|
|
(не показано 9 промежуточных версий 2 участников) |
Строка 1: |
Строка 1: |
| {{translate}}
| | {{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|1-й уровень|3-й уровень}} |
| {{SubpageNav|Спелл-карты|1-й уровень|3-й уровень}} | |
| __NOTOC__ | | __NOTOC__ |
| ==Спелл-карта мидбосса== | | ==Спелл-карта мидбосса== |
| | <tabber> |
| | Лёгкий= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC011.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC011.jpg|192px|Знак отшельника «Яйцо феникса -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»]] |
| | number =011 | | | number =011 |
| | name =仙符「鳳凰卵 -Easy-」 | | | name =仙符「鳳凰卵 -Easy-」 |
| | transname =Знак отшельника "Яйцо феникса -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-" | | | transname =Знак отшельника «Яйцо [[wikipedia:ru:Китайский феникс|феникса]] -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-» |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Лёгкий | | | difficulty =Лёгкий |
| | comment =Фениксы взрываются огненными кругами.<br />Разве там нежарко? | | | comment =Чэнь остаётся в середине экрана, пока двойные круги красных и коричневых стреловидных снарядов появляются в случайных местах экрана. Внешний и внутренний круги вращаются в разных направлениях и увеличиваются. |
| | |
| | Фениксы взрываются огненными кругами.<br />Должно быть, там очень жарко. |
| }} | | }} |
| | | |-| |
| | Нормальный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC012.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC012.jpg|192px|Знак отшельника «Яйцо феникса»]] |
| | number =012 | | | number =012 |
| | name =仙符「鳳凰卵」 | | | name =仙符「鳳凰卵」 |
| | transname =Знак отшельника "Яйцо феникса" | | | transname =Знак отшельника «Яйцо феникса» |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Нормальный | | | difficulty =Нормальный |
| | comment =Фениксы быстро взрываются огненными кругами.<br />Откуда берутся эти яйца? | | | comment =Почти не отличается от Лёгкой версии. |
| | |
| | Фениксы быстро взрываются огненными кругами.<br />Откуда она берет эти яйца? |
| }} | | }} |
| | | |-| |
| | Сложный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC013.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC013.jpg|192px|Знак отшельника «Расправленные крылья феникса»]] |
| | number =013 | | | number =013 |
| | name =仙符「鳳凰展翅」 | | | name =仙符「鳳凰展翅」 |
| | transname =Знак отшельника "Расправленные крылья феникса" | | | transname =Знак отшельника «Расправленные крылья феникса» |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Сложный | | | difficulty =Сложный |
| | comment =Множество взрывающихся фениксов.<br />Как из одного яйца появляется столько пуль? | | | comment =Чэнь остаётся в середине экрана, пока круги синих и зелёных снарядов волнами появляются в случайных местах экрана. Круги вращаются в разных направлениях и увеличиваются, формируя линии по 4 снаряда. |
| | |
| | Множество взрывающихся фениксов.<br />Как из одного яйца появляется столько пуль? |
| }} | | }} |
| | | |-| |
| | Безумный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC014.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC014.jpg|192px|Знак отшельника «Расправленные крылья феникса -{{H:title|Lunatic|Безумный}}-»]] |
| | number =014 | | | number =014 |
| | name =仙符「鳳凰展翅 -Lunatic-」 | | | name =仙符「鳳凰展翅 -Lunatic-」 |
| | transname =Знак отшельника "Расправленные крылья феникса -{{H:title|Lunatic|Безумный}}-" | | | transname =Знак отшельника «Расправленные крылья феникса -{{H:title|Lunatic|Безумный}}-» |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Безумный | | | difficulty =Безумный |
| | comment =Множество взрывающихся фениксов, создающих бесчисленное количество пуль.<br />Завораживающее зрелище. | | | comment =Почти не отличается от Сложной версии, но круги ближе, и формируют линии по 5 снарядов, а не четыре. |
| | |
| | Множество взрывающихся фениксов, создающих бесчисленное количество пуль.<br />Довольно завораживающее зрелище. |
| }} | | }} |
| | </tabber> |
|
| |
|
| ==Первая спелл-карта босса== | | ==Первая спелл-карта босса== |
| | <tabber> |
| | Лёгкий= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC015.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC015.jpg|192px|Знак сикигами «Полёт пентаграммы -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»]] |
| | number =015 | | | number =015 |
| | name =式符「飛翔晴明 -Easy-」 | | | name =式符「飛翔晴明 -Easy-」 |
| | transname =Знак сикигами "Полёт пентаграммы -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-"<ref>«{{lang|ja|晴明}}» (сэймэй) может означать не только «пентаграмму», но и имя [[Wikipedia:ru:Абэ-но_Сэймэй|легендарного японского оммёдзи.]]</ref> | | | transname =Знак сикигами «Полёт пентаграммы -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»<ref>«{{nihongo|晴明}}» (''сэймэй'') может означать не только «пентаграмму», но и имя [[Wikipedia:ru:Абэ-но_Сэймэй|легендарного японского оммёдзи.]]</ref> |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Лёгкий | | | difficulty =Лёгкий |
| | comment =Круги взрываются, пули закручиваются в обе стороны.<br />Как она движется так быстро? | | | comment =Чэнь летает по экрану по пентаграммоподобной траектории, оставляя взрывы синих и красных снарядов в углах звезды. Каждую чётную волну экран трясётся, а круги снарядов слегка закручиваются. Красные круги вращаются влево, а синие вправо. |
| | |
| | Круги пуль взрываются, пули закручиваются в обе стороны.<br />Как у неё получается двигаться так быстро? |
| }} | | }} |
| | | |-| |
| | Нормальный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC016.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC016.jpg|192px|Знак сикигами «Полёт пентаграммы»]] |
| | number =016 | | | number =016 |
| | name =式符「飛翔晴明」 | | | name =式符「飛翔晴明」 |
| | transname =Знак сикигами "Полёт пентаграммы" | | | transname =Знак сикигами «Полёт пентаграммы» |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Нормальный | | | difficulty =Нормальный |
| | comment =Плотные круги взрываются, пули закручиваются в обе стороны.<br />Если она сикигами, где её хозяин? | | | comment =Почти не отличается от Лёгкой версии. |
| | |
| | Круги пуль взрываются, пули закручиваются в обе стороны.<br />Если она сикигами, то где её хозяин? |
| }} | | }} |
| | | |-| |
| | Сложный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC017.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC017.jpg|192px|«Доман-Cэйман»]] |
| | number =017 | | | number =017 |
| | name =陰陽「道満晴明」 | | | name =陰陽「道満晴明」 |
| | transname =Инь-ян "Доман-Cэйман" <ref>[[Wikipedia:ja:セーマンドーマン|Доман-Сэйман]] является амулетом против водяных демонов, которые использовали женщины-ныряльщицы.</ref> | | | transname =Инь-ян «Доман-Cэйман»<ref>[[Wikipedia:ja:セーマンドーマン|Доман-Сэйман]] — заклинания и символы, придуманные, по легендам, великим оммёдзи Абэ-но Сэймэем.</ref> |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Сложный | | | difficulty =Сложный |
| | comment =Плотные круги взрываются, пули закручиваются в одну сторону. Остерегайтесь случайных пуль.<br />Разве мы не видели этого раньше? | | | comment =Чэнь летает по экрану по пентаграммоподобной траектории, оставляя взрывы бирюзовых и фиолетовых снарядов в углах звезды. Каждую волну экран трясётся, а круги снарядов слегка закручиваются. Фиолетовые круги вращаются влево, а фиолетовые вправо. После каждой волны невидимые источники снарядов появятся вокруг Чэнь. |
| | |
| | Плотные круги пуль взрываются, пули закручиваются в одну сторону. Остерегайтесь случайных пуль.<br />Где-то я это уже видела. |
| }} | | }} |
| | | |-| |
| | Безумный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC018.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC018.jpg|192px|Инь-ян «Даймон Сэймэя»]] |
| | number =018 | | | number =018 |
| | name =陰陽「晴明大紋」 | | | name =陰陽「晴明大紋」 |
| | transname =Инь-ян "Даймон Сэймэя" <ref>[[:wikipedia:ja:大紋|Даймон]] ({{lang|ja|大紋}}) — официальный наряд, украшенный фамильными гербами.</ref> | | | transname =Инь-ян «Даймон Сэймэя» <ref>[[:wikipedia:ja:大紋|Даймон]] ({{nihongo|大紋}}) — официальный наряд, сотканный из конопляной ткани и украшенный фамильными гербами.</ref> |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Безумный | | | difficulty =Безумный |
| | comment =Плотные круги взрываются, пули закручиваются во внутрь. Остерегайтесь случайных пуль.<br />Это очень жестокий трюк, Чэнь... | | | comment =Почти не отличается от «Доман-Cэйман», но после каждой волны снаряды закручиваются в противоположном направлении, синие снаряды тем временем поднимаются с нижнего края экрана. |
| | |
| | Плотные круги пуль взрываются, пули закручиваются вовнутрь. Остерегайтесь случайных пуль.<br />Это очень жестокий трюк, Чэнь… |
| }} | | }} |
| | </tabber> |
|
| |
|
| ==Вторая спелл-карта босса== | | ==Вторая спелл-карта босса== |
| | <tabber> |
| | Лёгкий= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC019.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC019.jpg|192px|«Грохот небесного отшельника -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»]] |
| | number =019 | | | number =019 |
| | name =天符「天仙鳴動 -Easy-」 | | | name =天符「天仙鳴動 -Easy-」 |
| | transname =Знак небес "Immortal Sage’s Rumbling -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-" | | | transname =Знак небес «Грохот небесного отшельника -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-» |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Лёгкий | | | difficulty =Лёгкий |
| | comment =The nekomata flies quickly, exploding bullets.<br />Where do the small bullets come from? | | | comment =Чэнь быстро летает по экрану, сперва двигаясь по диагонали и стреляя красными пулями в форме больших полукругов, а затем прямыми линиями у верхнего края экрана. Закончив летать, она возвращается на изначальную позицию, экран слегка трясётся и красные снаряды разбиваются на маленькие белые. |
| | |
| | Некомата быстро летит, оставляя за собой пули; после грохота пули разрываются и падают вниз.<br />Каждая красная пуля разделяется на две маленькие. |
| }} | | }} |
| | | |-| |
| | Нормальный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC020.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC020.jpg|192px|Знак небес «Грохот небесного отшельника»]] |
| | number =020 | | | number =020 |
| | name =天符「天仙鳴動」 | | | name =天符「天仙鳴動」 |
| | transname =Знак небес "Immortal Sage's Rumbling" | | | transname =Знак небес «Грохот небесного отшельника» |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Нормальный | | | difficulty =Нормальный |
| | comment =The nekomata flies quickly, exploding many bullets.<br />She's seems random, but she always flies the same. | | | comment =Почти не отличается от Лёгкой версии. |
| | |
| | Некомата быстро летит, оставляя за собой пули; после грохота пули разрываются и падают вниз.<br />Кажется, от этих маленьких пуль довольно легко увернутся, если стоять где-нибудь сбоку. |
| }} | | }} |
| | | |-| |
| | Сложный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC021.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC021.jpg|192px|«Полёт Идатена»]] |
| | number =021 | | | number =021 |
| | name =翔符「飛翔韋駄天」 | | | name =翔符「飛翔韋駄天」 |
| | transname =Знак полёта "Полёт Идатена" <ref>[[Wikipedia:ru:Сканда (бодхисаттва)|Сканда]] (Идатен) — бог брахманизма и буддизма, известный своей невероятной скоростью.</ref> | | | transname =Знак полёта «Полёт Идатена»<ref>[[Wikipedia:ru:Сканда (бодхисаттва)|Сканда]] (Идатен) — индуистский бог, позаимствованный японским буддизмом и известный своей невероятной скоростью.</ref> |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Сложный | | | difficulty =Сложный |
| | comment =The nekomata dances wildly, pelleting you with bullets.<br />Isn't it cheap being attacked from the side? | | | comment =Чэнь окажется на правой половине экрана и начнёт летать по прямой в разных направлениях, иногда останавливаясь чтобы выпустить круг снарядов, который будет вращаться и увеличиваться. В конце она всегда пролетает с левой половины экрана в центр, а затем выпускает круг из оранжевых снарядов. |
| | |
| | Некомата быстро летит, оставляя за собой кольца закрученных пуль.<br />Разве это честно — нападать сбоку? |
| }} | | }} |
| | | |-| |
| | Безумный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC022.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC022.jpg|192px|Знак ребёнка «Ярость Дхармапалы»]] |
| | number =022 | | | number =022 |
| | name =童符「護法天童乱舞」 | | | name =童符「護法天童乱舞」 |
| | transname =Знак ребёнка "Ярость Дхармапалы" <ref>«{{lang|ja|護法}}» переводится как «религиозная защита» (в противоположность религиозной войне), «{{lang|ja|天童}}» — «бог, замаскированный ребенка». «{{lang|ja|護法天童}}» — это духовная сущность, выглядящая как ребенок, которая [[Wikipedia:ru:Дхармапала|защищает дхарму]].</ref> | | | transname =Знак ребёнка «Ярость Дхармапалы» <ref>«{{nihongo|護法}}» переводится как «религиозная защита» (в противоположность религиозной войне), «{{nihongo|天童}}» — «бог, замаскированный под ребенка». «{{nihongo|護法天童}}» — это духовная сущность, выглядящая как ребенок, которая [[Wikipedia:ru:Дхармапала|защищает дхарму]].</ref> |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Безумный | | | difficulty =Безумный |
| | comment =The nekomata flies like a child dangerously.<br />Who knew a child could be so dangerous. | | | comment =Почти не отличается от Сложной версии, но круги не вращаются, а сразу разлетаются в разных направлениях. |
| | |
| | Некомата летит очень быстро, оставляя за собой кольца пуль.<br />Кто же знал, что ребёнок может быть настолько опасен. |
| }} | | }} |
| | </tabber> |
|
| |
|
| ==Третья спелл-карта босса== | | ==Третья спелл-карта босса== |
| | <tabber> |
| | Лёгкий= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC023.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC023.jpg|192px|Знак отшельника «Воплощенный бессмертный мудрец -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»]] |
| | number =023 | | | number =023 |
| | name =仙符「屍解永遠 -Easy-」 | | | name =仙符「屍解永遠 -Easy-」 |
| | transname =Знак отшельника "Incarnate Immortal Sage -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-" | | | transname =Знак отшельника «Воплощенный бессмертный мудрец -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-» |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Лёгкий | | | difficulty =Лёгкий |
| | comment =The shikigami sends explosions of bullets around.<br />Now she's a sage? | | | comment =Чэнь хаотично летает по экрану, выпуская диагонально летящие сгустки синих и красных снарядов в случайном порядке. |
| | |
| | Сикигами создает взрывы пуль; пули, появляющиеся ближе к Чэнь, летят гораздо медленнее, чем те, которые появляются дальше.<br />Так она теперь еще и мудрец? |
| }} | | }} |
| | | |-| |
| | Нормальный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC024.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC024.jpg|192px|Знак отшельника «Воплощенный бессмертный мудрец»]] |
| | number =024 | | | number =024 |
| | name =仙符「屍解永遠」 | | | name =仙符「屍解永遠」 |
| | transname =Знак отшельника "Incarnate Immortal Sage" | | | transname =Знак отшельника «Воплощенный бессмертный мудрец» |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Нормальный | | | difficulty =Нормальный |
| | comment =The shikigami sends dense explosions of bullets around.<br />Will she get dizzy? | | | comment =Почти не отличается от Лёгкой версии, но сгустки снарядов больше. |
| | |
| | Сикигами создает плотные взрывы пуль.<br />Хотя она совершенно не похожа на мудреца. |
| }} | | }} |
| | | |-| |
| | Сложный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC025.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC025.jpg|192px|Знак они «Демонические врата Кондзина»]] |
| | number =025 | | | number =025 |
| | name =鬼符「鬼門金神」 | | | name =鬼符「鬼門金神」 |
| | transname =Знак они "Демонические врата Кондзина" <ref>Кондзин ({{lang|ja|金神}}) является странствующим духом, приносящим беды и неудачи, направляющимся в сторону его пребывания. Считается, что Кондзин особенно силен и грозен, когда находится на северо-востоке и юго-западе, местах расположения демонических ворот.</ref> | | | transname =Знак они «Демонические врата Кондзина»<ref>Кондзин ({{nihongo|金神}}) является злым духом, приносящим беды и неудачи тем, кто находится недалеко от него. Считается, что Кондзин особенно силен и грозен, когда находится на северо-востоке и юго-западе, местах расположения демонических ворот.</ref> |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Сложный | | | difficulty =Сложный |
| | comment =Spiraling explosions come from the shikigami.<br />Could her master be an oni? | | | comment =Чэнь остаётся в середине экрана и выпускает сгустки снарядов как в «Воплощенном бессмертном мудреце». |
| | |
| | Сикигами создает плотные взрывы пуль, направление взрывов теперь может меняться.<br />Может быть, её хозяин они? |
| }} | | }} |
| | | |-| |
| | Безумный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| | image =[[File:Th07SC026.jpg|192px|Screenshot]] | | | image =[[File:Th07SC026.jpg|192px|Знак направления «Кимонтонко»]] |
| | number =026 | | | number =026 |
| | name =方符「奇門遁甲」 | | | name =方符「奇門遁甲」 |
| | transname =Знак направления "Кимонтонко" <ref>«{{lang|zh|奇門遁甲}}» (ци мень дун цзя) — это древняя китайская форма гадания. Название карты связано с романом «[[Wikipedia:ru:Троецарствие (роман)|Троецарствие]]», где китайский полководец Чжугэ Лян использовал эту форму гадания для побед в битвах.</ref> | | | transname =Знак направления «Кимонтонко»<ref>«{{lang-move|zh-hant|奇門遁甲}}» (''ци мень дун цзя'') — древняя китайская форма гадания. Название карты связано с романом «[[Wikipedia:ru:Троецарствие (роман)|Троецарствие]]», где китайский полководец Чжугэ Лян использовал эту форму гадания для побед в битвах.</ref> |
| | owner =Чэнь | | | owner =Чэнь |
| | stage =Уровень 2 | | | stage =Уровень 2 |
| | difficulty =Безумный | | | difficulty =Безумный |
| | comment =High speed bullets assault you from all sides.<br />So fast and she won't stay still, so cruel... | | | comment =Быстрые и медленные пули появляются одновременно и летят во все стороны.<br />Интересно, будет ли после этого у неё кружиться голова? |
| }} | | }} |
| | </tabber> |
|
| |
|
| == Примечания == | | == Примечания == |
| {{smallrefs}} | | {{smallrefs}} |
|
| |
|
| | | {{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|1-й уровень|3-й уровень}} |
| {{SubpageNav|Спелл-карты|1-й уровень|3-й уровень}} | |
| | |
|
| |
|
| {{Navbox PCB}} | | {{Navbox PCB}} |
Строка 194: |
Строка 245: |
| [[en:Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 2]] | | [[en:Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 2]] |
| [[es:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards del Nivel 2]] | | [[es:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards del Nivel 2]] |
| [[fr:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards du Stage 2]] | | [[fr:Perfect Cherry Blossom/Spell cards/Stage 2]] |
| [[zh:东方妖妖梦/符卡/Stage 2]] | | [[zh:东方妖妖梦/符卡/Stage 2]] |