|
|
Строка 36: |
Строка 36: |
| | number =047 | | | number =047 |
| | name =騒符「ライブポルターガイスト」 | | | name =騒符「ライブポルターガイスト」 |
| | transname =Знак шума «Концерт полтергейстов» <ref>«{{lang|ja|ライブ}}» (LIVE) означает выступление [[:wikipedia:ru:Live|в прямом эфире]], прямую трансляцию</ref> | | | transname =Знак шума «Концерт полтергейстов» <ref>«{{nihongo|ライブ}}» (LIVE) означает выступление [[:wikipedia:ru:Live|в прямом эфире]], прямую трансляцию</ref> |
| | owner =Сёстры Призмривер | | | owner =Сёстры Призмривер |
| | stage =Уровень 4 | | | stage =Уровень 4 |
Строка 72: |
Строка 72: |
| | number =049 | | | number =049 |
| | name =弦奏「グァルネリ・デル・ジェス -Easy-」 | | | name =弦奏「グァルネリ・デル・ジェス -Easy-」 |
| | transname =Выступление на струнных «Гварнери дель Джезу -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»<ref>[[:wikipedia:ru:Гварнери, Джузеппе|Джузеппе дель Джезу Гварнери]] — известный итальянский мастер изготовления смычковых инструментов, живший в 18 веке</ref><ref name="gensou">На японском «выступление на струнных» ({{lang|ja|弦奏}}) звучит так же, как «фантазия» ({{lang|ja|幻想}}), «генсо»</ref> | | | transname =Выступление на струнных «Гварнери дель Джезу -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»<ref>[[:wikipedia:ru:Гварнери, Джузеппе|Джузеппе дель Джезу Гварнери]] — известный итальянский мастер изготовления смычковых инструментов, живший в 18 веке</ref><ref name="gensou">На японском «выступление на струнных» ({{nihongo|弦奏}}) звучит так же, как «фантазия» ({{nihongo|幻想}}), «генсо»</ref> |
| | owner =Сёстры Призмривер{{!}}Лунаса Призмривер | | | owner =Сёстры Призмривер{{!}}Лунаса Призмривер |
| | stage =Уровень 4 | | | stage =Уровень 4 |
Строка 243: |
Строка 243: |
| | number =061 | | | number =061 |
| | name =合葬「プリズムコンチェルト -Easy-」 | | | name =合葬「プリズムコンチェルト -Easy-」 |
| | transname =Похоронный концерт «Кончерто Призм -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»<ref>Название спелл-карты является игрой слов «{{lang|ja|合葬}}» (совместные похороны) и «{{lang|ja|合奏}}» (концерт), произносящихся практически одинаково</ref> | | | transname =Похоронный концерт «Кончерто Призм -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»<ref>Название спелл-карты является игрой слов «{{nihongo|合葬}}» (совместные похороны) и «{{nihongo|合奏}}» (концерт), произносящихся практически одинаково</ref> |
| | owner =Сёстры Призмривер | | | owner =Сёстры Призмривер |
| | stage =Уровень 4 | | | stage =Уровень 4 |