Perfect Memento in Strict Sense/Феи: различия между версиями

нет описания правки
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 198: Строка 198:
友人と話に熱中していると、その隙に荷物を持って行かれる。
友人と話に熱中していると、その隙に荷物を持って行かれる。
|
|
Если вы увлечётесь разговором со своим другом, ваши вещи могут исчезнуть, пока вы отвлечены.
Если вы разговариваете со своим другом, ваши вещи могут исчезнуть, пока вы отвлечены.
|-
|-
|
|
Строка 238: Строка 238:
もし、捕まえる事に成功したのなら、大して強くないので、日頃の鬱憤を晴らすと良い。
もし、捕まえる事に成功したのなら、大して強くないので、日頃の鬱憤を晴らすと良い。
|
|
Если вам удастся поймать её, вы свободно сможете выместить на ней свой гнев, поскольку феи не особо сильны.
Если вам удастся поймать её, вы свободно сможете выместить на ней свой гнев, поскольку феи не очень сильны.
|-
|-
|
|
大人の人間なら簡単に勝てるだろう。
大人の人間なら簡単に勝てるだろう。
|
|
Взрослый человек легко с ними справиться.
Взрослый человек может легко с ними справиться.
|-
|-
|
|