Perfect Cherry Blossom/Спелл-карты/3-й уровень: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
м (Экий ад.)
Строка 1: Строка 1:
{{translate}}
{{SubpageNav|Спелл-карты|Уровень 2|Уровень 4}}
{{SubpageNav|Спелл-карты|Уровень 2|Уровень 4}}
__NOTOC__
__NOTOC__
Строка 7: Строка 6:
| number    =027
| number    =027
| name      =操符「乙女文楽」
| name      =操符「乙女文楽」
| transname  =Знак кукловода "Девичий Бунраку"<br />
| transname  =Знак кукловода «Девичий бунраку»<ref>«Бунраку» — название традиционного Японского кукольного театра. «Девичий бунраку» — это стиль исполнения, когда куклами бунраку, которыми обычно управляют от 3-х человек, управляет только одна девушка.</ref>
''("Бунраку" - название традиционного Японского кукольного театра. "Девичий Бунраку" - это стиль исполнения, когда куклами Бунраку, которыми обычно управляют от 3-х человек, управляет только одна девушка.)
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
Строка 19: Строка 17:
| number    =028
| number    =028
| name      =操符「乙女文楽 -Lunatic-」
| name      =操符「乙女文楽 -Lunatic-」
| transname  =Знак кукловода "Девичий Бунраку -Лунатик-"
| transname  =Знак кукловода «Девичий бунраку -{{H:title|Lunatic|Безумный}}-»
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
Строка 30: Строка 28:
| number    =029
| number    =029
| name      =蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Easy-」
| name      =蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Easy-」
| transname  =Синий знак "Щедрые Французские куклы -Легкий-"
| transname  =Синий знак «Щедрые французские куклы -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
Строка 41: Строка 39:
| number    =030
| number    =030
| name      =蒼符「博愛の仏蘭西人形」
| name      =蒼符「博愛の仏蘭西人形」
| transname  =Синий знак "Щедрые Французские куклы"
| transname  =Синий знак «Щедрые французские куклы»
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
Строка 52: Строка 50:
| number    =031
| number    =031
| name      =蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Hard-」
| name      =蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Hard-」
| transname  =Синий знак "Щедрые Французские куклы -Сложный-"
| transname  =Синий знак «Щедрые французские куклы -{{H:title|Hard|Сложный}}-»
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Ужасно много кукол...<br />Но не многое изменилось.
| comment    =Ужасно много кукол…<br />Но мало что изменилось.
}}
}}


Строка 63: Строка 61:
| number    =032
| number    =032
| name      =蒼符「博愛のオルレアン人形」
| name      =蒼符「博愛のオルレアン人形」
| transname  =Синий знак "Щедрые Орлеанские куклы"<br />
| transname  =Синий знак «Щедрые орлеанские куклы»
''(Орлеан - город во Франции.)''
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
Строка 75: Строка 72:
| number    =033
| number    =033
| name      =紅符「紅毛の和蘭人形 -Easy-」
| name      =紅符「紅毛の和蘭人形 -Easy-」
| transname  =Алый знак "Рыжие Голландские куклы -Легкий-"
| transname  =Алый знак «Рыжие голландские куклы -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий  
| comment    =Так много кукол, и все стреляют в тебя!<br />Ты можешь стрелять в них, но Алиса не уйдет.
| comment    =Так много кукол, и все стреляют в тебя!<br />Ты можешь стрелять в них, но Алиса не уйдёт.
}}
}}


Строка 86: Строка 83:
| number    =034
| number    =034
| name      =紅符「紅毛の和蘭人形」
| name      =紅符「紅毛の和蘭人形」
| transname  =Алый знак "Рыжие Голландские куклы"
| transname  =Алый знак «Рыжие голландские куклы»
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Появляется больше кукол.<br />Если ты любишь грейзить, то это хорошее место.
| comment    =Появляется больше кукол.<br />Если любишь грейзить — ты попал по адресу.
}}
}}


Строка 97: Строка 94:
| number    =035
| number    =035
| name      =白符「白亜の露西亜人形」
| name      =白符「白亜の露西亜人形」
| transname  =Белый знак "Белоснежные Русские куклы"
| transname  =Белый знак «Белоснежные русские куклы»
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Куклы начинают появляться с боков.<br />Помни - Алиса твоя единственная цель.
| comment    =Куклы начинают появляться с боков.<br />Помни — Алиса твоя единственная цель.
}}
}}


Строка 108: Строка 105:
| number    =036
| number    =036
| name      =白符「白亜の露西亜人形 -Lunatic-」
| name      =白符「白亜の露西亜人形 -Lunatic-」
| transname  =Белый знак "Белоснежные Русские куклы -Лунатик-"
| transname  =Белый знак «Белоснежные русские куклы -{{H:title|Lunatic|Безумный}}-»
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Лунатик
| comment    =Где она берет всех ее кукол?<br />
| comment    =Где она берёт всех этих кукол?<br />
Не время для вопросов - продолжай двигаться.
Не время для вопросов — продолжай двигаться.
}}
}}


Строка 120: Строка 117:
| number    =037
| number    =037
| name      =闇符「霧の倫敦人形 -Easy-」
| name      =闇符「霧の倫敦人形 -Easy-」
| transname  =Знак тьмы "Туманные Лондонские Куклы -Легкий-"
| transname  =Знак тьмы «Туманные лондонские куклы -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий  
| comment    =Алиса повторяет ее трюк с куклами.<br />
| comment    =Алиса повторяет её трюк с куклами.<br />
Но на этот раз они стреляют врассыпную.
Но на этот раз они стреляют врассыпную.
}}
}}
Строка 132: Строка 129:
| number    =038
| number    =038
| name      =闇符「霧の倫敦人形」
| name      =闇符「霧の倫敦人形」
| transname  =Знак тьмы "Туманные Лондонские Куклы"
| transname  =Знак тьмы «Туманные лондонские куклы»
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Куклы соединяются в круг снова.<br />Я бы назвал ее некреативной, но это опасно...
| comment    =Куклы соединяются в круг снова.<br />Я бы сказал, что ей недостаёт изобретательности, но это опасно…
}}
}}


Строка 143: Строка 140:
| number    =039
| number    =039
| name      =廻符「輪廻の西蔵人形」
| name      =廻符「輪廻の西蔵人形」
| transname  =Знак цикла "Перевоплощенные Тибетские куклы"<br />
| transname  =Знак цикла «Перевоплощённые тибетские куклы»<ref>«{{lang|ja|輪廻}}» — буддистский термин, означающий «метемпсихоз», «реинкарнация» или «вечный цикл перерождения».</ref>
''({{lang|ja|輪廻}} - Буддистский термин, означающий "метемпсихоз", "реинкарнация" или "вечный цикл перерождения".)''
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Еще больше кукол!<br />Ей больше нечего делать?
| comment    =Ещё больше кукол!<br />Ей больше нечего делать?
}}
}}


Строка 155: Строка 151:
| number    =040
| number    =040
| name      =雅符「春の京人形」
| name      =雅符「春の京人形」
| transname  =Знак элегантности "Весенние Киотские куклы"<br />
| transname  =Знак элегантности «Весенние киотские куклы»<ref>«{{lang|ja|雅}}» переводится как «традиционная японская элегантность»</ref>
''({{lang|ja|雅}} означает "традиционная Японская элегантность".)''
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
Строка 167: Строка 162:
| number    =041
| number    =041
| name      =咒詛「魔彩光の上海人形 -Easy-」
| name      =咒詛「魔彩光の上海人形 -Easy-」
| transname  =Проклятье "Устрашающие сверкающие Шанхайские куклы -Лекгий-"<br />
| transname  =Проклятье «Устрашающие сверкающие шанхайские куклы -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»<ref>«Проклятье» ({{lang|zh-tw|咒詛}}) написано по-китайски; японский эквивалент — «{{lang|ja|呪詛}}».</ref>
''("Проклятье" ({{lang|zh-tw|咒詛}}) написано на Китайском; Японский эквивалент - {{lang|ja|呪詛}}. Шанхай - это город в Китае.)''
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
Строка 180: Строка 174:
| number    =042
| number    =042
| name      =咒詛「魔彩光の上海人形」
| name      =咒詛「魔彩光の上海人形」
| transname  =Проклятье "Устрашающие сверкающие Шанхайские куклы"
| transname  =Проклятье «Устрашающие сверкающие шанхайские куклы»
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Больше кукол в этом круге.<br />
| comment    =Больше кукол в этом круге.<br />
Почему желтые выстрелы так близко друг к другу?
Почему жёлтые выстрелы так близко друг к другу?
}}
}}


Строка 192: Строка 186:
| number    =043
| number    =043
| name      =咒詛「魔彩光の上海人形 -Hard-」
| name      =咒詛「魔彩光の上海人形 -Hard-」
| transname  =Проклятье "Устрашающие сверкающие Шанхайские куклы -Сложный-"
| transname  =Проклятье «Устрашающие сверкающие шанхайские куклы -{{H:title|Hard|Сложный}}-»
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =У нее всегда есть запасные куклы.<br />
| comment    =У неё всегда есть запасные куклы.<br />
Однако, почему они все расставлены по местам?
Но почему они все расставлены по местам?
}}
}}


Строка 204: Строка 198:
| number    =044
| number    =044
| name      =咒詛「首吊り蓬莱人形」
| name      =咒詛「首吊り蓬莱人形」
| transname  =Проклятье "Повешенные Хорайские куклы"<br />
| transname  =Проклятье «Повешенные хорайские куклы»<ref>Хорай — легендарный райский остров в фольклоре, который был населен бессмертными и имеющими сверхспособности и много редких сокровищ, в том числе и эликсир бессмертия.</ref>
''(Хорай - легендарный райский остров в фольклоре, который был населен бессмертными и имеющими сверхспособности и много редких сокровищ, в том числе и эликсир бессмертия.)''
| owner      =Алиса Маргатройд
| owner      =Алиса Маргатройд
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Лунатик
| comment    =Финальное кукольное кольцо.<br />
| comment    =Финальное кукольное кольцо.<br />
Данмаку настоящего мастера.
Даммаку настоящего мастера.
}}
}}


{{SubpageNav|Спелл-карты|Уровень 2|Уровень 4}}
{{SubpageNav|Спелл-карты|Уровень 2|Уровень 4}}


 
== Примечания ==
{{примечания}}
{{Navbox PCB}}
{{Navbox PCB}}
[[en:Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Уровень 3]]
[[Категория:Perfect Cherry Blossom|Спелл-карты/Уровень 3]]
[[Категория:Спелл-карты]]
[[en:Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 3]]
[[es:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards del Nivel 3]]
[[es:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards del Nivel 3]]
[[fr:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards du Stage 3]]
[[fr:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards du Stage 3]]
[[zh:东方妖妖梦/符卡/Stage 3]]
[[zh:东方妖妖梦/符卡/Stage 3]]
[[Категория:Perfect Cherry Blossom|Спелл-карты]]

Версия от 13:10, 16 мая 2014

< Уровень 2   Спелл-карты   Уровень 4 >


Спелл-карта 027

Screenshot № 027: 操符「乙女文楽」
Знак кукловода «Девичий бунраку»[1]
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Сложный
Описание: Красный лазер, синий след, красный снег.
Великолепный моноспектакль.

Спелл-карта 028

Screenshot № 028: 操符「乙女文楽 -Lunatic-」
Знак кукловода «Девичий бунраку -Lunatic
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лунатик
Описание: Больше лазеров, больше следов, больше снега.
Смертельный моноспектакль.

Спелл-карта 029

Screenshot № 029: 蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Easy-」
Синий знак «Щедрые французские куклы -Easy
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лёгкий
Описание: Круг кукольных выстрелов.
Пули разбиваются два раза. Будь осторожен.

Спелл-карта 030

Screenshot № 030: 蒼符「博愛の仏蘭西人形」
Синий знак «Щедрые французские куклы»
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Нормальный
Описание: Алиса кидает больше кукол.
Но принцип остался тот же.

Спелл-карта 031

Screenshot № 031: 蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Hard-」
Синий знак «Щедрые французские куклы -Hard
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Сложный
Описание: Ужасно много кукол…
Но мало что изменилось.

Спелл-карта 032

Screenshot № 032: 蒼符「博愛のオルレアン人形」
Синий знак «Щедрые орлеанские куклы»
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лунатик
Описание: Так много кукол!
Как она их столько сделала?

Спелл-карта 033

Screenshot № 033: 紅符「紅毛の和蘭人形 -Easy-」
Алый знак «Рыжие голландские куклы -Easy
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лёгкий
Описание: Так много кукол, и все стреляют в тебя!
Ты можешь стрелять в них, но Алиса не уйдёт.

Спелл-карта 034

Screenshot № 034: 紅符「紅毛の和蘭人形」
Алый знак «Рыжие голландские куклы»
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Нормальный
Описание: Появляется больше кукол.
Если любишь грейзить — ты попал по адресу.

Спелл-карта 035

Screenshot № 035: 白符「白亜の露西亜人形」
Белый знак «Белоснежные русские куклы»
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Сложный
Описание: Куклы начинают появляться с боков.
Помни — Алиса твоя единственная цель.

Спелл-карта 036

Screenshot № 036: 白符「白亜の露西亜人形 -Lunatic-」
Белый знак «Белоснежные русские куклы -Lunatic
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лунатик
Описание: Где она берёт всех этих кукол?

Не время для вопросов — продолжай двигаться.

Спелл-карта 037

Screenshot № 037: 闇符「霧の倫敦人形 -Easy-」
Знак тьмы «Туманные лондонские куклы -Easy
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лёгкий
Описание: Алиса повторяет её трюк с куклами.

Но на этот раз они стреляют врассыпную.

Спелл-карта 038

Screenshot № 038: 闇符「霧の倫敦人形」
Знак тьмы «Туманные лондонские куклы»
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Нормальный
Описание: Куклы соединяются в круг снова.
Я бы сказал, что ей недостаёт изобретательности, но это опасно…

Спелл-карта 039

Screenshot № 039: 廻符「輪廻の西蔵人形」
Знак цикла «Перевоплощённые тибетские куклы»[2]
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Сложный
Описание: Ещё больше кукол!
Ей больше нечего делать?

Спелл-карта 040

Screenshot № 040: 雅符「春の京人形」
Знак элегантности «Весенние киотские куклы»[3]
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лунатик
Описание: Армия кукол.
Не сдавайся, они должны уйти!

Спелл-карта 041

Screenshot № 041: 咒詛「魔彩光の上海人形 -Easy-」
Проклятье «Устрашающие сверкающие шанхайские куклы -Easy[4]
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лёгкий
Описание: Кольцо из кукол, стреляющих радужными пулями.

Похоже, что цвет влияет на их скорость.

Спелл-карта 042

Screenshot № 042: 咒詛「魔彩光の上海人形」
Проклятье «Устрашающие сверкающие шанхайские куклы»
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Нормальный
Описание: Больше кукол в этом круге.

Почему жёлтые выстрелы так близко друг к другу?

Спелл-карта 043

Screenshot № 043: 咒詛「魔彩光の上海人形 -Hard-」
Проклятье «Устрашающие сверкающие шанхайские куклы -Hard
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Сложный
Описание: У неё всегда есть запасные куклы.

Но почему они все расставлены по местам?

Спелл-карта 044

Screenshot № 044: 咒詛「首吊り蓬莱人形」
Проклятье «Повешенные хорайские куклы»[5]
Владелец: Алиса Маргатройд
Уровень 3 — Лунатик
Описание: Финальное кукольное кольцо.

Даммаку настоящего мастера.

< Уровень 2   Спелл-карты   Уровень 4 >

Примечания

  1. «Бунраку» — название традиционного Японского кукольного театра. «Девичий бунраку» — это стиль исполнения, когда куклами бунраку, которыми обычно управляют от 3-х человек, управляет только одна девушка.
  2. «Шаблон:Lang» — буддистский термин, означающий «метемпсихоз», «реинкарнация» или «вечный цикл перерождения».
  3. «Шаблон:Lang» переводится как «традиционная японская элегантность»
  4. «Проклятье» (Шаблон:Lang) написано по-китайски; японский эквивалент — «Шаблон:Lang».
  5. Хорай — легендарный райский остров в фольклоре, который был населен бессмертными и имеющими сверхспособности и много редких сокровищ, в том числе и эликсир бессмертия.