Neo-traditionalism of Japan: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Interwiki link rearrange)
м (Interwiki link)
Строка 53: Строка 53:
 
}}
 
}}
 
[[en:Neo-traditionalism of Japan]]
 
[[en:Neo-traditionalism of Japan]]
 +
[[es:Neo-traditionalism of Japan]]
 
[[fr:Neo-traditionalism of Japan]]
 
[[fr:Neo-traditionalism of Japan]]
 
[[nl:Neo-traditionalism of Japan]]
 
[[nl:Neo-traditionalism of Japan]]
 
[[zh:伊奘诺物质]]
 
[[zh:伊奘诺物质]]

Версия 11:56, 19 августа 2012

Объект Идзанаги[1] ~ Neo-traditionalism of Japan.
Обложка альбома «Объект Идзанаги[1] ~ Neo-traditionalism of Japan.»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 11 августа 2012 года (Comiket 82)
Треки 10
№ в каталоге ZCDS-0014
Сайт Сайт

Neo-traditionalism of Japan (яп. 伊弉諾物質 ~ Neo-traditionalism of Japan., система Поливанова: Идзанаги буссицу, ромадзи: Izanagi Busshitsu, перевод: Объект Идзанаги[1] ~ Neo-traditionalism of Japan.) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 11 августа 2012 года (Comiket 82). Является седьмой частью «Музыкальной коллекции ZUN’а». На диске содержатся пять оригинальных композиций и пять аранжировок из предыдущих игр.

Треки

  • 01. 緑のサナトリウム
    • Зелёный санаторий
  • 02. 牛に引かれて善光寺参り
    • Погнавшись за коровой посетил храм Дзэнко[2]
  • 03. ハートフェルトファンシー
    • Искренняя причуда
    • оригинальное название: ハートフェルトファンシー
    • источник: Subterranean Animism
  • 04. 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years
    • Восточный суд в шестидесятом году ~ Fate of Sixty Years
    • оригинальное название: 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years
    • источник: Phantasmagoria of Flower View
  • 05. アガルタの風
    • Ветер Агарти[3]
  • 06. イザナギオブジェクト
    • Объект Идзанаги
  • 07. 妖怪裏参道
    • Задняя храмовая дорога ёкаев
    • оригинальное название: 妖怪裏参道
    • источник: Ten Desires
  • 08. アンノウンX ~ Unfound Adventure
    • Неизвестный X ~ Unfound Adventure
    • оригинальное название: アンノウンX ~ Unfound Adventure
    • источник: Touhou Hisoutensoku
  • 09. 日本中の不思議を集めて
    • Собирая чудеса всей Японии
  • 10. 素敵な墓場で暮しましょ
    • Давай жить на этом милом кладбище
    • оригинальное название: 素敵な墓場で暮しましょ
    • источник: Ten Desires

Интересные факты

  • Обложка: «Персик», «побеги бамбука» и «виноград» это предметы, которые Идзанаги бросал в посланников Идзанами, чтобы убежать от них, когда он был в Ёми-но куни (黄泉の国) (стране мёртвых).

Примечания

  1. Идзанаги (伊弉諾/伊邪那岐) это главный бог мужского пола в японских мифах. Он и его супруга Идзанами породили большинство островов Японии и множество богов. Он дал жизнь Аматэрасу, Цукуёми и Сусаноо — трем богам, играющим главную роль в японских легендах. Некоторые считают, что «идзана» в его имени означает «идзанау» («приглашать»), что связывает его с названием второго трека.
  2. Название песни — японская поговорка, означающая, что неожиданные и благоприятные события могут произойти вследствие непредвиденных обстоятельств/совпадений. Источником для пословицы является рассказ о жадной и неверующей старухе, жившей рядом с храмом Дзэнко, у которой корова утащила рогами белье, и старуха погналась за коровой и попала в храм, где она обрела веру. Сам храм Дзэнко расположен в префектуре Нагано. См. подробности здесь. (яп.)
  3. Агарти, или Агартха, — мифическая подземная страна, расположенная в центре земли, связанная с гипотезой Полой Земли. Поговаривают, что она населена демонами, что может связывать ее с Бывшим адом.