Perfect Cherry Blossom/Спелл-карты/6-й уровень: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{translate}} {{SubpageNav|Спелл-карты|Уровень 5|Экстра-уровень}} __NOTOC__ {{Spell Card Info | image =[[File:Th07SC089.jpg|192px...»)
 
(Перевод завершён, плашка снята)
(не показано 5 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{translate}}
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|5-й уровень|Экстра-уровень}}
{{SubpageNav|Спелл-карты|Уровень 5|Экстра-уровень}}
__NOTOC__
__NOTOC__
 
==Спелл-карта мидбосса==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC089.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC089.jpg|192px|Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы -Easy-»]]
| number    =089
| number    =089
| name      =六道剣「一念無量劫 -Easy-」
| name      =六道剣「一念無量劫 -Easy-」
| transname  =Six Realms Sword "Ageless Obsession -Easy-"<br />
| transname  =Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы -{{H:title|Easy|Лёгкий}}-»<ref>Шесть миров ({{lang|ja|六道}}): шесть путей перерождения в буддизме. Все живые существа непрерывно перерождаются в одном из шести миров. Миры представляют шесть возможных путей жизни разного качества, попадание в тот или иной мир зависит от деяний (кармы) и состояния сознания на момент смерти.</ref> <ref name="brief">Возможно, отсылка к саге о [[wikipedia:ru:Сайгё|Сайгё]]. Приблизительный перевод: ''Сказано, что «одна мысль зла сотрёт все хорошие дела, начисленные за бесконечные кальпы.»''</ref>
''({{lang|ja|六道}}: the Six Realms of Rebirth in Buddhism. All living things eternally keep rebirthing in the six realms.)''
| owner      =Ёму Компаку
| owner      =Ёму Конпаку
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий
| comment    =Standard dodging, a moment is a moment, dismiss the attendant.
| comment    =Можно увернуться, мгновение это мгновение, избавьтесь от прислужника.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC090.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC090.jpg|192px|Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы»]]
| number    =090
| number    =090
| name      =六道剣「一念無量劫」
| name      =六道剣「一念無量劫」
| transname  =Six Realms Sword "Ageless Obsession"
| transname  =Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы»
| owner      =Ёму Конпаку
| owner      =Ёму Компаку
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Standard dodging, a moment is a moment, dismiss the attendant.
| comment    =Можно увернуться, мгновение это мгновение, избавьтесь от прислужника.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC091.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC091.jpg|192px|Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы -{{H:title|Hard|Сложный}}-»]]
| number    =091
| number    =091
| name      =六道剣「一念無量劫 -Hard-」
| name      =六道剣「一念無量劫 -Hard-」
| transname  =Six Realms Sword "Ageless Obsession -Hard-"
| transname  =Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы -{{H:title|Hard|Сложный}}-»
| owner      =Ёму Конпаку
| owner      =Ёму Компаку
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Heavy dodging, a moment is a moment, dismiss the attendant.
| comment    =Тяжело увернуться, мгновение это мгновение, избавьтесь от прислужника.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC092.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC092.jpg|192px|Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы -{{H:title|Lunatic|Безумный}}-»]]
| number    =092
| number    =092
| name      =六道剣「一念無量劫 -Lunatic-」
| name      =六道剣「一念無量劫 -Lunatic-」
| transname  =Six Realms Sword "Ageless Obsession -Lunatic-"
| transname  =Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы -{{H:title|Lunatic|Безумный}}-»
| owner      =Ёму Конпаку
| owner      =Ёму Компаку
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Heavy dodging, a moment is a moment, dismiss the attendant.
| comment    =Тяжело увернуться, мгновение это мгновение, избавьтесь от прислужника.
}}
}}


==Первая спелл-карта босса==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC093.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC093.jpg|192px|Теряя родину «Деревня потери себя -Потерявшаяся душа-»]]
| number    =093
| number    =093
| name      =亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」
| name      =亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」
| transname  =Losing Hometown "Lost Soul's Village -Wandering Soul-"<br />
| transname  =Теряя родину «Деревня потери себя -Потерявшаяся душа-»<ref name="boukyou">亡郷 (бокё): соединение слов «亡霊» ([[призрак]]) и «望郷» (тоска по дому), причём является омофоном к последнему. «亡我郷» (богакё): соединение разобранного выше слова и «忘我の境» (бога-но кё, граница самоотречения).</ref>
''({{lang|ja|亡郷}}: losing hometown, deracinated. {{lang|ja|亡我}}: getting lost, in a trance.)''
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий
| comment    =Standard dodging, a spread of magic, an intersecting fan of death.
| comment    =Можно увернуться, рассеянная магия, пересекающиеся веера смерти.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC094.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC094.jpg|192px|Теряя родину «Деревня потери себя -Грехи прошлой жизни-»]]
| number    =094
| number    =094
| name      =亡郷「亡我郷 -宿罪-」
| name      =亡郷「亡我郷 -宿罪-」
| transname  =Losing Hometown "Lost Soul's Village -Fatal Sin-"<br />
| transname  =Теряя родину «Деревня потери себя -Грехи прошлой жизни-»<ref name="boukyou" />
''({{lang|ja|宿罪}}: sins committed in a past existence.)''
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Standard dodging, a spread of magic, an intersecting fan of death.
| comment    =Можно увернуться, рассеянная магия, пересекающиеся веера смерти.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC095.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC095.jpg|192px|Теряя родину «Деревня потери себя -Путь без следа-»]]
| number    =095
| number    =095
| name      =亡郷「亡我郷 -道無き道-」
| name      =亡郷「亡我郷 -道無き道-」
| transname  =Losing Hometown "Lost Soul's Village -Trackless Path-"
| transname  =Теряя родину «Деревня потери себя -Путь без следа-»<ref name="boukyou" />
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Standard dodging, double spread of magic, an intersecting fan of death.
| comment    =Можно увернуться, рассеянная магия, пересекающиеся веера смерти.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC096.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC096.jpg|192px|Теряя родину «Деревня потери себя -Суицид-»]]
| number    =096
| number    =096
| name      =亡郷「亡我郷 -自尽-」
| name      =亡郷「亡我郷 -自尽-」
| transname  =Losing Hometown "Lost Soul's Village -Suicide-"
| transname  =Теряя родину «Деревня потери себя -Суицид-»<ref name="boukyou" />
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Heavy dodging, double spread of magic, an intersecting fan of death.
| comment    =Тяжело увернуться, рассеянная магия, пересекающиеся веера смерти.
}}
}}


==Вторая спелл-карта босса==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC097.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC097.jpg|192px|Смертельный танец «Закон смертности -Недоумение-»]]
| number    =097
| number    =097
| name      =亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」
| name      =亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」
| transname  =Deadly Dance "Law of Mortality -Illusion-"<br />
| transname  =Смертельный танец «Закон смертности -Недоумение-»<ref>{{lang|ja|生者必滅}}: «Всё живое должно умереть. Такова судьба.» Самое известное упоминание этой фразы встречается в [[Wikipedia:Tale of Hōgen|саге о Хогэн]], рассказывающей о возвышении дома Тайра. Сама фраза является частью стихотворения Сайге.</ref>
''({{lang|ja|生者必滅}}: "All living things must die eventually. It is fate". The most famous appearance of this phrase is in [[Wikipedia:Tale of Hōgen|Hougen Monogatari]], which tells how [[Wikipedia:Taira clan|Heishi]] got the start of authority, and where poem of Saigyou is listed.)''
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий
| comment    =Standard dodging, endless butterfly spirals, two spirit followers.
| comment    =Можно увернуться, бесконечные спирали из бабочек, два духа-последователя.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC098.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC098.jpg|192px|Смертельный танец «Закон смертности -Мёртвая бабочка-»]]
| number    =098
| number    =098
| name      =亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」
| name      =亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」
| transname  =Deadly Dance "Law of Mortality -Dead Butterfly-"
| transname  =Смертельный танец «Закон смертности -Мёртвая бабочка-»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Standard dodging, endless butterfly spirals, five spirit followers.
| comment    =Можно увернуться, бесконечные спирали из бабочек, пять духов-последователей.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC099.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC099.jpg|192px|Смертельный танец «Закон смертности -Ядовитый мотылёк-»]]
| number    =099
| number    =099
| name      =亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」
| name      =亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」
| transname  =Deadly Dance "Law of Mortality -Poisonous Moth-"
| transname  =Смертельный танец «Закон смертности -Ядовитый мотылёк-»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Heavy dodging, endless butterfly spirals, six spirit followers.
| comment    =Тяжело увернуться, бесконечные спирали из бабочек, шесть духов-последователей.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC100.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC100.jpg|192px|Смертельный танец «Закон смертности -Мир демонов-»]]
| number    =100
| number    =100
| name      =亡舞「生者必滅の理 -魔境-」
| name      =亡舞「生者必滅の理 -魔境-」
| transname  =Deadly Dance "Law of Mortality -Demon World-"
| transname  =Смертельный танец «Закон смертности -Мир демонов-»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Heavy dodging, endless butterfly spirals, seven spirit followers.
| comment    =Тяжело увернуться, бесконечные спирали из бабочек, семь духов-последователей.
}}
}}


==Третья спелл-карта босса==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC101.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC101.jpg|192px|Цветочная душа «Призрачная бабочка»]]
| number    =101
| number    =101
| name      =華霊「ゴーストバタフライ」
| name      =華霊「ゴーストバタフライ」
| transname  =Flowery Soul "Ghost Butterfly"
| transname  =Цветочная душа «Призрачная бабочка»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий
| comment    =Light trick, homing butterfly spirits, plan future movements.
| comment    =Немного хитростей, самонаводящиеся духи-бабочки, планируйте перемещения заранее.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC102.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC102.jpg|192px|Цветочная душа «Бабочка-махаон»]]
| number    =102
| number    =102
| name      =華霊「スワローテイルバタフライ」
| name      =華霊「スワローテイルバタフライ」
| transname  =Flowery Soul "Swallowtail Butterfly"
| transname  =Цветочная душа «Бабочка-махаон»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Standard trick, homing butterfly spirits, move quick and safely.
| comment    =Есть хитрости, самонаводящиеся духи-бабочки, двигайтесь быстро и осторожно.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC103.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC103.jpg|192px|Цветочная душа «Хронические бабочки»]]
| number    =103
| number    =103
| name      =華霊「ディープルーティドバタフライ」
| name      =華霊「ディープルーティドバタフライ」
| transname  =Flowery Soul "Deep-Rooted Butterfly"
| transname  =Цветочная душа «Хронические бабочки»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Heavy trick, homing butterfly spirits, give yourself room to live.
| comment    =Много хитростей, самонаводящиеся духи-бабочки, освободите для себя место.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC104.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC104.jpg|192px|Цветочная душа «Иллюзия бабочки»]]
| number    =104
| number    =104
| name      =華霊「バタフライディルージョン」
| name      =華霊「バタフライディルージョン」
| transname  =Flowery Soul "Butterfly Delusion"
| transname  =Цветочная душа «Иллюзия бабочки»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Heavy trick, homing butterfly spirits, pick up the tempo.
| comment    =Много хитростей, самонаводящиеся духи-бабочки, держите ритм.
}}
}}


==Четвёртая спелл-карта босса==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC105.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC105.jpg|192px|Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Фальшивая душа-»]]
| number    =105
| number    =105
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」
| transname  =Subtle Melody "Repository of Hirokawa -False Soul-"<br/>
| transname  =Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Фальшивая душа-»<ref>{{lang|ja|幽曲}}: один из пяти способов исполнения Но, классической японской музыкальной драмы. Хирокава: имеется в виду храм Хирокава ({{lang|ja|弘川寺}}), где нашёл своё последнее пристанище знаменитый японский поэт Сайгё ({{lang|ja|西行}}).</ref>
''({{lang|ja|幽曲}}: one of five ways to chant the Noh, which is a type of classical Japanese musical drama. Hirokawa: refers to Hirokawa Temple ({{lang|ja|弘川寺}}), where the famous Japanese poet Saigyou ({{lang|ja|西行}}) died.)''
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий
| comment    =Light streaming, an array of butterflies, lead the swarm.
| comment    =Легко уклониться, ряд бабочек, возглавьте рой.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC106.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC106.jpg|192px|Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Призрак-»]]
| number    =106
| number    =106
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」
| transname  =Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Ghost-"
| transname  =Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Призрак-»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Standard streaming, two arrays of butterflies, lead the swarm.
| comment    =Можно уклониться, два ряда бабочек, возглавьте рой.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC107.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC107.jpg|192px|Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Привидение-»]]
| number    =107
| number    =107
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」
| transname  =Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Phantom-"
| transname  =Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Привидение-»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Standard streaming, two arrays of butterflies, lead the swarm.
| comment    =Можно уклониться, два ряда бабочек, возглавьте рой.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC108.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC108.jpg|192px|Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Божественный дух-»]]
| number    =108
| number    =108
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」
| name      =幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」
| transname  =Subtle Melody "Repository of Hirokawa -Divine Soul-"
| transname  =Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Божественный дух-»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Heavy streaming, four arrays of butterflies, lead the swarm.
| comment    =Тяжело уклониться, четыре ряда бабочек, возглавьте рой.
}}
}}


==Пятая спелл-карта босса==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC109.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC109.jpg|192px|Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Печать-»]]
| number    =109
| number    =109
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」
| transname  =Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-black Cherry Blossom -Seal-"<br/>
| transname  =Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Печать-»
''(墨染: the color of cherry blossoms getting a little dark like [[Wikipedia:Inkstick|sumi]]. Also a reference to the legend of Kamatsuke no Mineo ([http://en.touhouwiki.net/wiki/Perfect_Cherry_Blossom/Music#Stage_6_Boss_-_Yuyuko_Saigyouji.27s_theme]). In [[Wikipedia:Tōgane, Chiba|Tougane City]] of [[Wikipedia:Chiba Prefecture|Chiba Prefecture]], there is a legend where Saigyou made a certain poem and planted cherry to put the stick of "Sumizome Zakura" into the ground.)''
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий
| comment    =Heavy dodging, petals fall like snow, She was placed under the Seal.
| comment    =Тяжело увернуться, лепестки падают словно снег, Она была запечатана.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC110.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC110.jpg|192px|Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Потеря себя-»]]
| number    =110
| number    =110
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」
| transname  =Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-black Cherry Blossom -Getting Lost-"
| transname  =Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Потеря себя-»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Heavy dodging, petals fall like snow, the Seal prevents her reincarnation.
| comment    =Тяжело увернуться, лепестки падают словно снег, Печать не даёт ей переродиться.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC111.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC111.jpg|192px|Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Весенний сон-»]]
| number    =111
| number    =111
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」
| transname  =Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-black Cherry Blossom -Deep Sleep-"
| transname  =Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Весенний сон-»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Heavy dodging, petals fall like snow, for a thousand years She has been sleeping.
| comment    =Тяжело увернуться, лепестки падают словно снег, тысячу лет Она спала.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC112.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC112.jpg|192px|Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Цветение-»]]
| number    =112
| number    =112
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」
| name      =桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」
| transname  =Cherry Blossom Sign "Perfect Ink-black Cherry Blossom -Bloom-"
| transname  =Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Цветение-»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Heavy dodging, petals fall like snow, She must not be allowed to awaken.
| comment    =Тяжело увернуться, лепестки падают словно снег, Ей нельзя позволить проснуться.
}}
}}


==Шестая спелл-карта босса==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC113.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC113.jpg|192px|«Бабочка воскресения -10% цветов-»]]
| number    =113
| number    =113
| name      =「反魂蝶 -一分咲-」
| name      =「反魂蝶 -一分咲-」
| transname  ="Resurrection Butterfly -10% Reflowering-"<br />
| transname  =«Бабочка воскресения -10% цветов-»<ref>{{lang|ja|反魂}}: букв. «анти-душа», понятие, описывающее возвращение души в тело с целью оживления мертвеца. Существует книга под названием Сэндзюсё ({{lang|ja|撰集抄}}), которая рассказывает, что однажды, когда Сайгё захотелось иметь друга, он исполнил ритуал «Хангон», для чего собрал вместе множество тел и собрал из них одного человека.</ref>
''({{lang|ja|反魂}}: literally "Anti-Soul", it is a term that stands for returning someone's soul to their dead body, in order to revive the dead person. There is a book of [[Wikipedia:Setsuwa|stories]], Senjuushou ({{lang|ja|撰集抄}}), which tells a strange story that Saigyou was so lonely that he wanted a friend, used the art of "Hangon" to gather bodies for the purpose of get them together, and created human.)''
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лёгкий  
| difficulty =Лёгкий
| comment    =Unknown threat, the final curtain, be praying.
| comment    =Угроза неизвестна, занавес опускается, самое время для молитвы.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC114.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC114.jpg|192px|«Бабочка воскресения -30% цветов-»]]
| number    =114
| number    =114
| name      =「反魂蝶 -参分咲-」
| name      =「反魂蝶 -参分咲-」
| transname  ="Resurrection Butterfly -30% Reflowering-"
| transname  =«Бабочка воскресения -30% цветов-»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =Unknown threat, the final curtain, be praying.
| comment    =Угроза неизвестна, занавес опускается, самое время для молитвы.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC115.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC115.jpg|192px|«Бабочка воскресения -50% цветов-»]]
| number    =115
| number    =115
| name      =「反魂蝶 -伍分咲-」
| name      =「反魂蝶 -伍分咲-」
| transname  ="Resurrection Butterfly -50% Reflowering-"
| transname  =«Бабочка воскресения -50% цветов-»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =Unknown threat, the final curtain, be praying.
| comment    =Угроза неизвестна, занавес опускается, самое время для молитвы.
}}
}}


{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th07SC116.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th07SC116.jpg|192px|«Бабочка воскресения -80% цветов-»]]
| number    =116
| number    =116
| name      =「反魂蝶 -八分咲-」
| name      =「反魂蝶 -八分咲-」
| transname  ="Resurrection Butterfly -80% Reflowering-"
| transname  =«Бабочка воскресения -80% цветов-»
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| owner      =Ююко Сайгёдзи
| stage      =Уровень 6
| stage      =Уровень 6
| difficulty =Лунатик
| difficulty =Безумный
| comment    =Unknown threat, the final curtain, be praying.
| comment    =Угроза неизвестна, занавес опускается, самое время для молитвы.
}}
}}


{{SubpageNav|Спелл-карты|Уровень 5|Экстра-уровень}}
== Примечания ==
{{smallrefs}}


{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|5-й уровень|Экстра-уровень}}


{{Navbox PCB}}
{{Navbox PCB}}
[[en:Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Уровень 6]]
[[en:Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 6]]
[[es:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards del Nivel 6]]
[[es:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards del Nivel 6]]
[[fr:Perfect Cherry Blossom: Spell Cards du Stage 6]]
[[fr:Perfect Cherry Blossom/Spell cards/Stage 6]]
[[zh:东方妖妖梦/符卡/Stage 6]]
[[zh:东方妖妖梦/符卡/Stage 6]]
[[Категория:Perfect Cherry Blossom|Спелл-карты]]
[[Категория:Perfect Cherry Blossom]]
[[Категория:Спелл-карты]]

Версия от 06:05, 14 января 2016

< 5-й уровень   Спелл-карты   Экстра-уровень >

Спелл-карта мидбосса

Спелл-карта 089

Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы -Easy-» № 089: 六道剣「一念無量劫 -Easy-」
Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы -Easy[1] [2]
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 6 — Лёгкий
Описание: Можно увернуться, мгновение это мгновение, избавьтесь от прислужника.

Спелл-карта 090

Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы» № 090: 六道剣「一念無量劫」
Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы»
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 6 — Нормальный
Описание: Можно увернуться, мгновение это мгновение, избавьтесь от прислужника.

Спелл-карта 091

Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы -Hard-» № 091: 六道剣「一念無量劫 -Hard-」
Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы -Hard
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 6 — Сложный
Описание: Тяжело увернуться, мгновение это мгновение, избавьтесь от прислужника.

Спелл-карта 092

Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы -Lunatic-» № 092: 六道剣「一念無量劫 -Lunatic-」
Клинок шести миров «Одна мысль и бесконечные кальпы -Lunatic
Владелец: Ёму Компаку
Уровень 6 — Безумный
Описание: Тяжело увернуться, мгновение это мгновение, избавьтесь от прислужника.

Первая спелл-карта босса

Спелл-карта 093

Теряя родину «Деревня потери себя -Потерявшаяся душа-» № 093: 亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」
Теряя родину «Деревня потери себя -Потерявшаяся душа-»[3]
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Лёгкий
Описание: Можно увернуться, рассеянная магия, пересекающиеся веера смерти.

Спелл-карта 094

Теряя родину «Деревня потери себя -Грехи прошлой жизни-» № 094: 亡郷「亡我郷 -宿罪-」
Теряя родину «Деревня потери себя -Грехи прошлой жизни-»[3]
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Нормальный
Описание: Можно увернуться, рассеянная магия, пересекающиеся веера смерти.

Спелл-карта 095

Теряя родину «Деревня потери себя -Путь без следа-» № 095: 亡郷「亡我郷 -道無き道-」
Теряя родину «Деревня потери себя -Путь без следа-»[3]
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Сложный
Описание: Можно увернуться, рассеянная магия, пересекающиеся веера смерти.

Спелл-карта 096

Теряя родину «Деревня потери себя -Суицид-» № 096: 亡郷「亡我郷 -自尽-」
Теряя родину «Деревня потери себя -Суицид-»[3]
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Безумный
Описание: Тяжело увернуться, рассеянная магия, пересекающиеся веера смерти.

Вторая спелл-карта босса

Спелл-карта 097

Смертельный танец «Закон смертности -Недоумение-» № 097: 亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」
Смертельный танец «Закон смертности -Недоумение-»[4]
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Лёгкий
Описание: Можно увернуться, бесконечные спирали из бабочек, два духа-последователя.

Спелл-карта 098

Смертельный танец «Закон смертности -Мёртвая бабочка-» № 098: 亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」
Смертельный танец «Закон смертности -Мёртвая бабочка-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Нормальный
Описание: Можно увернуться, бесконечные спирали из бабочек, пять духов-последователей.

Спелл-карта 099

Смертельный танец «Закон смертности -Ядовитый мотылёк-» № 099: 亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」
Смертельный танец «Закон смертности -Ядовитый мотылёк-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Сложный
Описание: Тяжело увернуться, бесконечные спирали из бабочек, шесть духов-последователей.

Спелл-карта 100

Смертельный танец «Закон смертности -Мир демонов-» № 100: 亡舞「生者必滅の理 -魔境-」
Смертельный танец «Закон смертности -Мир демонов-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Безумный
Описание: Тяжело увернуться, бесконечные спирали из бабочек, семь духов-последователей.

Третья спелл-карта босса

Спелл-карта 101

Цветочная душа «Призрачная бабочка» № 101: 華霊「ゴーストバタフライ」
Цветочная душа «Призрачная бабочка»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Лёгкий
Описание: Немного хитростей, самонаводящиеся духи-бабочки, планируйте перемещения заранее.

Спелл-карта 102

Цветочная душа «Бабочка-махаон» № 102: 華霊「スワローテイルバタフライ」
Цветочная душа «Бабочка-махаон»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Нормальный
Описание: Есть хитрости, самонаводящиеся духи-бабочки, двигайтесь быстро и осторожно.

Спелл-карта 103

Цветочная душа «Хронические бабочки» № 103: 華霊「ディープルーティドバタフライ」
Цветочная душа «Хронические бабочки»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Сложный
Описание: Много хитростей, самонаводящиеся духи-бабочки, освободите для себя место.

Спелл-карта 104

Цветочная душа «Иллюзия бабочки» № 104: 華霊「バタフライディルージョン」
Цветочная душа «Иллюзия бабочки»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Безумный
Описание: Много хитростей, самонаводящиеся духи-бабочки, держите ритм.

Четвёртая спелл-карта босса

Спелл-карта 105

Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Фальшивая душа-» № 105: 幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」
Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Фальшивая душа-»[5]
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Лёгкий
Описание: Легко уклониться, ряд бабочек, возглавьте рой.

Спелл-карта 106

Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Призрак-» № 106: 幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」
Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Призрак-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Нормальный
Описание: Можно уклониться, два ряда бабочек, возглавьте рой.

Спелл-карта 107

Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Привидение-» № 107: 幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」
Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Привидение-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Сложный
Описание: Можно уклониться, два ряда бабочек, возглавьте рой.

Спелл-карта 108

Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Божественный дух-» № 108: 幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」
Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве -Божественный дух-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Безумный
Описание: Тяжело уклониться, четыре ряда бабочек, возглавьте рой.

Пятая спелл-карта босса

Спелл-карта 109

Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Печать-» № 109: 桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」
Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Печать-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Лёгкий
Описание: Тяжело увернуться, лепестки падают словно снег, Она была запечатана.

Спелл-карта 110

Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Потеря себя-» № 110: 桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」
Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Потеря себя-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Нормальный
Описание: Тяжело увернуться, лепестки падают словно снег, Печать не даёт ей переродиться.

Спелл-карта 111

Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Весенний сон-» № 111: 桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」
Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Весенний сон-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Сложный
Описание: Тяжело увернуться, лепестки падают словно снег, тысячу лет Она спала.

Спелл-карта 112

Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Цветение-» № 112: 桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」
Знак лепестков вишни «Идеальное цветение вишен цвета чернил -Цветение-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Безумный
Описание: Тяжело увернуться, лепестки падают словно снег, Ей нельзя позволить проснуться.

Шестая спелл-карта босса

Спелл-карта 113

«Бабочка воскресения -10% цветов-» № 113: 「反魂蝶 -一分咲-」
«Бабочка воскресения -10% цветов-»[6]
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Лёгкий
Описание: Угроза неизвестна, занавес опускается, самое время для молитвы.

Спелл-карта 114

«Бабочка воскресения -30% цветов-» № 114: 「反魂蝶 -参分咲-」
«Бабочка воскресения -30% цветов-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Нормальный
Описание: Угроза неизвестна, занавес опускается, самое время для молитвы.

Спелл-карта 115

«Бабочка воскресения -50% цветов-» № 115: 「反魂蝶 -伍分咲-」
«Бабочка воскресения -50% цветов-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Сложный
Описание: Угроза неизвестна, занавес опускается, самое время для молитвы.

Спелл-карта 116

«Бабочка воскресения -80% цветов-» № 116: 「反魂蝶 -八分咲-」
«Бабочка воскресения -80% цветов-»
Владелец: Ююко Сайгёдзи
Уровень 6 — Безумный
Описание: Угроза неизвестна, занавес опускается, самое время для молитвы.

Примечания

  1. Шесть миров (Шаблон:Lang): шесть путей перерождения в буддизме. Все живые существа непрерывно перерождаются в одном из шести миров. Миры представляют шесть возможных путей жизни разного качества, попадание в тот или иной мир зависит от деяний (кармы) и состояния сознания на момент смерти.
  2. Возможно, отсылка к саге о Сайгё. Приблизительный перевод: Сказано, что «одна мысль зла сотрёт все хорошие дела, начисленные за бесконечные кальпы.»
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 亡郷 (бокё): соединение слов «亡霊» (призрак) и «望郷» (тоска по дому), причём является омофоном к последнему. «亡我郷» (богакё): соединение разобранного выше слова и «忘我の境» (бога-но кё, граница самоотречения).
  4. Шаблон:Lang: «Всё живое должно умереть. Такова судьба.» Самое известное упоминание этой фразы встречается в саге о Хогэн, рассказывающей о возвышении дома Тайра. Сама фраза является частью стихотворения Сайге.
  5. Шаблон:Lang: один из пяти способов исполнения Но, классической японской музыкальной драмы. Хирокава: имеется в виду храм Хирокава (Шаблон:Lang), где нашёл своё последнее пристанище знаменитый японский поэт Сайгё (Шаблон:Lang).
  6. Шаблон:Lang: букв. «анти-душа», понятие, описывающее возвращение души в тело с целью оживления мертвеца. Существует книга под названием Сэндзюсё (Шаблон:Lang), которая рассказывает, что однажды, когда Сайгё захотелось иметь друга, он исполнил ритуал «Хангон», для чего собрал вместе множество тел и собрал из них одного человека.
< 5-й уровень   Спелл-карты   Экстра-уровень >