Oriental Sacred Place

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Oriental Sacred Place (яп. 東方三月精, система Поливанова: То:хо: сангэцусэй, ромадзи: Touhou Sangetsusei, перевод: «Три феи Востока» ~ Oriental Sacred Place) — манга, иллюстрированная Макото Хирасакой по сюжету ZUN’а и третья печатная работа в серии «Тохо Сангэцусэй», выпускавшаяся в журнале Comp Ace с мая 2009-го по апрель 2012-го года.

Первый том «Oriental Sacred Place» поступил в продажу 20 марта 2010 года. Второй был выпущен 26 марта 2011 года, а третий — второго августа того же года. К обоим томам прилагался музыкальный CD: (1, 2.

20 апреля 2011 года Макото Хирасака написал на своем сайте, что он был госпитализирован и «Oriental Sacred Place» будет временно заморожена.[1] Его выздоровление заняло два месяца.

Последний том манги вышел 26 марта 2012 года, также включая музыкальный диск. Серия была завершена на 18-ой главе (Comp Ace, апрель 2012). Изначально было заявлено, что сюжет о трёх феях закончен и продолжения не последует. Однако четыре года спустя, в январе 2016 года начало выпускаться продолжение манги под названием «Visionary Fairies in Shrine».

Русский перевод манги выполнен блогом «Кикаки». Полный список глав и доступные для скачивания файлы доступны на странице по ссылке.

東方三月精
Oriental Sacred Place
Том 1
Oriental Sacred Place Том 1
Издательство Comp Ace
Дата публикации 20 марта 2010
Жанр Комедия, повседневность
Текст ZUN
Иллюстрации Макото Хирасака
Страницы 126
Главы 8
Дополнительные материалы Oriental Sacred Place 1 (CD)
ISBN 9784048544559

Глава 01

Название: На заднем дворе храма (часть первая)
Перевод: MelancholyCat

Скачать
Содержание: Три феи мирно спят, когда их грубо будят проходившие мимо Рейму и Мариса, которые затем начинают искать логово этих проказниц, догадавшись, что они переселились поближе к храму. В отместку феи решают украсть самую главную ценность храма — алкоголь.

Глава 02

Название: На заднем дворе храма (часть вторая)
Перевод: MelancholyCat

Скачать
Содержание: Три феи забираются в храм Хакурей в поисках саке и обнаруживают пустую полку для жертвоприношений, но стоит им оглянуться, как на полке оказывается полная бутылка! Хорошенько выпив, феи набираются смелости и решают получше изучить храм.

Глава 03

Название: Что скрывается под камнем? (часть первая)
Перевод: MelancholyCat

Скачать
Содержание: Три феи молятся в храме Хакурей, надеясь на исполнение всех желаний, а Рейму тем временем мягко намекает им на то, что ящик для пожертвований хочет быть наполнен. Вдруг появляется Мариса с гениальной идеей — устроить испытание смелости.

Глава 04

Название: Что скрывается под камнем? (часть вторая)
Перевод: MelancholyCat

Скачать
Содержание: Три феи, переодевшись в страшилищ для испытания смелости, находят странный светящийся камень и решают его сдвинуть, не подозревая, что о них уже все забыли, пока пугали бедную, боящуюся привидений Ёму.

Глава 05

Название: Неподвижная вера (часть первая)
Перевод: MelancholyCat

Скачать
Содержание: Три феи возвращаются с праздника Эничи, проводимого в храме Мёрена, и Стар Сапфир режает прихватить себе сувенир у стоящей неподалёку статуи дзидзо. Чуть позже феи наблюдают, как Рейму и Мариса устанавливают эту самую статую под одним из деревьев и решают покопаться на том месте, а вдруг там клад?

Глава 06

Название: Неподвижная вера (часть вторая)
Перевод: MelancholyCat

Скачать
Содержание: Три феи, покопавшись под статуей, почему-то не нашли никакого клада, так что решают использовать вырытую огромную яму как ловушку, а отмечают они её той самой вертушкой, что Стар прихватила у статуи в прошлой главе. Тем временем к Рейму и Марисе приходит наводящая ужас гостья…

Глава 07

Название: Слизни и боровики (часть первая)
Перевод: MelancholyCat

Скачать
Содержание: Три феи собирают грибы и, неожиданно для себя, находят целую поляну боровиков, растущих странным образом, в виде спирали. Проходившая мимо Мариса почему-то ведёт себя как-то странно, уходит от ответа и выглядит озабоченной чем-то. И не зря.

Глава 08

Название: Слизни и боровики (часть вторая)
Перевод: MelancholyCat

Скачать
Содержание: Три феи (или, точнее, Стар и Санни) чувствуют невероятный прилив энергии и им срочно нужно что-то делать! Тем временем Рейму и Мариса, по обыкновению пришедшая в храм, рассказывает жрице о тайнах грибов, уходящих корнями в серьёзную магическую теорию.

Русский перевод манги выполнен блогом «Кикаки». Полный список глав и доступные для скачивания файлы доступны на странице по ссылке.

東方三月精
Oriental Sacred Place
Том 2
Oriental Sacred Place Том 2
Издательство Comp Ace
Дата публикации 26 марта 2011
Жанр Комедия, повседневность
Текст ZUN
Иллюстрации Макото Хирасака
Страницы 126
Главы 5
Дополнительные материалы Oriental Sacred Place 2 (CD)
ISBN 9784048546171

Глава 09

Название: Ёкай Нагафу
Перевод: MelancholyCat, Cyrus Vorazan

Скачать
Содержание: Три фей читают газету Бумбуммару и натыкаются на интересную заметку о радужном городе, вдруг появившемся в небе. Впрочем, повоевав с непонятным изобретением человечества, они так и не могут понять статью. Тем временем даже Рейму и Мариса, подозревающая очередной инцидент с участием небожителей, не знают, что делать. Это значит, что остался единственный выход — увидеть всё своими глазами!

Глава 10

Название: Судьба забытого
Перевод: MelancholyCat, Cyrus Vorazan

Скачать
Содержание: Три феи опробуют одно из величайших своих изобретений — проволочный телефон (без проволоки, чтобы не мешалась). А наследующий день вдруг находит в лесу Магии нечто совершенно поразительное, о чём, конечно, торопится сообщить Рейму, а значит, и подслушивающим феям.

Глава 11

Название: Происки под полной Луной
Перевод: MelancholyCat, Cyrus Vorazan

Скачать
Содержание: Три феи размышляют над тем, как бы подшутить над Рейму во время любования полнолунием, а тут ещё и Чирно, хвастающаяся тем, что украдёт у жрицы и саке, и данго, и священные растения. Но в саму ночь полнолуния всё перемешалось — феи света, ледяные феи, неопытные тануки, опытные тануки, 3 вида данго, Мариса…

Глава 12

Название: Красно-белая война за веру
Перевод: MelancholyCat, Cyrus Vorazan

Скачать
Содержание: Три феи готовятся к новому году и обсуждают традиционный буддистский колокол, который давненько уже не звонил (до этого в Генсокё не было буддистского храма), но теперь, с появлением храма Мёрена, должен участвовать в церемонии встречи Нового Года. И, конечно же, им просто не терпится посмотреть на колокол заранее, а может даже и позвонить в него раньше всех.

Глава 13

Название: До ста воробьиных лет
Перевод: MelancholyCat, Cyrus Vorazan

Скачать
Содержание: Три феи гуляют зимой, и вдруг замечают Рейму и Марису, обсуждающих что-то загадочное, связанное со ста воробьями. Конечно же, фей хлебом не корми, только дай сунуть нос в чужие дела, так что Санни Милк, Луна Чайлд и Стар Сапфир отправляются на поиски приключений. Ну и конечно, феи в этой главе много пьют, это же ZUN.

Русский перевод манги выполнен блогом «Кикаки». Полный список глав и доступные для скачивания файлы доступны на странице по ссылке.

東方三月精
Oriental Sacred Place
Том 3
Oriental Sacred Place Том 3
Издательство Comp Ace
Дата публикации 26 марта 2012
Жанр Комедия, повседневность
Текст ZUN
Иллюстрации Макото Хирасака
Страницы 130
Главы 5
Дополнительные материалы Oriental Sacred Place 3 (CD)
ISBN 9784041201572

Глава 14

Название: Каменный пион Кёмару
Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать
Содержание: Три феи одним летним утром узнают о существовании легендарного пиона кёмару, растущего на очень крутых склонах и цветущего лишь раз в шестьдесят лет. А если что-то такое редкое где-то растёт, то логично, что его надо найти и забрать себе.

Глава 15

Название: Библиофил дьявола
Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать
Содержание: Три феи, подслушав разговор Марисы и Рейму о книгах, решают наведаться в библиотеку особняка Алой дьяволицы. Тем более, что в утренней газете писали про книгу, из которой прямо-таки сыплется золото и рис вместо картинок и слов. Что же они найдут в библиотеке, где, по слухам, обитает дьявол (или его прислужница, какая разница)? И что написано в тех книгах, которые украла Мариса?

Глава 16

Название: Зверь, поедающий людей
Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать
Содержание: Три феи слышат разговор Рейму и Касен о дикой собаке, спустившейся с гор, ставшей ёкаем и потому представляющей опасность. Перепугавшись, маленькие воплощения природы начинают обсуждать самые разные способы противодействия диким зверям.

Глава 17

Название: Противоречащие благословения
Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать
Содержание: Три феи, окончательно погрязнув в пучинах анархии и хаоса, решают всё-таки вернуться в храм, как обещали ещё во второй главе и на этот раз уж точно раскрыть все его тайны. Тем временем Рейму, Мариса и Касен обсуждают суть благословений храма Хакурей.

Глава 18

Название: Загадочная жрица, летящая по небу
Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать
Содержание: Три феи решают, наконец, перейти к серьёзным действиям и напугать Рейму до полусмерти прежде, чем она обнаружит их домик и хорошенько им наподдаст. Впрочем, она и в прямом столкновении им наподдаст. И, конечно же, на последней странице все много пьют, по очевидным причинам.

См. также[править]

Примечания[править]