Perfect Memento in Strict Sense/Луна Чайлд: различия между версиями

м
нет описания правки
мНет описания правки
мНет описания правки
Строка 48: Строка 48:
| ja = そういう時は十中八九、妖精の仕業だと思って間違いない(*1)。
| ja = そういう時は十中八九、妖精の仕業だと思って間違いない(*1)。
| en = When this happens, eight or nine times out of ten, you would be right to think that it is the work of a fairy(*1).
| en = When this happens, eight or nine times out of ten, you would be right to think that it is the work of a fairy(*1).
| ru = Если такое случилось, в восьми или девяти случаях из десяти вы будете правы решив, что это вина феи (*1).
| ru = Если такое случилось, в восьми или девяти случаях из десяти вы будете правы, решив, что это вина феи (*1).
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
Строка 73: Строка 73:
| ja = 身長はかなり低く、昆虫のような薄い羽根を持つ。
| ja = 身長はかなり低く、昆虫のような薄い羽根を持つ。
| en = Her stature is quite short, and she possesses thin, insect-like wings.
| en = Her stature is quite short, and she possesses thin, insect-like wings.
| ru = Она не довольно низкого роста и у неё тонкие крылья, похожие на крылья насекомых.
| ru = Она довольно низкого роста и у неё тонкие крылья, похожие на крылья насекомых.
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
| ja = 赤、白、青の三妖精のうち、白いのがルナチャイルド(*2)である。
| ja = 赤、白、青の三妖精のうち、白いのがルナチャイルド(*2)である。
| en = Out of the red, white and blue trio of fairies, the white one (*2) is Luna Child.
| en = Out of the red, white and blue trio of fairies, the white one (*2) is Luna Child.
| ru = В этом трёхцветном трио фей её цвет — белый (*2).
| ru = В этом трёхцветном трио фей её цвет — белый (*2).
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
95

правок