Чудесное великолепие (光炎万丈)) — Сила выстрела увеличена
Ур. 4 — Moving (Грозовая буря (疾風迅雷)) — Скорость движения увеличена
Ур. 5 — Power (Чудесное великолепие (光炎万丈)) — Сила выстрела увеличена
Ур. 6 (Только в скрытом режиме) — Super Nova (Сверкающий пожар (星火燎原)) — Вражеский иммунитет к бомбам исчезает
Ур. 7 (Только в скрытом режиме) — Super Nova (Сверкающий пожар (星火燎原)) — Урон от бомбы увеличен


Команда производства ветряной энергии (Санаэ Котия и Канако Ясака)

Тип А
Чувствительно-широкий тип (常識的なワイドタイプ)
Быстрый выстрел: Могущественный ветер (マイティウィンド)
Медленный выстрел: Змеиный дождь (スカイサーペント)
Быстрая спелл-карта: Секретное мастерство «Серая тауматургия» (秘術「グレイソーマタージ」)
Медленная спелл-карта: Божественный столп «Омбасира-метеор» (御柱「メテオリックオンバシラ」)
Тип Б
Безумно-вариативный тип (非常識なバラエティタイプ)
Быстрый выстрел: Водяной змей (ウォーターサーペント)
Медленный выстрел: Акустический бластер (ソニックブラスター)
Быстрая спелл-карта: Знак бога «Омиватари, протоптанная богом» (神符「神が歩かれた御神渡り」) / Fleeting Path «Перекрёсток омиватари» (儚道「御神渡りクロス」)
Медленная спелл-карта: Чудо «Дневные звёзды-гости» (奇跡「白昼の客星」) / Чудо «Ночь чрезмерно ярких звёзд-гостей» (奇跡「客星の明るすぎる夜」)
  • Клавиша C израсходует 1 уровень древа навыков взамен на небольшое усиление. (Cキーでスキルゲージを消費してショットパワーアップ)
Описание древа навыков
Расширенная зона сбора предметов (アイテム吸収範囲+)
Увеличенная длительность шкалы древа навыков (強化持続時間+)
Автосбор предметов (ボスドロップアイテム吸収)
Древо навыков
Ур. 1 — Absorption (Небесная грация (天佑神助)) — Область сбора предметов увеличена
Ур. 2 — Continuation (Вечное небо и земля (天長地久)) — Шкала древа навыков иссякает медленнее
Ур. 3 — Ingathering (Слава и удача (功成名遂)) — Все предметы автоматически собираются
Ур. 4 — Absorption (Небесная грация (天佑神助)) — Область сбора предметов увеличена
Ур. 5 — Continuation (Вечное небо и земля (天長地久)) — Шкала древа навыков иссякает медленнее
Ур. 6 (Только в скрытом режиме) — KAMUI (Дело первостепенной важности (驚天動地)) — Даёт бомбу после столкновения с пулей (по окончании периода неуязвимости)
Ур. 7 (Только в скрытом режиме) — KAMUI (Дело первостепенной важности (驚天動地)) — Даёт ещё одну бомбу, шкала древа навыков теряет меньше уровней после потери жизни