Perfect Cherry Blossom/Спелл-карты/3-й уровень: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{translate}} {{SubpageNav|Спелл-карты|Уровень 2|Уровень 4}} __NOTOC__ {{Spell Card Info | image =[[File:Th07SC027.jpg|192px|Screenshot...»)
 
Нет описания правки
Строка 7: Строка 7:
| number    =027
| number    =027
| name      =操符「乙女文楽」
| name      =操符「乙女文楽」
| transname  =Puppeteer Sign "Maiden's Bunraku"<br />
| transname  =Знак кукловода "Девичий Бунраку"<br />
''("Bunraku" is the name for traditional Japanese puppet theater.  "Maiden's Bunraku" is a style of performance where a Bunraku puppet, normally controlled by up to three people, is controlled by only one girl.)''
''("Бунраку" - название традиционного Японского кукольного театра.  "Девичий Бунраку" - это стиль исполнения, когда куклами Бунраку, которыми обычно управляют от 3-х человек, управляет только одна девушка.)
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Red laser, blue trail, red snow.<br />A magnificent solo performance.
| comment    =Красный лазер, синий след, красный снег.<br />Великолепный моноспектакль.
}}
}}


Строка 19: Строка 19:
| number    =028
| number    =028
| name      =操符「乙女文楽 -Lunatic-」
| name      =操符「乙女文楽 -Lunatic-」
| transname  =Puppeteer Sign "Maiden's Bunraku -Lunatic-"
| transname  =Знак кукловода "Девичий Бунраку -Лунатик-"
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Лунатик
| comment    =More lasers, more trails, more snow.<br />A deadly solo performance.
| comment    =Больше лазеров, больше следов, больше снега.<br />Смертельный моноспектакль.
}}
}}


Строка 30: Строка 30:
| number    =029
| number    =029
| name      =蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Easy-」
| name      =蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Easy-」
| transname  =Blue Sign "Benevolent French Dolls -Easy-"
| transname  =Синий знак "Щедрые Французские куклы -Легкий-"
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий  
| comment    =A circle of dolls fire shots.<br />Then they split twice. Be careful.
| comment    =Круг кукольных выстрелов.<br />Пули разбиваются два раза. Будь осторожен.
}}
}}


Строка 41: Строка 41:
| number    =030
| number    =030
| name      =蒼符「博愛の仏蘭西人形」
| name      =蒼符「博愛の仏蘭西人形」
| transname  =Blue Sign "Benevolent French Dolls"
| transname  =Синий знак "Щедрые Французские куклы"
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Alice brings out more dolls.<br />But, it's the same as before.
| comment    =Алиса кидает больше кукол.<br />Но принцип остался тот же.
}}
}}


Строка 52: Строка 52:
| number    =031
| number    =031
| name      =蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Hard-」
| name      =蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Hard-」
| transname  =Blue Sign "Benevolent French Dolls -Hard-"
| transname  =Синий знак "Щедрые Французские куклы -Сложный-"
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =That's an awful lot of dolls...<br />But not much has changed.
| comment    =Ужасно много кукол...<br />Но не многое изменилось.
}}
}}


Строка 63: Строка 63:
| number    =032
| number    =032
| name      =蒼符「博愛のオルレアン人形」
| name      =蒼符「博愛のオルレアン人形」
| transname  =Blue Sign "Benevolent Orléans Dolls"<br />
| transname  =Синий знак "Щедрые Орлеанские куклы"<br />
''(Orléans is a city in France.)''
''(Орлеан - город во Франции.)''
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Лунатик
| comment    =So many dolls!<br />How did she make them all?
| comment    =Так много кукол!<br />Как она их столько сделала?
}}
}}


Строка 75: Строка 75:
| number    =033
| number    =033
| name      =紅符「紅毛の和蘭人形 -Easy-」
| name      =紅符「紅毛の和蘭人形 -Easy-」
| transname  =Scarlet Sign "Red-Haired Dutch Dolls -Easy-"
| transname  =Алый знак "Рыжие Голландские куклы -Легкий-"
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий  
| comment    =So many dolls, all shooting at you!<br />You can shoot them down, but Alice doesn't run out.
| comment    =Так много кукол, и все стреляют в тебя!<br />Ты можешь стрелять в них, но Алиса не уйдет.
}}
}}


Строка 86: Строка 86:
| number    =034
| number    =034
| name      =紅符「紅毛の和蘭人形」
| name      =紅符「紅毛の和蘭人形」
| transname  =Scarlet Sign "Red-Haired Dutch Dolls"
| transname  =Алый знак "Рыжие Голландские куклы"
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =More dolls appear.<br />If you like to graze, this might be a good place.
| comment    =Появляется больше кукол.<br />Если ты любишь грейзить, то это хорошее место.
}}
}}


Строка 97: Строка 97:
| number    =035
| number    =035
| name      =白符「白亜の露西亜人形」
| name      =白符「白亜の露西亜人形」
| transname  =White Sign "Chalk-White Russian Dolls"
| transname  =Белый знак "Белоснежные Русские куклы"
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Dolls start appearing on the sides.<br />Remember, Alice is the one in charge.
| comment    =Куклы начинают появляться с боков.<br />Помни - за все отвечает Алиса.
}}
}}


Строка 108: Строка 108:
| number    =036
| number    =036
| name      =白符「白亜の露西亜人形 -Lunatic-」
| name      =白符「白亜の露西亜人形 -Lunatic-」
| transname  =White Sign "Chalk-White Russian Dolls -Lunatic-"
| transname  =Белый знак "Белоснежные Русские куклы -Лунатик-"
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Лунатик
| comment    =Where does she get all these dolls?<br />
| comment    =Где она берет всех ее кукол?<br />
No time to ask - keep moving.
Не время для вопросов - продолжай двигаться.
}}
}}


Строка 120: Строка 120:
| number    =037
| number    =037
| name      =闇符「霧の倫敦人形 -Easy-」
| name      =闇符「霧の倫敦人形 -Easy-」
| transname  =Darkness Sign "Foggy London Dolls -Easy-"
| transname  =Знак тьмы "Туманные Лондонские Куклы -Легкий-"
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий  
| comment    =Alice repeats her doll-circle trick.<br />
| comment    =Алиса повторяет ее трюк с куклами.<br />
But this time, they fire every which way.
Но на этот раз они стреляют врассыпную.
}}
}}


Строка 132: Строка 132:
| number    =038
| number    =038
| name      =闇符「霧の倫敦人形」
| name      =闇符「霧の倫敦人形」
| transname  =Darkness Sign "Foggy London Dolls"
| transname  =Знак тьмы "Туманные Лондонские Куклы"
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Dolls join the circle again.<br />I'd call her uncreative, but it's already dangerous...
| comment    =Куклы соединяются в круг снова.<br />Я бы назвал ее некреативной, но это опасно...
}}
}}


Строка 143: Строка 143:
| number    =039
| number    =039
| name      =廻符「輪廻の西蔵人形」
| name      =廻符「輪廻の西蔵人形」
| transname  =Cycle Sign "Reincarnated Tibetan Dolls"<br />
| transname  =Знак цикла "Перевоплощенные Тибетские куклы"<br />
''({{lang|ja|輪廻}} is a Buddhist term meaning "metempsychosis", "reincarnation", or "endless cycle of rebirth".)''
''({{lang|ja|輪廻}} - Буддистский термин, означающий "метемпсихоз", "реинкарнация" или "вечный цикл перерождения".)''
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Still more dolls!<br />Does she have anything better to do?
| comment    =Еще больше кукол!<br />Ей больше нечего делать?
}}
}}


Строка 155: Строка 155:
| number    =040
| number    =040
| name      =雅符「春の京人形」
| name      =雅符「春の京人形」
| transname  =Elegant Sign "Spring Kyoto Dolls"<br />
| transname  =Знак элегантности "Весенние Киотские куклы"<br />
''({{lang|ja|雅}} means "traditional Japanese elegance".)''
''({{lang|ja|雅}} означает "традиционная Японская элегантность".)''
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Лунатик
| comment    =A circle army of dolls.<br />Don't give up, there must be a way through!
| comment    =Армия кукол.<br />Не сдавайся, они должны уйти!
}}
}}



Версия от 14:21, 16 июля 2013

< Уровень 2   Спелл-карты   Уровень 4 >


Спелл-карта 027

Screenshot № 027: 操符「乙女文楽」
Знак кукловода "Девичий Бунраку"

("Бунраку" - название традиционного Японского кукольного театра. "Девичий Бунраку" - это стиль исполнения, когда куклами Бунраку, которыми обычно управляют от 3-х человек, управляет только одна девушка.)

Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Сложный
Описание: Красный лазер, синий след, красный снег.
Великолепный моноспектакль.

Спелл-карта 028

Screenshot № 028: 操符「乙女文楽 -Lunatic-」
Знак кукловода "Девичий Бунраку -Лунатик-"
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лунатик
Описание: Больше лазеров, больше следов, больше снега.
Смертельный моноспектакль.

Спелл-карта 029

Screenshot № 029: 蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Easy-」
Синий знак "Щедрые Французские куклы -Легкий-"
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лёгкий
Описание: Круг кукольных выстрелов.
Пули разбиваются два раза. Будь осторожен.

Спелл-карта 030

Screenshot № 030: 蒼符「博愛の仏蘭西人形」
Синий знак "Щедрые Французские куклы"
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Нормальный
Описание: Алиса кидает больше кукол.
Но принцип остался тот же.

Спелл-карта 031

Screenshot № 031: 蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Hard-」
Синий знак "Щедрые Французские куклы -Сложный-"
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Сложный
Описание: Ужасно много кукол...
Но не многое изменилось.

Спелл-карта 032

Screenshot № 032: 蒼符「博愛のオルレアン人形」
Синий знак "Щедрые Орлеанские куклы"

(Орлеан - город во Франции.)

Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лунатик
Описание: Так много кукол!
Как она их столько сделала?

Спелл-карта 033

Screenshot № 033: 紅符「紅毛の和蘭人形 -Easy-」
Алый знак "Рыжие Голландские куклы -Легкий-"
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лёгкий
Описание: Так много кукол, и все стреляют в тебя!
Ты можешь стрелять в них, но Алиса не уйдет.

Спелл-карта 034

Screenshot № 034: 紅符「紅毛の和蘭人形」
Алый знак "Рыжие Голландские куклы"
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Нормальный
Описание: Появляется больше кукол.
Если ты любишь грейзить, то это хорошее место.

Спелл-карта 035

Screenshot № 035: 白符「白亜の露西亜人形」
Белый знак "Белоснежные Русские куклы"
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Сложный
Описание: Куклы начинают появляться с боков.
Помни - за все отвечает Алиса.

Спелл-карта 036

Screenshot № 036: 白符「白亜の露西亜人形 -Lunatic-」
Белый знак "Белоснежные Русские куклы -Лунатик-"
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лунатик
Описание: Где она берет всех ее кукол?

Не время для вопросов - продолжай двигаться.

Спелл-карта 037

Screenshot № 037: 闇符「霧の倫敦人形 -Easy-」
Знак тьмы "Туманные Лондонские Куклы -Легкий-"
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лёгкий
Описание: Алиса повторяет ее трюк с куклами.

Но на этот раз они стреляют врассыпную.

Спелл-карта 038

Screenshot № 038: 闇符「霧の倫敦人形」
Знак тьмы "Туманные Лондонские Куклы"
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Нормальный
Описание: Куклы соединяются в круг снова.
Я бы назвал ее некреативной, но это опасно...

Спелл-карта 039

Screenshot № 039: 廻符「輪廻の西蔵人形」
Знак цикла "Перевоплощенные Тибетские куклы"

(Шаблон:Lang - Буддистский термин, означающий "метемпсихоз", "реинкарнация" или "вечный цикл перерождения".)

Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Сложный
Описание: Еще больше кукол!
Ей больше нечего делать?

Спелл-карта 040

Screenshot № 040: 雅符「春の京人形」
Знак элегантности "Весенние Киотские куклы"

(Шаблон:Lang означает "традиционная Японская элегантность".)

Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лунатик
Описание: Армия кукол.
Не сдавайся, они должны уйти!

Спелл-карта 041

Screenshot № 041: 咒詛「魔彩光の上海人形 -Easy-」
Curse "Eerily Luminous Shanghai Dolls -Easy-"

("Curse" (Шаблон:Lang) is written here in Chinese; the Japanese equivalent is Шаблон:Lang. Shanghai is a city in China.)

Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лёгкий
Описание: This doll circle fires a rainbow of shots.

It looks like the color affects their speed.

Спелл-карта 042

Screenshot № 042: 咒詛「魔彩光の上海人形」
Curse "Eerily Luminous Shanghai Dolls"
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Нормальный
Описание: Extra dolls for this circle.

Why are the yellow ones so close together?

Спелл-карта 043

Screenshot № 043: 咒詛「魔彩光の上海人形 -Hard-」
Curse "Eerily Luminous Shanghai Dolls -Hard-"
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Сложный
Описание: She always has more dolls to add.

Though, why were they all named after places?

Спелл-карта 044

Screenshot № 044: 咒詛「首吊り蓬莱人形」
Curse "Hanged Hourai Dolls"

(Hourai is a legendary island paradise in folklore, which was said to be inhabited by immortals who had special powers, and possessed rare treasures as well as the elixir of immortality.)

Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лунатик
Описание: The final doll circle.

A dollmaster's true danmaku.

< Уровень 2   Спелл-карты   Уровень 4 >