Phantasmagoria of Dim.Dream: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 20: Строка 20:
}}
}}


'''The Phantasmagoria of Dim. Dream''' (東方夢時空, pronounced ''Touhou Yumejikuu'', meaning ''Dream Dimension'') - третья игра в серии [[Тохо]], выпущенная под японский [[PC-98]] в 1997 году. Это уникальная игра, в которой два игрока сражаются друг против друга, заряжая и используя [[Спелл-карта|Спелл-карты]]. Этот стиль геймплея был возрожден в девятой игре серии, [[Phantasmagoria of Flower View]].
'''The Phantasmagoria of Dim. Dream''' (東方夢時空, pronounced ''Touhou Yumejikuu'', meaning ''Dream Dimension'') третья игра в серии [[Тохо]], выпущенная под японский [[PC-98]] в 1997 году. Это уникальная игра, в которой два игрока сражаются друг против друга, заряжая и используя [[Спелл-карта|Спелл-карты]]. Этот стиль геймплея был возрожден в девятой игре серии, [[Phantasmagoria of Flower View]].


Much to her surprise (К своему удивлению), [[Рейму Хакурей]] узнаёт, что рядом с [[Hakurei Shrine|Хакурейским храмом]] неожиданно появились странные руины. Она соперничает с другими людьми, собирающимися изучить их — по слухам тот, кто первый достигнет сердца руин, получит фантастический приз!
К своему удивлению, [[Рейму Хакурей]] узнаёт, что рядом с [[Hakurei Shrine|Хакурейским храмом]] неожиданно появились странные руины. Она соперничает с другими людьми, собирающимися изучить их — по слухам тот, кто первый достигнет сердца руин, получит фантастический приз!


== Геймплей ==
== Геймплей ==
Строка 28: Строка 28:
:''Основная статья: [[Phantasmagoria of Dim.Dream: Геймплей]]'' (Содержит более детальную информацию о игре и подсчете очков)
:''Основная статья: [[Phantasmagoria of Dim.Dream: Геймплей]]'' (Содержит более детальную информацию о игре и подсчете очков)


The Phantasmagoria of Dim. Dream is considered to be a competitive vertical [[danmaku]] [[shooting game]], in which two characters engage in moderate danmaku gameplay within individual and separate play areas (aka. [http://en.wikipedia.org/wiki/Split-screen split-screen]). Upon meeting certain conditions, players are able to unleash a variety of character-specific Spell Attacks upon their opponents in an attempt to whittle down their remaining health points, in a manner not unlike a VS. [http://en.wikipedia.org/wiki/Puzzle_game puzzle game] such as [http://en.wikipedia.org/wiki/Puyo_Puyo ''Puyo Puyo''].
Phantasmagoria of Dim. Dream задумывалась как competitive вертикальный [[данмаку]]-[[шутер]], in which two characters engage in moderate danmaku gameplay within individual and separate play areas (aka. [http://ru.wikipedia.org/wiki/Split-screen split-screen]). Upon meeting certain conditions, players are able to unleash a variety of character-specific Spell Attacks upon their opponents in an attempt to whittle down their remaining health points, in a manner not unlike a VS. [http://en.wikipedia.org/wiki/Puzzle_game puzzle game] such as [http://en.wikipedia.org/wiki/Puyo_Puyo ''Puyo Puyo''].


In Story Mode, the player will face 9 increasingly intelligent AI opponents, each more capable than the last. The Phantasmagoria of Dim. Dream also features a Match Play Mode in which the player may face off against individual AI opponents or compete against other human players, as well as observe AI vs. AI matches.
В Режиме Истории игроки столкнутся с ⑨ умными AI противниками, следующий сложнее предыдущего. Phantasmagoria of Dim. Dream так же содержит Match Play Mode, в котором игрок может сразится с отдельным AI противником, с другим игроком, либо посмотреть за игрой двух AI.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Строка 36: Строка 36:
:''Основная статья: [[Phantasmagoria of Dim.Dream: Перевод]]'' (Содержит переведенные диалоги и мануал)
:''Основная статья: [[Phantasmagoria of Dim.Dream: Перевод]]'' (Содержит переведенные диалоги и мануал)


While enjoying a quiet morning walk, the local [[shrine maiden]] [[Reimu Hakurei]] stumbles across some curious ruins a short distance from the [[Hakurei Shrine]]'s gateway. Spotting [[Mima]] and [[Marisa Kirisame]] among the crowd gathered, Reimu inquires about the ruins' sudden appearance and is given a flyer indicating that the Grand Opening is to occur shortly and that those who enter will be rewarded. Unable to locate any sort of entrance into the ruins, the group instead discovers a notice posted nearby which warns that the ruins can only support one visitor. Thus those wishing to enter the ruins decide to stage an impromptu competition: the one who defeats all others will be allowed to enter the ruins and receive the mystery prize.
Во время утренней прогулки местная [[shrine maiden]] [[Рейму Хакурей]] случайно находит странные руины не далеко от ворот [[Hakurei Shrine|Хакурейского храма]]. Обнаружив [[Мима|Миму]] и [[Мариса Кирисаме|Марису Кирисаме]] среди собравшейся толпы, Рейму расспрашивает о внезапном появлении руин и получает flyer indicating, что скоро будет Grand Opening и вошедшие будут вознаграждены. Не способная найти не одного входа в руины, группа иследователей обнаруживает a notice posted nearby, предупреждающие, что руины могут support только одного человека. Желающие войти в руины устроили соревнование: тот, кто победит всех остальных, войдет в руины и получит мистический приз.


The contest winner, having successfully trounced all seven rounds of competition, triumphantly enters the ruins only to be confronted by [[Chiyuri Kitashirakawa]], who levels a strange weapon at the winner and demands that she follow her deeper into the ruins. [[Yumemi Okazaki]] appears and accosts Chiyuri for her brusque treatment of their visitor before explaining that the ruins are actually a "probability space hypervessel." Yumemi has come to this world to study the amazing magical powers of its inhabitants and, after denying any knowledge of the promised reward, orders Chiyuri to battle the winner so that she may observe and record data.
The contest winner, having successfully trounced all seven rounds of competition, triumphantly enters the ruins only to be confronted by [[Chiyuri Kitashirakawa]], who levels a strange weapon at the winner and demands that she follow her deeper into the ruins. [[Yumemi Okazaki]] appears and accosts Chiyuri for her brusque treatment of their visitor before explaining that the ruins are actually a "probability space hypervessel." Yumemi has come to this world to study the amazing magical powers of its inhabitants and, after denying any knowledge of the promised reward, orders Chiyuri to battle the winner so that she may observe and record data.

Версия от 07:41, 22 марта 2009


東方夢時空

☪ The Phantasmagoria of Dim. Dream

Фантасмагория неотчётливого сна
Phantasmagoria of Dim.Dream
Разработчик ZUN
Издатель Amusement Makers
Дата выпуска

Триал: неизвестно

Полная версия: 29 Декабря 1997
Жанр VS type Shooting Game
Режим игры Одиночная Игра Режим Истории, 2е Игроков Vs Mode
Платформы NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
Системные требования Intel 486 66MHz, 2MB hard disk, EGC, PC-9801-86 (FM SOUND BOARD), 500k RAM

The Phantasmagoria of Dim. Dream (東方夢時空, pronounced Touhou Yumejikuu, meaning Dream Dimension) — третья игра в серии Тохо, выпущенная под японский PC-98 в 1997 году. Это уникальная игра, в которой два игрока сражаются друг против друга, заряжая и используя Спелл-карты. Этот стиль геймплея был возрожден в девятой игре серии, Phantasmagoria of Flower View.

К своему удивлению, Рейму Хакурей узнаёт, что рядом с Хакурейским храмом неожиданно появились странные руины. Она соперничает с другими людьми, собирающимися изучить их — по слухам тот, кто первый достигнет сердца руин, получит фантастический приз!

Геймплей

Основная статья: Phantasmagoria of Dim.Dream: Геймплей (Содержит более детальную информацию о игре и подсчете очков)

Phantasmagoria of Dim. Dream задумывалась как competitive вертикальный данмаку-шутер, in which two characters engage in moderate danmaku gameplay within individual and separate play areas (aka. split-screen). Upon meeting certain conditions, players are able to unleash a variety of character-specific Spell Attacks upon their opponents in an attempt to whittle down their remaining health points, in a manner not unlike a VS. puzzle game such as Puyo Puyo.

В Режиме Истории игроки столкнутся с ⑨ умными AI противниками, следующий сложнее предыдущего. Phantasmagoria of Dim. Dream так же содержит Match Play Mode, в котором игрок может сразится с отдельным AI противником, с другим игроком, либо посмотреть за игрой двух AI.

Сюжет

Основная статья: Phantasmagoria of Dim.Dream: Перевод (Содержит переведенные диалоги и мануал)

Во время утренней прогулки местная shrine maiden Рейму Хакурей случайно находит странные руины не далеко от ворот Хакурейского храма. Обнаружив Миму и Марису Кирисаме среди собравшейся толпы, Рейму расспрашивает о внезапном появлении руин и получает flyer indicating, что скоро будет Grand Opening и вошедшие будут вознаграждены. Не способная найти не одного входа в руины, группа иследователей обнаруживает a notice posted nearby, предупреждающие, что руины могут support только одного человека. Желающие войти в руины устроили соревнование: тот, кто победит всех остальных, войдет в руины и получит мистический приз.

The contest winner, having successfully trounced all seven rounds of competition, triumphantly enters the ruins only to be confronted by Chiyuri Kitashirakawa, who levels a strange weapon at the winner and demands that she follow her deeper into the ruins. Yumemi Okazaki appears and accosts Chiyuri for her brusque treatment of their visitor before explaining that the ruins are actually a "probability space hypervessel." Yumemi has come to this world to study the amazing magical powers of its inhabitants and, after denying any knowledge of the promised reward, orders Chiyuri to battle the winner so that she may observe and record data.

Afterward, Yumemi rages that Chiyuri was defeated before she was able to gather enough data and strikes a deal with the protagonist: should the winner be able to defeat her as well, Yumemi will grant her one wish; however if Yumemi wins, the visitor must return with her to their world for further study. Once beaten, Yumemi holds true to her promise and the victor is rewarded well for her efforts.

Дополнительная Информация

Ссылки

Team Shanghai Alice

Официальный сайт Amusement Makers

Подборка игровой музыки из PC98 (MP3)

Подборка игровой музыки из PC98 (PMD)

Hoot Многозвуковой эмулятор