Perfect Cherry Blossom/Перевод: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{translate}} '''''ВНИМАНИЕ''' — СПОЙЛЕРЫ'' '''Описание игры:''' :* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Пролог|Пролог...»)
 
мНет описания правки
 
(не показаны 4 промежуточные версии 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{translate}}
'''''ВНИМАНИЕ''' — СПОЙЛЕРЫ''
'''''ВНИМАНИЕ''' СПОЙЛЕРЫ''


'''Описание игры:'''
Здесь находится перевод сценариев и сопровождающих игру материалов; также доступны оригинальные варианты на японском. Кроме того, для игры доступен англоязычный [[Perfect Cherry Blossom/Патч|патч]].


:''Иной мир, сверкающий грешными лепестками вишни''
::''Незримая при жизни; вновь незримая в смерти — ZUN''
;Описание игры:
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Пролог|Пролог]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Пролог|Пролог]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Послесловие|Послесловие]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Послесловие|Послесловие]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Послесловиедемо-версии|Послесловие демо-версии]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Послесловие демо-версии|Послесловие демо-версии]]


'''Скрипты стадий игры:'''
;Сценарии основных уровней игры:
 
: ''Эта игра — даммаку-шутер.''
:''This game is Curtain Fire Shooting Game.''
: ''Девушки сейчас готовятся. Подождите их, пожалуйста.''
:''Girls do their best now and are preparing. Please watch warmly until it is ready.''
: ''Вы будете восхищаться снежным раем и взглянете на то, что должно быть сокрыто…''
:''You will wonder at the snowy paradise, and you look at what must be hidden...''
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Рейму|Сценарий Рейму]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Рейму|Сценарий Рейму]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Марисы|Сценарий Марисы]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Марисы|Сценарий Марисы]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Сакуи|Сценарий Сакуи]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Сакуи|Сценарий Сакуи]]


'''Скрипты Фантазма и экстра-уровня:'''
;Сценарии Фантазма и экстра-уровня:
 
: ''Как насчёт любования цветами в Мире мёртвых?''
:''How about a flower viewing in the Netherworld?''
: ''Следующий фантазм…''
:''Next Phantasm...''
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Пролог экстра-уровня|Пролог экстра-уровня]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий экстра-уровня Рейму|Сценарий Рейму]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий экстра-уровня Рейму|Сценарий Рейму]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий экстра-уровня Марисы|Сценарий Марисы]]
:* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий экстра-уровня Марисы|Сценарий Марисы]]
Строка 27: Строка 29:


{{Navbox PCB}}
{{Navbox PCB}}
[[Категория:Perfect Cherry Blossom]]
{{Navbox Games Translations}}
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story]]
[[Категория:Perfect Cherry Blossom|Перевод]]
[[en:Perfect Cherry Blossom/Translation]]
[[fr:Perfect Cherry Blossom: Traduction]]
[[pl:Perfect Cherry BLossom/Tłumaczenie]]
[[pt:Perfect Cherry Blossom: Tradução]]

Текущая версия от 02:18, 7 июня 2019

ВНИМАНИЕ — СПОЙЛЕРЫ

Здесь находится перевод сценариев и сопровождающих игру материалов; также доступны оригинальные варианты на японском. Кроме того, для игры доступен англоязычный патч.

Иной мир, сверкающий грешными лепестками вишни
Незримая при жизни; вновь незримая в смерти — ZUN
Описание игры
Сценарии основных уровней игры
Эта игра — даммаку-шутер.
Девушки сейчас готовятся. Подождите их, пожалуйста.
Вы будете восхищаться снежным раем и взглянете на то, что должно быть сокрыто…
Сценарии Фантазма и экстра-уровня
Как насчёт любования цветами в Мире мёртвых?
Следующий фантазм…