Perfect Cherry Blossom/Спелл-карты/4-й уровень: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 8 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{translate}}
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|3-й уровень|5-й уровень}}
{{SubpageNav|Спелл-карты|Уровень 3|Уровень 5}}
__NOTOC__
__NOTOC__
 
== Первая спелл-карта босса ==
<tabber>
Лёгкий=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC045.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC045.jpg|192px|«Грохот привидений -Easy-»]]
| number    =045
| number    =045
| name      =騒符「ファントムディニング -Easy-」
| name      =騒符「ファントムディニング -Easy-」
| transname  =Noisy Sign "Phantom Dinning -Easy-"<br />
| transname  =Знак шума «Призрачный шум -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»
''(Dinning: striking with confusing or clanging sounds; to stun with loud and continued noise)''
| owner      =Сёстры Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий
| comment    =Light streaming, ensemble harmony, most-attacked sister performs solo.
| comment    =Лунаса остаётся в середине экрана, выпуская короткие спирали нот, превращающихся в круглые снаряды, пока её сёстры стоят чуть повыше, стреляя кольцами нот, превращающихся в направленные в сторону героини снаряды. Снаряды Лунасы время от времени меняют цвет.
 
Легко уклониться, гармоничное исполнение, самая атакуемая из сестёр выступает соло.
}}
}}
 
|-|
Нормальный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC046.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC046.jpg|192px|Знак шума «Грохот привидений»]]
| number    =046
| number    =046
| name      =騒符「ファントムディニング」
| name      =騒符「ファントムディニング」
| transname  =Noisy Sign "Phantom Dinning"
| transname  =Знак шума «Призрачный шум»
| owner      =Сёстры Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Light streaming, ensemble harmony, most-attacked sister performs solo.
| comment    =Почти не отличается от Лёгкой версии, но снарядов больше.
 
Легко уклониться, гармоничное исполнение, самая атакуемая из сестёр выступает соло.
}}
}}
 
|-|
Сложный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC047.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC047.jpg|192px|Знак шума «Концерт полтергейстов»]]
| number    =047
| number    =047
| name      =騒符「ライブポルターガイスト」
| name      =騒符「ライブポルターガイスト」
| transname  =Noisy Sign "Live Poltergeist"<br />
| transname  =Знак шума «Концерт полтергейстов» <ref>«{{nihongo|ライブ}}» (LIVE) означает выступление [[:wikipedia:ru:Live|в прямом эфире]], прямую трансляцию</ref>
''([[Poltergeist]]: a "noisy" variety of ghost that can manifest themselves visibly, audibly and solidly to the material world.  The Prismriver Sisters are poltergeists.)''
| owner      =Сёстры Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Standard streaming, ensemble melody, most-attacked sister performs solo.
| comment    =Почти не отличается от Нормальной версии, но Лунаса и сёстры меняются ролями.
 
Уклонение средней трудности, гармоничное исполнение, самая атакуемая из сестёр выступает соло.
}}
}}
 
|-|
Безумный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC048.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC048.jpg|192px|Знак шума «Концерт полтергейстов -Lunatic-»]]
| number    =048
| number    =048
| name      =騒符「ライブポルターガイスト -Lunatic-」
| name      =騒符「ライブポルターガイスト -Lunatic-」
| transname  =Noisy Sign "Live Poltergeist -Lunatic-"
| transname  =Знак шума «Концерт полтергейстов -{{H:title|Lunatic|Безумный}}-»
| owner      =Сёстры Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Standard streaming, ensemble melody, most-attacked sister performs solo.
| comment    =Почти не отличается от Сложной версии.
 
Уклонение средней трудности, гармоничное исполнение, самая атакуемая из сестёр выступает соло.
}}
}}
</tabber>


== Вторая спелл-карта босса ==
{{tab content
| name 1 = Лунаса
| name 2 = Мерлин
| name 3 = Лирика
| content 1 =
  <tabber>
  |-|Лёгкий=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC049.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC049.jpg|192px|Выступление струнных «Гварнери дель Джезу -Easy-»]]
| number    =049
| number    =049
| name      =弦奏「グァルネリ・デル・ジェス -Easy-」
| name      =弦奏「グァルネリ・デル・ジェス -Easy-」
| transname  =String Performance "Guarneri del Gesù -Easy-"<br />
| transname  =Выступление на струнных «Гварнери дель Джезу -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»<ref>[[:wikipedia:ru:Гварнери, Джузеппе|Джузеппе дель Джезу Гварнери]] — известный итальянский мастер изготовления смычковых инструментов, живший в 18 веке</ref><ref name="gensou">На японском «выступление на струнных» ({{nihongo|弦奏}}) звучит так же, как «фантазия» ({{nihongo|幻想}}), «генсо»</ref>
''(Guarneri del Gesù: the working pseudonym of Giuseppe Guarneri, who is regarded as one of the finest violin makers in history.  The quality of his instruments are generally considered second only to those of Antonio Stradivari.)''
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лунаса Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лунаса Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий  
| comment    =Light dodging, bursts of sound, slow tracking and area.
| comment    =Линии красных и синих нот бесшумно появляются на экране. Красные превращаются в треугольники из трёх стреловидных снарядов, направленных на героиню, а синие — в синие снаряды, медленно опускающиеся вниз.
 
Легко увернуться, порывы звука, атакующие по площади.
}}
}}
 
  |-|Нормальный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC050.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC050.jpg|192px|Выступление на струнных «Гварнери дель Джезу»]]
| number    =050
| number    =050
| name      =弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」
| name      =弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」
| transname  =String Performance "Guarneri del Gesù"
| transname  =Выступление на струнных «Гварнери дель Джезу»<ref name="gensou" />
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лунаса Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лунаса Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Standard dodging, bursts of sound, slow tracking and area.
| comment    =Почти не отличается от Лёгкой версии. Синие ноты теперь превращаются в неполные круги синих снарядов.
 
Можно увернуться, порывы звука, атакующие по площади.
}}
}}
 
  |-|Сложный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC051.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC051.jpg|192px|Божественные струны «Страдивари»]]
| number    =051
| number    =051
| name      =神弦「ストラディヴァリウス」
| name      =神弦「ストラディヴァリウス」
| transname  =Spirit Strings "Stradivarius"<br />
| transname  =Божественные струны «Страдивари»<ref>Страдивари — термин, используемый для обозначения инструментов, созданных [[:wikipedia:ru:Страдивари, Антонио|Антонио Страдивари]]. Эти инструменты считаются, пожалуй, самыми лучшими струнными из когда-либо созданных и высоко ценятся по всему миру</ref>
''(Stradivarius: a term used to refer to the instruments created by Antonio Stradivari. Stradivari's instruments are regarded as amongst the finest stringed instruments ever created, are highly prized, and still played by professionals today.)''
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лунаса Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лунаса Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Heavy dodging, bursts of sound, fast spread and reaction.
| comment    =Линии красных и синих нот кругами появляются вокруг Лунасы. Каждая нота взрывается крупными дугами снарядов того же цвета, валящихся вниз и остающихся там.
 
Тяжело увернуться, порывы звука, быстро разлетающиеся в стороны. Реагируйте как можно быстрее.
}}
}}
 
  |-|Безумный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC052.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC052.jpg|192px|Фальшивые струны «Псевдострадивари»]]
| number    =052
| number    =052
| name      =偽弦「スードストラディヴァリウス」
| name      =偽弦「スードストラディヴァリウス」
| transname  =Fake Strings "Pseudo Stradivarius"
| transname  =Фальшивые струны «Псевдострадивари»
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лунаса Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лунаса Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Heavy dodging, bursts of sound, constant tracking immersion.
| comment    =Линии красных и синих нот медленно вращаются вокруг Лунасы, пока не объединятся в один снаряд и не полетят в Лунасу.
 
Тяжело увернуться, порывы звука, направленные точно в вас.
}}
}}
  </tabber>


| content 2 =
  <tabber>
  |-|Лёгкий=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC053.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC053.jpg|192px|Дух трубы «Призрак Хино -Easy-»]]
| number    =053
| number    =053
| name      =管霊「ヒノファンタズム -Easy-」
| name      =管霊「ヒノファンタズム -Easy-」
| transname  =Trumpet Ghost "Hino Phantasm -Easy-"<br />
| transname  =Дух трубы «Призрак Хино -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»<ref>Скорее всего, имеется ввиду [[:wikipedia:Terumasa Hino|Терумаса Хино]] — один из лучших джаз-трубачей Японии</ref>
''("Hino" most likely refers to Terumasa Hino, who is arguably Asia's most renowned jazz trumpeter.)''
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Мерлин Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Мерлин Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий
| comment    =Standard dodging, waves of sound, attack of large and flat tones.
| comment    =Несколько духов появляются вокруг Мерлин, а затем разлетаются в стороны к краям экрана, стреляя красными стреловидными снарядами.
 
Можно увернуться, волны звука, атака сильным плоским звуком.
}}
}}
 
  |-|Нормальный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC054.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC054.jpg|192px|Дух трубы «Призрак Хино»]]
| number    =054
| number    =054
| name      =管霊「ヒノファンタズム」
| name      =管霊「ヒノファンタズム」
| transname  =Trumpet Ghost "Hino Phantasm"
| transname  =Дух трубы «Призрак Хино»
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Мерлин Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Мерлин Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Heavy dodging, waves of sound, attack of large and flat tones.
| comment    =Почти не отличается от Лёгкой версии.
 
Тяжело увернуться, волны звука, атака сильным плоским звуком.
}}
}}
 
  |-|Сложный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC055.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC055.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =055
| number    =055
| name      =冥管「ゴーストクリフォード」
| name      =冥管「ゴーストクリフォード」
| transname  =Dark Trumpet "Ghost Clifford"<br />
| transname  =Мёртвая труба «Призрак Клиффорда»<ref>[[:wikipedia:ru:Браун, Клиффорд|Клиффорд Браун]] — известный американский джаз-трубач, оказавший большое влияние на дальнейшее развитие джаза</ref>
''("Clifford" most likely refers to Clifford Brown, who was considered to be one of the most remarkable trumpeters of the 1950s, and was one of the largest influences on jazz.)''
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Мерлин Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Мерлин Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Heavy streaming, waves of sound, attack of aimed and sharp tones.
| comment    =Духи ведут себя как в «Призраке Хино», а стреловидные снаряды двигаются быстрее, в дополнение к ним духи также выпускают небольшие снаряды в сторону героини.
 
Тяжело уклониться, волны звука, атака направленным острым звуком.
}}
}}
 
  |-|Безумный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC056.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC056.jpg|192px|Дух трубы «Призрак Клиффорда -Lunatic-»]]
| number    =056
| number    =056
| name      =管霊「ゴーストクリフォード -Lunatic-」
| name      =管霊「ゴーストクリフォード -Lunatic-」
| transname  =Trumpet Ghost "Ghost Clifford -Lunatic-"
| transname  =Дух трубы «Призрак Клиффорда -{{H:title|Lunatic|Безумный}}-»
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Мерлин Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Мерлин Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Heavy streaming, waves of sound, attack of flat and sharp tones.
| comment    =Почти не отличается от Сложной версии.
 
Тяжело уклониться, волны звука, атака плоскими и острыми звуками.
}}
}}
  </tabber>


| content 3 =
  <tabber>
  |-|Лёгкий=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC057.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC057.jpg|192px|Мёртвые клавиши «Неживое выступление Фациоли -Easy-»]]
| number    =057
| number    =057
| name      =冥鍵「ファツィオーリ冥奏 -Easy-」
| name      =冥鍵「ファツィオーリ冥奏 -Easy-」
| transname  =Dark Keys "Fazioli Dark Performance -Easy-"<br />
| transname  =Мёртвые клавиши «Неживое выступление Фациоли -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»<ref>[[:wikipedia:Fazioli|Фациоли]] (Fazioli) — известная итальянская компания, производящая высококачественные фортепиано и рояли ручной сборки</ref>
''("Fazioli": a piano manufacturer that builds very high-quality pianos.)''
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лирика Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лирика Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий
| comment    =Light dodging, layers of sound, seek stationary safety.
| comment    =Лирика выпускает спирали красных и синих снарядов, которые летят по кривой траектории, формируя дуги.
 
Легко увернуться, потоки звука, найдите безопасное место.
}}
}}
 
  |-|Нормальный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC058.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC058.jpg|192px|Мёртвые клавиши «Неживое выступление Фациоли»]]
| number    =058
| number    =058
| name      =冥鍵「ファツィオーリ冥奏」
| name      =冥鍵「ファツィオーリ冥奏」
| transname  =Dark Keys "Fazioli Dark Performance"
| transname  =Мёртвые клавиши «Неживое выступление Фациоли»
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лирика Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лирика Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Standard dodging, layers of sound, seek stationary safety.
| comment    =Почти не отличается от Лёгкой версии.
 
Можно увернуться, потоки звука, найдите безопасное место.
}}
}}
 
  |-|Сложный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC059.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC059.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =059
| number    =059
| name      =鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」
| name      =鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」
| transname  =Key Ghost "Bösendorfer Spirit Performance"<br />
| transname  =Дух клавиш «Божественное выступление Бёзендорфера»<ref>[[:wikipedia:ru:Bösendorfer|Бёзендорфер]] (Bösendorfer) — известная австрийская компания, производящая фортепиано. Инструменты марки Бёзендорфер считаются одними из лучших в своём классе</ref>
''("Bösendorfer": the oldest piano manufacturer still producing its own instruments today and has produced some of the finest instruments in the world. Made famous for building the only pianos that could withstand Franz Liszt's tremendously powerful playing during his time.)''
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лирика Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лирика Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Standard dodging, layers of sound, face the music point blank.
| comment    =Лирика выпускает широкие спирали синих, красных и жёлтых снарядов, объединяющихся в узор и формирующих длинные дуги.
 
Можно увернуться, потоки звука, встречайте во всеоружии.
}}
}}
 
  |-|Безумный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC060.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC060.jpg|192px|Дух клавиш «Призрачное выступление Бёзендорфера -Lunatic-»]]
| number    =060
| number    =060
| name      =鍵霊「ベーゼンドルファー神奏 -Lunatic-」
| name      =鍵霊「ベーゼンドルファー神奏 -Lunatic-」
| transname  =Key Ghost "Bösendorfer Spirit Performance -Lunatic-"
| transname  =Дух клавиш «Божественное выступление Бёзендорфера -{{H:title|Lunatic|Безумный}}-»
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лирика Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер{{!}}Лирика Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Standard dodging, layers of sound, face the music point blank.
| comment    =Почти не отличается от Сложной версии.
 
Можно увернуться, потоки звука, встречайте во всеоружии.
}}
</tabber>
| align = center
| width = 500px
}}
}}


==Третья спелл-карта босса==
<tabber>
Лёгкий=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC061.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC061.jpg|192px|Похоронный концерт «Кончерто Призм -Easy-»]]
| number    =061
| number    =061
| name      =合葬「プリズムコンチェルト -Easy-」
| name      =合葬「プリズムコンチェルト -Easy-」
| transname  =Funeral Concert "Prism Concerto -Easy-"<br />
| transname  =Похоронный концерт «Кончерто Призм -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»<ref>Название спелл-карты является игрой слов «{{nihongo|合葬}}» (совместные похороны) и «{{nihongo|合奏}}» (концерт), произносящихся практически одинаково</ref>
''("Burial Concert" is an attempt at capturing a pun: {{lang|ja|合葬}} (Gathering Burial) and {{lang|ja|合奏}} (Concert) are both pronounced the same way in Japanese.  "Concerto": a piece of music where two unequal groups of instruments play, the smaller group (usually a soloist) taking the main melodic role, and the larger group acting as accompaniment.)''
| owner      =Сёстры Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий  
| comment    =Standard dodging, refraction redirection, hold applause for finale.
| comment    =Лунаса остаётся в верхней части экрана и выпускает кольца разноцветных осколков, пока Лирика и Мерлин находятся чуть ниже, стреляя полукругами синих снарядов в сторону краёв экрана, а также короткими синими лазерами. Любой снаряд, пролетевший сквозь лазеры, слегка изменит направление полёта. Лирика и Мерлин будут двигаться и время от времени меняются местами, пока Лунаса остаётся на месте.
 
Можно увернуться, перенаправление и отражение, придержите апплодисменты до финала.
}}
}}
 
|-|
Нормальный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC062.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC062.jpg|192px|Похоронный концерт «Кончерто Призм»]]
| number    =062
| number    =062
| name      =合葬「プリズムコンチェルト」
| name      =合葬「プリズムコンチェルト」
| transname  =Funeral Concert "Prism Concerto"
| transname  =Похоронный концерт «Кончерто Призм»
| owner      =Сёстры Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Standard dodging, refraction redirection, hold applause for finale.
| comment    =Почти не отличается от Лёгкой версии.
 
Можно увернуться, перенаправление и отражение, придержите апплодисменты до финала.
}}
}}
 
|-|
Сложный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC063.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC063.jpg|192px|Шумные похороны «Побережье Стикса»]]
| number    =063
| number    =063
| name      =騒葬「スティジャンリバーサイド」
| name      =騒葬「スティジャンリバーサイド」
| transname  =Noisy Funeral "Stygian Riverside"<br />
| transname  =Шумные похороны «Побережье Стикса»
''("Stygian Riverside": in Greek mythology, [[Wikipedia:Styx (mythology)|Styx]] is the name of the river which formed the boundary between Earth and the underworld, Hades.)''
| owner      =Сёстры Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Light dodging, refraction redirection, reach encore performance.
| comment    =Почти не отличается от Нормальной версии, но Лунаса стреляет спиралями снарядов, а не кругами, а также двигается, а не просто стоит на месте.
 
Легко увернуться, перенаправление и отражение, всем готовиться выйти на бис.
}}
}}
 
|-|
Безумный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC064.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC064.jpg|192px|Шумные похороны «Побережье Стикса -Lunatic-»]]
| number    =064
| number    =064
| name      =騒葬「スティジャンリバーサイド -Lunatic-」
| name      =騒葬「スティジャンリバーサイド -Lunatic-」
| transname  =Noisy Funeral "Stygian Riverside -Lunatic-"
| transname  =Шумные похороны «Побережье Стикса -{{H:title|Lunatic|Безумный}}-»
| owner      =Сёстры Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Standard dodging, refraction redirection, reach encore performance.
| comment    =Почти не отличается от Сложной версии.
}}
 
Можно увернуться, перенаправление и отражение, всем готовиться выйти на бис.
}}
</tabber>


==Четвертая спелл-карта босса==
<tabber>
Лёгкий=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC065.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC065.jpg|192px|Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса -Easy-»]]
| number    =065
| number    =065
| name      =大合葬「霊車コンチェルトグロッソ -Easy-」
| name      =大合葬「霊車コンチェルトグロッソ -Easy-」
| transname  =Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso -Easy-"<br/>
| transname  =Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»<ref>[[:wikipedia:ru:Кончерто гроссо|Кончерто гроссо]] — инструментальный жанр в музыке, разновидность кончерто, основывающийся на чередовании и противопоставлении звучания всего состава исполнителей</ref>
''(Concerto grosso: A concerto subtype, where the smaller section is not a mere soloist, but a group of performers.  "Ghostly Wheel": an attempt to translate "{{lang|ja|霊車}}", which can also translate to "Funeral Car".)''
| owner      =Сёстры Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий  
| comment    =Light dodging, rainbow prism of Prismriver, call for final curtain.
| comment    =Снаряды летят из середины экрана спиралями с середины экрана, пока сёстры Призмривер летают вокруг и создают треугольник из лазеров.
 
Легко увернуться, радужная призма Призмривер, занавес опускается.
}}
}}
 
|-|
Нормальный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC066.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC066.jpg|192px|Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса»]]
| number    =066
| number    =066
| name      =大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」
| name      =大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」
| transname  =Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Concerto Grosso"
| transname  =Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса»
| owner      =Сёстры Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Standard dodging, rainbow prism of Prismriver, call for final curtain.
| comment    =Почти не отличается от Лёгкой версии.
 
Можно увернуться, радужная призма Призмривер, занавес опускается.
}}
}}
 
|-|
Сложный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC067.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC067.jpg|192px|Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса: в обработке»]]
| number    =067
| number    =067
| name      =大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」
| name      =大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」
| transname  =Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Revised Concerto Grosso"
| transname  =Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса: в обработке»
| owner      =Сёстры Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Heavy dodging, rainbow prism of Prismriver, a whirlwind revision.
| comment    =Почти не отличается от Нормальной версии, при этом каждая из сестёр выпускает лазер наружу от центра треугольника.
 
Тяжело увернуться, радужная призма Призмривер, переделанный вихрь.
}}
}}
 
|-|
Безумный=
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC068.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC068.jpg|192px|Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса: удивительное»]]
| number    =068
| number    =068
| name      =大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」
| name      =大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」
| transname  =Great Funeral Concert "Ghostly Wheel Wonderous Concerto Grosso"
| transname  =Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса: удивительное»<ref>改 (в обработке) и 怪 (удивительное) произносятся одинаково, «кай»</ref>
| owner      =Сёстры Призмривер
| owner      =Сёстры Призмривер
| stage      =Уровень 4
| stage      =Уровень 4
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Heavy dodging, rainbow prism of Prismriver, a whirlwind revision.
| comment    =Почти не отличается от Сложной версии.
 
Тяжело увернуться, радужная призма Призмривер, переделанный вихрь.
}}
}}
</tabber>
== Примечания ==
{{примечания}}


{{SubpageNav|Спелл-карты|Уровень 3|Уровень 5}}
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|3-й уровень|5-й уровень}}




{{Navbox PCB}}
{{Navbox PCB}}
[[en:Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Уровень 4]]
[[en:Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 4]]
[[es:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards del Nivel 4]]
[[es:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards del Nivel 4]]
[[fr:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards du Stage 4]]
[[fr:Perfect Cherry Blossom/Spell cards/Stage 4]]
[[zh:东方妖妖梦/符卡/Stage 4]]
[[zh:东方妖妖梦/符卡/Stage 4]]
[[Категория:Perfect Cherry Blossom|Спелл-карты]]
[[Категория:Perfect Cherry Blossom]]
[[Категория:Спелл-карты]]

Текущая версия от 02:28, 16 ноября 2022

< 3-й уровень   Спелл-карты   5-й уровень >

Первая спелл-карта босса

Спелл-карта 045

«Грохот привидений -Easy-» № 045: 騒符「ファントムディニング -Easy-」
Знак шума «Призрачный шум -Easy
Владелец: Сёстры Призмривер
Уровень 4 — Лёгкий
Описание: Лунаса остаётся в середине экрана, выпуская короткие спирали нот, превращающихся в круглые снаряды, пока её сёстры стоят чуть повыше, стреляя кольцами нот, превращающихся в направленные в сторону героини снаряды. Снаряды Лунасы время от времени меняют цвет.

Легко уклониться, гармоничное исполнение, самая атакуемая из сестёр выступает соло.

Спелл-карта 046

Знак шума «Грохот привидений» № 046: 騒符「ファントムディニング」
Знак шума «Призрачный шум»
Владелец: Сёстры Призмривер
Уровень 4 — Нормальный
Описание: Почти не отличается от Лёгкой версии, но снарядов больше.

Легко уклониться, гармоничное исполнение, самая атакуемая из сестёр выступает соло.

Спелл-карта 047

Знак шума «Концерт полтергейстов» № 047: 騒符「ライブポルターガイスト」
Знак шума «Концерт полтергейстов» [1]
Владелец: Сёстры Призмривер
Уровень 4 — Сложный
Описание: Почти не отличается от Нормальной версии, но Лунаса и сёстры меняются ролями.

Уклонение средней трудности, гармоничное исполнение, самая атакуемая из сестёр выступает соло.

Спелл-карта 048

Знак шума «Концерт полтергейстов -Lunatic-» № 048: 騒符「ライブポルターガイスト -Lunatic-」
Знак шума «Концерт полтергейстов -Lunatic
Владелец: Сёстры Призмривер
Уровень 4 — Безумный
Описание: Почти не отличается от Сложной версии.

Уклонение средней трудности, гармоничное исполнение, самая атакуемая из сестёр выступает соло.

Вторая спелл-карта босса

Default

Лунаса

Спелл-карта 049

Выступление струнных «Гварнери дель Джезу -Easy-» № 049: 弦奏「グァルネリ・デル・ジェス -Easy-」
Выступление на струнных «Гварнери дель Джезу -Easy[2][3]
Владелец: Лунаса Призмривер
Уровень 4 — Лёгкий
Описание: Линии красных и синих нот бесшумно появляются на экране. Красные превращаются в треугольники из трёх стреловидных снарядов, направленных на героиню, а синие — в синие снаряды, медленно опускающиеся вниз.

Легко увернуться, порывы звука, атакующие по площади.

 

Спелл-карта 050

Выступление на струнных «Гварнери дель Джезу» № 050: 弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」
Выступление на струнных «Гварнери дель Джезу»[3]
Владелец: Лунаса Призмривер
Уровень 4 — Нормальный
Описание: Почти не отличается от Лёгкой версии. Синие ноты теперь превращаются в неполные круги синих снарядов.

Можно увернуться, порывы звука, атакующие по площади.

 

Спелл-карта 051

Божественные струны «Страдивари» № 051: 神弦「ストラディヴァリウス」
Божественные струны «Страдивари»[4]
Владелец: Лунаса Призмривер
Уровень 4 — Сложный
Описание: Линии красных и синих нот кругами появляются вокруг Лунасы. Каждая нота взрывается крупными дугами снарядов того же цвета, валящихся вниз и остающихся там.

Тяжело увернуться, порывы звука, быстро разлетающиеся в стороны. Реагируйте как можно быстрее.

 

Спелл-карта 052

Фальшивые струны «Псевдострадивари» № 052: 偽弦「スードストラディヴァリウス」
Фальшивые струны «Псевдострадивари»
Владелец: Лунаса Призмривер
Уровень 4 — Безумный
Описание: Линии красных и синих нот медленно вращаются вокруг Лунасы, пока не объединятся в один снаряд и не полетят в Лунасу.

Тяжело увернуться, порывы звука, направленные точно в вас.

Мерлин

Спелл-карта 053

Дух трубы «Призрак Хино -Easy-» № 053: 管霊「ヒノファンタズム -Easy-」
Дух трубы «Призрак Хино -Easy[5]
Владелец: Мерлин Призмривер
Уровень 4 — Лёгкий
Описание: Несколько духов появляются вокруг Мерлин, а затем разлетаются в стороны к краям экрана, стреляя красными стреловидными снарядами.

Можно увернуться, волны звука, атака сильным плоским звуком.

 

Спелл-карта 054

Дух трубы «Призрак Хино» № 054: 管霊「ヒノファンタズム」
Дух трубы «Призрак Хино»
Владелец: Мерлин Призмривер
Уровень 4 — Нормальный
Описание: Почти не отличается от Лёгкой версии.

Тяжело увернуться, волны звука, атака сильным плоским звуком.

 

Спелл-карта 055

Screenshot № 055: 冥管「ゴーストクリフォード」
Мёртвая труба «Призрак Клиффорда»[6]
Владелец: Мерлин Призмривер
Уровень 4 — Сложный
Описание: Духи ведут себя как в «Призраке Хино», а стреловидные снаряды двигаются быстрее, в дополнение к ним духи также выпускают небольшие снаряды в сторону героини.

Тяжело уклониться, волны звука, атака направленным острым звуком.

 

Спелл-карта 056

Дух трубы «Призрак Клиффорда -Lunatic-» № 056: 管霊「ゴーストクリフォード -Lunatic-」
Дух трубы «Призрак Клиффорда -Lunatic
Владелец: Мерлин Призмривер
Уровень 4 — Безумный
Описание: Почти не отличается от Сложной версии.

Тяжело уклониться, волны звука, атака плоскими и острыми звуками.

Лирика

Спелл-карта 057

Мёртвые клавиши «Неживое выступление Фациоли -Easy-» № 057: 冥鍵「ファツィオーリ冥奏 -Easy-」
Мёртвые клавиши «Неживое выступление Фациоли -Easy[7]
Владелец: Лирика Призмривер
Уровень 4 — Лёгкий
Описание: Лирика выпускает спирали красных и синих снарядов, которые летят по кривой траектории, формируя дуги.

Легко увернуться, потоки звука, найдите безопасное место.

 

Спелл-карта 058

Мёртвые клавиши «Неживое выступление Фациоли» № 058: 冥鍵「ファツィオーリ冥奏」
Мёртвые клавиши «Неживое выступление Фациоли»
Владелец: Лирика Призмривер
Уровень 4 — Нормальный
Описание: Почти не отличается от Лёгкой версии.

Можно увернуться, потоки звука, найдите безопасное место.

 

Спелл-карта 059

Screenshot № 059: 鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」
Дух клавиш «Божественное выступление Бёзендорфера»[8]
Владелец: Лирика Призмривер
Уровень 4 — Сложный
Описание: Лирика выпускает широкие спирали синих, красных и жёлтых снарядов, объединяющихся в узор и формирующих длинные дуги.

Можно увернуться, потоки звука, встречайте во всеоружии.

 

Спелл-карта 060

Дух клавиш «Призрачное выступление Бёзендорфера -Lunatic-» № 060: 鍵霊「ベーゼンドルファー神奏 -Lunatic-」
Дух клавиш «Божественное выступление Бёзендорфера -Lunatic
Владелец: Лирика Призмривер
Уровень 4 — Безумный
Описание: Почти не отличается от Сложной версии.

Можно увернуться, потоки звука, встречайте во всеоружии.

Третья спелл-карта босса

Спелл-карта 061

Похоронный концерт «Кончерто Призм -Easy-» № 061: 合葬「プリズムコンチェルト -Easy-」
Похоронный концерт «Кончерто Призм -Easy[9]
Владелец: Сёстры Призмривер
Уровень 4 — Лёгкий
Описание: Лунаса остаётся в верхней части экрана и выпускает кольца разноцветных осколков, пока Лирика и Мерлин находятся чуть ниже, стреляя полукругами синих снарядов в сторону краёв экрана, а также короткими синими лазерами. Любой снаряд, пролетевший сквозь лазеры, слегка изменит направление полёта. Лирика и Мерлин будут двигаться и время от времени меняются местами, пока Лунаса остаётся на месте.

Можно увернуться, перенаправление и отражение, придержите апплодисменты до финала.

Спелл-карта 062

Похоронный концерт «Кончерто Призм» № 062: 合葬「プリズムコンチェルト」
Похоронный концерт «Кончерто Призм»
Владелец: Сёстры Призмривер
Уровень 4 — Нормальный
Описание: Почти не отличается от Лёгкой версии.

Можно увернуться, перенаправление и отражение, придержите апплодисменты до финала.

Спелл-карта 063

Шумные похороны «Побережье Стикса» № 063: 騒葬「スティジャンリバーサイド」
Шумные похороны «Побережье Стикса»
Владелец: Сёстры Призмривер
Уровень 4 — Сложный
Описание: Почти не отличается от Нормальной версии, но Лунаса стреляет спиралями снарядов, а не кругами, а также двигается, а не просто стоит на месте.

Легко увернуться, перенаправление и отражение, всем готовиться выйти на бис.

Спелл-карта 064

Шумные похороны «Побережье Стикса -Lunatic-» № 064: 騒葬「スティジャンリバーサイド -Lunatic-」
Шумные похороны «Побережье Стикса -Lunatic
Владелец: Сёстры Призмривер
Уровень 4 — Безумный
Описание: Почти не отличается от Сложной версии.

Можно увернуться, перенаправление и отражение, всем готовиться выйти на бис.

Четвертая спелл-карта босса

Спелл-карта 065

Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса -Easy-» № 065: 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ -Easy-」
Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса -Easy[10]
Владелец: Сёстры Призмривер
Уровень 4 — Лёгкий
Описание: Снаряды летят из середины экрана спиралями с середины экрана, пока сёстры Призмривер летают вокруг и создают треугольник из лазеров.

Легко увернуться, радужная призма Призмривер, занавес опускается.

Спелл-карта 066

Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса» № 066: 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」
Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса»
Владелец: Сёстры Призмривер
Уровень 4 — Нормальный
Описание: Почти не отличается от Лёгкой версии.

Можно увернуться, радужная призма Призмривер, занавес опускается.

Спелл-карта 067

Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса: в обработке» № 067: 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」
Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса: в обработке»
Владелец: Сёстры Призмривер
Уровень 4 — Сложный
Описание: Почти не отличается от Нормальной версии, при этом каждая из сестёр выпускает лазер наружу от центра треугольника.

Тяжело увернуться, радужная призма Призмривер, переделанный вихрь.

Спелл-карта 068

Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса: удивительное» № 068: 大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」
Большой похоронный концерт «Кончерто гроссо призрачного колеса: удивительное»[11]
Владелец: Сёстры Призмривер
Уровень 4 — Безумный
Описание: Почти не отличается от Сложной версии.

Тяжело увернуться, радужная призма Призмривер, переделанный вихрь.

Примечания

  1. «ライブ» (LIVE) означает выступление в прямом эфире, прямую трансляцию
  2. Джузеппе дель Джезу Гварнери — известный итальянский мастер изготовления смычковых инструментов, живший в 18 веке
  3. 3,0 3,1 На японском «выступление на струнных» (弦奏) звучит так же, как «фантазия» (幻想), «генсо»
  4. Страдивари — термин, используемый для обозначения инструментов, созданных Антонио Страдивари. Эти инструменты считаются, пожалуй, самыми лучшими струнными из когда-либо созданных и высоко ценятся по всему миру
  5. Скорее всего, имеется ввиду Терумаса Хино — один из лучших джаз-трубачей Японии
  6. Клиффорд Браун — известный американский джаз-трубач, оказавший большое влияние на дальнейшее развитие джаза
  7. Фациоли (Fazioli) — известная итальянская компания, производящая высококачественные фортепиано и рояли ручной сборки
  8. Бёзендорфер (Bösendorfer) — известная австрийская компания, производящая фортепиано. Инструменты марки Бёзендорфер считаются одними из лучших в своём классе
  9. Название спелл-карты является игрой слов «合葬» (совместные похороны) и «合奏» (концерт), произносящихся практически одинаково
  10. Кончерто гроссо — инструментальный жанр в музыке, разновидность кончерто, основывающийся на чередовании и противопоставлении звучания всего состава исполнителей
  11. 改 (в обработке) и 怪 (удивительное) произносятся одинаково, «кай»


< 3-й уровень   Спелл-карты   5-й уровень >