Perfect Memento in Strict Sense: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
мНет описания правки
мНет описания правки
(не показано 48 промежуточных версий 7 участников)
Строка 7: Строка 7:
| genre =Иллюстрированный справочник
| genre =Иллюстрированный справочник
| writers =[[ZUN]]
| writers =[[ZUN]]
| illustrators =[[Aki★Eda]]<br />[[Гэндзи Асаи]]<br />Монодзи Цукури<br />[[TOKIAME]]<br />Яги Симба<br />Yamai
| illustrators =[[Aki★Eda]]<br />[[Гэндзи Асаи]]<br />Монодзи Цукури<br />[[TOKIAME]]<br />Яги Симба<br />Ямай
| pages =166
| pages =166
| comes with =[[Perfect Memento in Strict Sense (CD)]]<br />[[/Буклет|буклет]]
| comes with =[[Perfect Memento in Strict Sense (CD)]]<br />[[/Буклет|буклет]]
| ISBN =4758010633
| ISBN =4758010633
}}
}}
'''''Perfect Memento in Strict Sense''''' ({{lang-ja|東方求聞史紀|То:хо: гумон сики|Touhou Gumon Shiki|Идеальное напоминание в прямом смысле}}) — это второй официальный Тохо-фанбук. Если сравнивать с [[Bohemian Archive in Japanese Red]], то написан этот фанбук серьёзным языком и ориентирован преимущественно на изложение информации о мире [[Генсокё]]. Здесь Генсокё показан читателям так, как его видит обычный (почти) человек — [[Хиеда но Акю]], как совершенно другой мир, где каждая вещь описана с точки зрения уровня её угрозы, а ёкаи — это те, кого надо бояться и избегать, а не смеяться над ними. Однако Генсокё там показано как странное, но прекрасное место.
'''Perfect Memento in Strict Sense''' ({{lang-ja|東方求聞史紀|То:хо: гумон сики|Touhou Gumon Shiki|Желанные устные сказания Востока ~ Идеальное напоминание в прямом смысле}}) — вторая официальная книга в серии «[[Touhou Project]]». Если сравнивать с [[Bohemian Archive in Japanese Red]], то написан этот фанбук серьёзным языком и ориентирован преимущественно на изложение информации о мире [[Генсокё]].  


В комплект также входит [[Perfect Memento in Strict Sense (CD)|CD]], содержащий три оригинальных музыкальных трека и несколько обоев для рабочего стола.
В комплект также входит [[Perfect Memento in Strict Sense (CD)|CD]], содержащий три оригинальных музыкальных трека и несколько обоев для рабочего стола. Некоторые магазины также добавляли [[/Буклет|буклет]], включающий работы, созданные Аки Эдой и ZUN’ом. В дополнение к этому за месяц до выхода фанбука, в декабре 2006 года, в журнале «Comic REX» была опубликована манга, основанная на Perfect Memento — [[Perfect Memento in Strict Sense/Запомнившийся Генсокё|«Запомнившийся Генсокё»]]. Она была нарисована художницей [[Аки Эда|Аки Эдой]] и написана [[ZUN]]’ом.


За месяц до этого, в Декабре 2006 года, в журнале «Comic REX» была опубликована манга, основанная на Perfect Memento — [[Perfect Memento: Memorizable Gensokyo|«Memorizable Gensokyo»]]. Она была нарисована художником [[Аки Эда|Аки Эдой]] и написана [[ZUN]]’ом.
В этой книге Генсокё показан читателям так, как его видит обычный (почти) человек — [[Хиэда-но Акю]], летописец, живущий в деревне людей. Её записи показывают совершенно другой мир, где каждая вещь описана с точки зрения уровня её угрозы, а ёкаи — это те, кого надо бояться и избегать, а не смеяться над ними. Они оперируют, в основном, характеристиками конкретных ёкаев, а также контрмерами против них. Однако Акю описывает только то, о чём сама знает.


Когда фанбук пустили в продажу, некоторые магазины добавили [[/Буклет|работы, написанные Аки Эдой и ZUN’ом]].
Следует заметить, что сами ёкаи просили Акю описать их сильнее, чем они есть на самом деле, поэтому многое о них преувеличено. Кроме того, описания содержат пространные монологи Акю и её собственные догадки. Поэтому, следует помнить, что статьи могут быть склонны к заблуждениям, недостатку объективных исследований, и банальной лжи (не от самой Акю, но от её источников). Однако, даже несмотря на то, что книга написана не кем-то [[ZUN|вездесущим и всесильным]], она всё ещё исходит от той, что считает своим долгом точно записывать историю Генсокё, так что там должны быть и правдивые материалы.
 
'''Примеры неточной и недостоверной информации'''
* Прошлое [[Сакуя Идзаёй|Сакуи Идзаёй]] до служения [[Ремилия Скарлет|Ремилии Скарлет]] является чистой спекуляцией (Акю упоминает об этом в статье).
* [[Эйрин Ягокоро]] и [[Кагуя Хорайсан]] названы людьми (хотя возможность того, что [[Лунные жители|луняне]] являются людьми существует и открыта для дискуссий, сама манера написания статей указывает на то, что Акю не знает об их лунном происхождении).
* [[Фудзивара-но Моко]] названа потомком группы ниндзя, охотящихся на ёкаев, которые жили в бамбуковом лесу (во-первых, она не ниндзя, а во-вторых, учитывая её возраст, она, скорее, является не потомком, а самим источником легенды об охотниках).
* Причиной того, что путь на [[Небо]] через достижение Нирваны закрыт, объявлено перенаселение (в [[Scarlet Weather Rhapsody]] [[Юкари Якумо]] и [[Суйка Ибуки]] в конце концов обнаружили, что это была ложь. На Небе полно места, хотя подразумевается, что небожители набрали себе слишком много пространства).
 
Несмотря на вышесказанное, книга всё ещё является лучшим источником официальной и [[канон]]ичной информации о вселенной Тохо.


== Содержание ==
== Содержание ==
Строка 32: Строка 40:
*** с. 16-17: [[/Луна Чайлд|Луна Чайлд]]
*** с. 16-17: [[/Луна Чайлд|Луна Чайлд]]
*** с. 18-19: [[/Стар Сапфир|Стар Сапфир]]
*** с. 18-19: [[/Стар Сапфир|Стар Сапфир]]
** с. 20-21: [[/Фантомы|Энциклопедия: Фантомы]] ([[Полтергейст]])
** с. 20-21: [[/Привидения|Энциклопедия: Привидения]] ([[Привидение]])
*** с. 22-24: [[/Ёму Конпаку|Ёму Конпаку]]
*** с. 22-24: [[/Ёму Компаку|Ёму Компаку]]
*** с. 25-26: [[/Лунаса Призмривер|Лунаса Призмривер]]
*** с. 25-26: [[/Лунаса Призмривер|Лунаса Призмривер]]
*** с. 27-28: [[/Мерлин Призмривер|Мерлин Призмривер]]
*** с. 27-28: [[/Мерлин Призмривер|Мерлин Призмривер]]
Строка 44: Строка 52:
*** с. 41-42: [[/Хун Мэйлин|Хун Мэйлин]]
*** с. 41-42: [[/Хун Мэйлин|Хун Мэйлин]]
*** с. 43-44: [[/Медисин Меланхоли|Медисин Меланхоли]]
*** с. 43-44: [[/Медисин Меланхоли|Медисин Меланхоли]]
*** с. 45-47: [[/Юка Казами|Юка Казами]]
*** с. 45-47: [[/Юка Кадзами|Юка Кадзами]]
*** с. 48-51: [[/Юкари Якумо|Юкари Якумо]]
*** с. 48-51: [[/Юкари Якумо|Юкари Якумо]]
** с. 52-53: [[Perfect Memento: Encyclopedia: Sorcerer|Энциклопедия: Волшебники]] ([[Волшебник]])
** с. 52-53: [[/Волшебники|Энциклопедия: Волшебники]] ([[Волшебник]])
*** с. 54-56: [[Perfect Memento: Alice Margatroid|Алиса Маргатройд]]
*** с. 54-56: [[/Алиса Маргатройд|Алиса Маргатройд]]
*** с. 57-59: [[Perfect Memento: Patchouli Knowledge|Пачули Нолидж]]
*** с. 57-59: [[/Пачули Нолидж|Пачули Нолидж]]
** с. 60-61: [[Perfect Memento: Encyclopedia: Beast|Энциклопедия: Звери]] ([[Некомата]], [[Кицуне]], [[Кролик]])
** с. 60-61: [[/Звери|Энциклопедия: Звери]] ([[Некомата]], [[Кицуне]], [[Кролик]])
*** с. 62-63: [[/Чэнь|Чэнь]]
*** с. 62-63: [[/Чэнь|Чэнь]]
*** с. 64-65: [[Perfect Memento: Ran Yakumo|Ран Якумо]]
*** с. 64-65: [[/Ран Якумо|Ран Якумо]]
*** с. 66-68: [[/Рейсен Удонгейн Инаба|Рейсен Удонге Инаба]]
*** с. 66-68: [[/Рейсен Удонгейн Инаба|Рейсен Удонгейн Инаба]]
*** с. 69-70: [[Perfect Memento: Tewi Inaba|Теви Инаба]]
*** с. 69-70: [[/Теви Инаба|Теви Инаба]]
** с. 71-72: [[Perfect Memento: Encyclopedia: Lycaony|Энциклопедия: Оборотни]]
** с. 71-72: [[/Оборотни|Энциклопедия: Оборотни]]
*** с. 73-74: [[Perfect Memento: Keine Kamishirasawa|Кейне Камиширасава]]
*** с. 73-74: [[/Кейне Камисирасава|Кейне Камисирасава]]
** с. 75-76: [[Perfect Memento: Encyclopedia: Vampire|Энциклопедия: Вампиры]] ([[Вампир]])
** с. 75-76: [[/Вампиры|Энциклопедия: Вампиры]] ([[Вампир]])
*** с. 77-79: [[Perfect Memento: Remilia Scarlet|Ремилия Скарлет]]
*** с. 77-79: [[/Ремилия Скарлет|Ремилия Скарлет]]
*** с. 80-81: [[/Фландр Скарлет|Фландр Скарлет]]
*** с. 80-81: [[/Фландр Скарлет|Фландр Скарлет]]
** с. 82-83: [[Perfect Memento: Encyclopedia: Ghost|Энциклопедия: Призраки]] ([[Призрак]])
** с. 82-83: [[/Призраки|Энциклопедия: Призраки]] ([[Призрак]])
*** с. 84-86: [[Perfect Memento: Yuyuko Saigyouji|Ююко Сайгёдзи]]
*** с. 84-86: [[/Ююко Сайгёдзи|Ююко Сайгёдзи]]
** с. 87-88: [[Perfect Memento: Encyclopedia: Tengu|Энциклопедия: Тенгу]] ([[Тенгу]])
** с. 87-88: [[/Тэнгу|Энциклопедия: Тэнгу]] ([[Тэнгу]])
*** с. 89-91: [[Perfect Memento: Aya Shameimaru|Ая Шамеймару]]
*** с. 89-91: [[/Ая Шамеймару|Ая Шамеймару]]
** с. 92-93: [[Perfect Memento: Encyclopedia: Oni|Энциклопедия: Они]] ([[Они]], старшие демоны)
** с. 92-93: [[/Они|Энциклопедия: Они]] ([[Они]])
*** с. 94-95: [[Perfect Memento: Suika Ibuki|Суйка Ибуки]]
*** с. 94-95: [[/Суйка Ибуки|Суйка Ибуки]]
** p. 96: Энциклопедия: Неопределённые
** с. 96: Энциклопедия: Неопределённые
*** p. 96-97: [[Perfect Memento: Dragons|Драконы]]
*** с. 96-97: [[/Драконы|Драконы]] ([[Дракон (вид)|Дракон]])
*** p. 97-98: [[Perfect Memento: Kappa|Каппы]] ([[Каппа]])
*** с. 97-98: [[/Каппы|Каппы]] ([[Каппа]])
*** p. 98-99: [[Perfect Memento: Celestials|Небожители]] ([[Небожитель]])
*** с. 98-99: [[/Небожители|Небожители]] ([[Небожитель]])
*** p. 99-100: [[Perfect Memento: Hermits|Отшельники]]
*** с. 99-100: [[/Отшельники|Отшельники]] ([[Отшельник]])
*** p. 100—101: [[Perfect Memento: Eight Million Gods|Восемь Миллионов Богов]] (Яоёрозу но Ками)
*** с. 100—101: [[/Восемь миллионов богов|Восемь Миллионов Богов]] ([[Яоёродзу-но ками]], [[Цукумогами]])
*** p. 101—102: [[Perfect Memento: Spirit|Духи]] (Шинрей)
*** с. 101—102: [[/Божественные духи|Божественные духи]] ([[Божественный дух|Синрэй]])
** p. 103: [[Perfect Memento: Encyclopedia: Death|Энциклопедия: Боги смерти]] ([[Шинигами]])
** с. 103: [[/Синигами|Энциклопедия: Синигами]] ([[Синигами]])
*** p. 104—105: [[Perfect Memento: Komachi Onozuka|Комачи Онозука]]
*** с. 104—105: [[/Комачи Онодзука|Комачи Онодзука]]
** p. 106—107: [[Perfect Memento: Encyclopedia: Yama|Энциклопедия: Яма&nbsp;— Властелин Ада]] ([[Яма]])
** с. 106—107: [[/Яма|Энциклопедия: Яма&nbsp;— владыка Ада]] ([[Яма]])
*** p. 108—109: [[Perfect Memento: Sikieiki Yamaxanadu|Сикиеки Ямаксанаду]]
*** с. 108—109: [[/Сикиэйки Ямазанаду|Ямазанаду Эйки Сики]]
** p. 110: [[Perfect Memento: Encyclopedia: Outsider|Энциклопедия: Пришедшие из внешнего мира&nbsp;— похищенные люди]]
** с. 110: [[/Пришельцы|Энциклопедия: Пришедшие из внешнего мира&nbsp;— похищенные люди]]
* p. 111: '''Биографии известных людей'''
* с. 111: '''Биографии известных людей'''
** p. 112—116: [[Perfect Memento: Reimu Hakurei|Рейму Хакурей]]
** с. 112—116: [[/Рейму Хакурей|Рейму Хакурей]]
** p. 117—120: [[Perfect Memento: Marisa Kirisame|Мариса Кирисаме]]
** с. 117—120: [[/Мариса Кирисаме|Мариса Кирисаме]]
** p. 121—124: [[Perfect Memento: Sakuya Izayoi|Сакуя Изаёй]]
** с. 121—124: [[/Сакуя Идзаёй|Сакуя Идзаёй]]
** p. 125—127: [[Perfect Memento: Rinnosuke Morichika|Ринноске Моричика]]
** с. 125—127: [[/Ринноске Моричика|Ринноске Моричика]]
** p. 128—129: [[Perfect Memento: Eirin Yagokoro|Эйрин Ягокоро]]
** с. 128—129: [[/Эйрин Ягокоро|Эйрин Ягокоро]]
** p. 130—132: [[Perfect Memento: Kaguya Houraisan|Кагуя Хоурайсан]]
** с. 130—132: [[/Кагуя Хорайсан|Кагуя Хорайсан]]
** p. 133—134: [[Perfect Memento: Huziwara no Mokou|Фудзивара но Моко]]
** с. 133—134: [[/Фудзивара-но Моко|Фудзивара-но Моко]]
* p. 135: '''Справочник опасных зон'''
* с. 135: '''Справочник опасных зон'''
** p. 136: [[Perfect Memento: Human Village|Деревня людей]]
** с. 136: [[/Деревня людей|Деревня людей]]
** p. 137: [[Perfect Memento: Hakurei Shrine|Хакурейский храм]]
** с. 137: [[/Храм Хакурей|Храм Хакурей]]
** p. 138: [[Perfect Memento: Rinnosuke's Store|магазин Ринноске]] ([[Коуриндо]])
** с. 138: [[/Магазин Ринноске|магазин Ринноске]] ([[Кориндо]])
** p. 139: [[Perfect Memento: Misty Lake|Туманное озеро]]
** с. 139: [[/Туманное озеро|Туманное озеро]]
** p. 140: [[Perfect Memento: Bamboo Forest of the Lost|Затерянный бамбуковый лес]], [[Perfect Memento: Forest of Magic|Магический лес]]
** с. 140: [[/Пропащий бамбуковый лес|Пропащий бамбуковый лес]], [[/Магический лес|Магический лес]]
** p. 141: [[Perfect Memento: Mountain of Youkai|Ёкайская гора]], [[Perfect Memento: Chuuu Road|Дорога Чуу]]
** с. 141: [[/Ёкайская гора|Ёкайская гора]], [[/Срединная дорога|Срединная дорога]]
** p. 142: [[Perfect Memento: Sanzu River|Река Санзу]]
** с. 142: [[/Река Сандзу|Река Сандзу]]
** p. 143: [[Perfect Memento: Garden of the Sun|Цветочный сад]], [[Perfect Memento: Giant Toad's Pond|Водоём Гигантской Жабы]]
** с. 143: [[/Солнечный сад|Солнечный сад]], [[/Пруд гигантской жабы|Пруд гигантской жабы]]
** p. 144: [[Perfect Memento: Nameless Hill|Безымянный холм]], [[Perfect Memento: Scarlet Devil Mansion|Особняк Алой Дьяволицы]]
** с. 144: [[/Безымянный холм|Безымянный холм]], [[/Особняк Алой дьяволицы|Особняк Алой дьяволицы]] (Комакан)
** p. 145: [[Perfect Memento: Netherworld|Мир Мёртвых]]
** с. 145: [[/Мир мёртвых|Мир мёртвых]]
** p. 146: [[Perfect Memento: Hakugyokurou|Хакугёкуро]], [[Perfect Memento: Eientei|Дом Вечности]] ([[Eientei|Эйентей]])
** с. 146: [[/Хакугёкуро|Хакугёкуро]], [[/Эйентей|Эйентей]] (Дом вечности)
** p. 147: [[Perfect Memento: Capital of the Moon|Столица Луны]]
** с. 147: [[/Лунная столица|Лунная столица]]
** p. 148: [[Perfect Memento: Road of Reconsideration|Дорога Перерассмотрения]], [[Perfect Memento: Mound for Foreigner|Насыпь для чужеземца]] (Муензука)
** с. 148: [[/Тропа раздумий|Тропа раздумий]], [[/Муэндзука|Муэндзука]] (Безымянный курган)
** p. 149: [[Perfect Memento: Higan|Хиган]]
** с. 149: [[/Хиган|Хиган]]
* p. 151—155: '''[[Perfect Memento: Monologue|Монологи]]'''
* с. 151—155: '''[[/Монолог|Монолог]]'''
* p. 157: '''Неотсортированные материалы'''
* с. 157: '''Неотсортированные материалы'''
** p. 158: [[Perfect Memento: Memorandum|Меморандум, упавший на Затерянный бамбуковый лес]]
** с. 158: [[/Записка|Записка, найденная в Пропащем бамбуковом лесу]]
** p. 159: [[Perfect Memento: Bunbunmaru Newspaper|(Газета Бунбунмару) «Знакомство с Девятой Девушкой Миаре»]]
** с. 159: [[/Газета Бумбуммару|(Газета Бумбуммару) «Знакомство с девятой девой Миаре»]]
** p. 160: [[Perfect Memento: Draft of Spell Card Rules|Проект правил использования Спелл-карт]]
** с. 160: [[/Проект правил использования спелл-карт|Проект правил использования спелл-карт]]
** p. 161: [[Perfect Memento: Flyer of Yougakudan|Листовка Югакудана]]
** с. 161: [[/Листовка Ёгакудана|Листовка Ёгакудана]]
* p. 162: [[Perfect Memento: Colophon|Колофон]]
* с. 162: [[/Колофон|Колофон]]
* p. 165: [[Perfect Memento: Afterword by ZUN|Эпилог от ЗУНа]]
* с. 165: [[/Эпилог ZUN’а|Эпилог ZUN’а]]
* p. 166: Копирайт
* с. 166: Копирайт
 
== Сводка опасности/дружелюбности ёкаев ==
{| class="wikitable" style="background-color: #EEF5FF"
|-
! style="background-color: #D0D8E0" |
! colspan="8"  style="background-color: #D0D8E0" |Уровень угрозы
|-
! rowspan="8" style="line-height:90%; text-align:left; background-color: #D0D8E0"|У<br />р<br />о<br />в<br />е<br />н<br />ь<br /> <br />д<br />р<br />у<br />ж<br />е<br />л<br />ю<br />б<br />и<br />я<br /> <br />к<br /> <br />л<br />ю<br />д<br />я<br />м
!
! Крайне низкий
! Низкий
! Средний
! Высокий
! Крайне высокий
! Неизвестен
|-
! Высокий
| [[Лили Уайт]]
| [[Лунаса Призмривер]]<br />[[Мерлин Призмривер]]<br />[[Лирика Призмривер]]<br />[[Алиса Маргатройд]]<br />[[Кейне Камисирасава]]
| [[Ёму Компаку]]
|
| [[Ююко Сайгёдзи]]
|
|-
! Нормальный
| [[Луна Чайлд]]<br />[[Стар Сапфир]]<br />[[Ямазанаду Эйки Сики]]
| [[Чирно]]<br />[[Санни Милк]]<br />[[Хун Мэйлин]]<br />[[Теви]]<br />[[Комачи Онодзука]]
| [[Риггл Найтбаг]]<br />[[Пачули Нолидж]]<br />[[Чэнь]]
| [[Ран Якумо]]<br />[[Ая Шамеймару]]
| [[Суйка Ибуки]]
| [[Юкари Якумо]]<br />[[Рейсен Удонгейн Инаба]]
|-
! Низкий
|
|
| [[Румия]]<br />[[Летти Уайтрок]]
|
|
|
|-
! Очень<br />Низкий
|
|
|
|
| [[Ремилия Скарлет]]<br />[[Фландр Скарлет]]
|
|-
! Слабый
|
|
| [[Мистия Лорелей]]
| [[Медисин Меланхоли]]
|
|
|-
! Наихудший
|
|
|
|
| [[Юка Кадзами]]
|
|}


<gallery>
Файл:PMSSBookCover.jpg|Обложка целиком
Файл:PMiSSInsideCover.jpg|Форзац
</gallery>


{{Navbox PMiSS}}
{{Navbox PMiSS}}
{{Navbox printed works}}
{{Navbox printed works}}
[[Категория:Perfect Memento in Strict Sense|*]]
[[Категория:Perfect Memento in Strict Sense|*]]
[[Категория:Официальная литература]]
[[de:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[en:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[en:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[es:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[es:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[fr:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[nl:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[pl:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[pt:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[pt:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[fr:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[vi:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[de:Perfect Memento in Strict Sense]]
[[zh:东方求闻史纪]]

Версия от 02:34, 2 августа 2020

Шаблон:Lang
Perfect Memento in Strict Sense
Perfect Memento in Strict Sense
Разработчик Team Shanghai Alice
Издательство Ichijinsha
Дата публикации 27 декабря 2006
Жанр Иллюстрированный справочник
Текст ZUN
Иллюстрации Aki★Eda
Гэндзи Асаи
Монодзи Цукури
TOKIAME
Яги Симба
Ямай
Страницы 166
Дополнительные материалы Perfect Memento in Strict Sense (CD)
буклет
ISBN 4758010633

Perfect Memento in Strict Sense (яп. 東方求聞史紀, система Поливанова: То:хо: гумон сики, ромадзи: Touhou Gumon Shiki, перевод: Желанные устные сказания Востока ~ Идеальное напоминание в прямом смысле) — вторая официальная книга в серии «Touhou Project». Если сравнивать с Bohemian Archive in Japanese Red, то написан этот фанбук серьёзным языком и ориентирован преимущественно на изложение информации о мире Генсокё.

В комплект также входит CD, содержащий три оригинальных музыкальных трека и несколько обоев для рабочего стола. Некоторые магазины также добавляли буклет, включающий работы, созданные Аки Эдой и ZUN’ом. В дополнение к этому за месяц до выхода фанбука, в декабре 2006 года, в журнале «Comic REX» была опубликована манга, основанная на Perfect Memento — «Запомнившийся Генсокё». Она была нарисована художницей Аки Эдой и написана ZUN’ом.

В этой книге Генсокё показан читателям так, как его видит обычный (почти) человек — Хиэда-но Акю, летописец, живущий в деревне людей. Её записи показывают совершенно другой мир, где каждая вещь описана с точки зрения уровня её угрозы, а ёкаи — это те, кого надо бояться и избегать, а не смеяться над ними. Они оперируют, в основном, характеристиками конкретных ёкаев, а также контрмерами против них. Однако Акю описывает только то, о чём сама знает.

Следует заметить, что сами ёкаи просили Акю описать их сильнее, чем они есть на самом деле, поэтому многое о них преувеличено. Кроме того, описания содержат пространные монологи Акю и её собственные догадки. Поэтому, следует помнить, что статьи могут быть склонны к заблуждениям, недостатку объективных исследований, и банальной лжи (не от самой Акю, но от её источников). Однако, даже несмотря на то, что книга написана не кем-то вездесущим и всесильным, она всё ещё исходит от той, что считает своим долгом точно записывать историю Генсокё, так что там должны быть и правдивые материалы.

Примеры неточной и недостоверной информации

  • Прошлое Сакуи Идзаёй до служения Ремилии Скарлет является чистой спекуляцией (Акю упоминает об этом в статье).
  • Эйрин Ягокоро и Кагуя Хорайсан названы людьми (хотя возможность того, что луняне являются людьми существует и открыта для дискуссий, сама манера написания статей указывает на то, что Акю не знает об их лунном происхождении).
  • Фудзивара-но Моко названа потомком группы ниндзя, охотящихся на ёкаев, которые жили в бамбуковом лесу (во-первых, она не ниндзя, а во-вторых, учитывая её возраст, она, скорее, является не потомком, а самим источником легенды об охотниках).
  • Причиной того, что путь на Небо через достижение Нирваны закрыт, объявлено перенаселение (в Scarlet Weather Rhapsody Юкари Якумо и Суйка Ибуки в конце концов обнаружили, что это была ложь. На Небе полно места, хотя подразумевается, что небожители набрали себе слишком много пространства).

Несмотря на вышесказанное, книга всё ещё является лучшим источником официальной и каноничной информации о вселенной Тохо.

Содержание

Сводка опасности/дружелюбности ёкаев

Уровень угрозы
У
р
о
в
е
н
ь

д
р
у
ж
е
л
ю
б
и
я

к

л
ю
д
я
м
Крайне низкий Низкий Средний Высокий Крайне высокий Неизвестен
Высокий Лили Уайт Лунаса Призмривер
Мерлин Призмривер
Лирика Призмривер
Алиса Маргатройд
Кейне Камисирасава
Ёму Компаку Ююко Сайгёдзи
Нормальный Луна Чайлд
Стар Сапфир
Ямазанаду Эйки Сики
Чирно
Санни Милк
Хун Мэйлин
Теви
Комачи Онодзука
Риггл Найтбаг
Пачули Нолидж
Чэнь
Ран Якумо
Ая Шамеймару
Суйка Ибуки Юкари Якумо
Рейсен Удонгейн Инаба
Низкий Румия
Летти Уайтрок
Очень
Низкий
Ремилия Скарлет
Фландр Скарлет
Слабый Мистия Лорелей Медисин Меланхоли
Наихудший Юка Кадзами