Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Phantasmagoria of Dim.Dream: различия между версиями
Mami (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Lemington (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
(не показаны 44 промежуточные версии 10 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
* | {{Infobox Game | ||
| type = Официальная игра | |||
| titleN = {{ruby-ja|東方夢時空|とうほうゆめじくう}} ~ The Phantasmagoria of Dim. Dream | |||
| title = Измерение сна ~ {{H:title|The Phantasmagoria of Dim. Dream|Фантасмагория неотчётливого сна}} | |||
| image = [[Файл:th03cover.jpg|192px|Phantasmagoria of Dim.Dream]] | |||
| developer1 = [[Team Shanghai Alice|ZUN Soft]] | |||
| publisher1 = [[Amusement Makers]] | |||
| publisher1Cat = Amusement Makers | |||
| released = Пробная: неизвестно<br/>Полная: 29 декабря 1997 | |||
| genre1 = Дуэльный [[даммаку]]-[[шутер]] | |||
| gameplay = * Одиночная игра в режиме истории, | |||
* VS-режим на двух игроков | |||
| platforms = [[PC-98]] (NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586) | |||
| requirements = * Intel 486 66 МГц | |||
* 2 Мб на жёстком диске | |||
* EGC | |||
* PC-9801-86 (FM SOUND BOARD) | |||
* 500 кб оперативной памяти | |||
}} | |||
'''The Phantasmagoria of Dim. Dream''' ({{lang-ja|東方夢時空|То:хо: юмэдзику:|Touhou Yumejikuu|Измерение сна ~ {{H:title|The Phantasmagoria of Dim. Dream|Фантасмагория неотчётливого сна}}}}) — третья игра в серии «[[Touhou Project]]», выпущенная под японский [[PC-98]] в 1997 году. Это уникальная игра, в которой два игрока сражаются друг против друга, заряжая и используя атаки и бомбы. Этот стиль геймплея был возрождён в девятой игре серии, [[Phantasmagoria of Flower View]]. Кроме того, это первая игра серии с поддержкой геймпада. | |||
К своему удивлению, [[Рейму Хакурей]] узнаёт, что рядом с [[Хакурейский храм|Хакурейским храмом]] неожиданно появились странные руины. Она соперничает с другими людьми, собирающимися изучить их — по слухам тот, кто первый достигнет сердца руин, получит фантастический приз! | |||
Во время [[:Категория:Comiket 52|52 Комикета]], когда продавались «[[Highly Responsive to Prayers]]» и «[[Story of Eastern Wonderland]]», ZUN в руководстве к «Story of Eastern Wonderland» заявил, что третья игра серии готова уже на 48%. Однако она должна была называться {{nihongo|«Тохо Юмэдзикан»|東方夢時館||букв. «восточный особняк времени»}}, и выполнена в жанре горизонтального скролл-шутера, подобно «[[Wikipedia:ru:Gradius (серия игр)|Gradius]]». Однако никаких признаков этой идеи в коде готовой игры не было обнаружено. Стоит заметить, что [[Wikipedia:夢幻館|Юмэдзикан]] это название редакции, в начале 90-х стоявшей за журналом «AppleMystery» (アップルミステリー), содержавшим мангу различных авторов, в том числе [[Wikipedia:Izumi Takemoto|Идзуми Такемото]], оказавшего сильное влияние на работы ZUN'а. В начале века Юмэдзикан был переименован в «[[Мугенкан]]» (夢幻館). | |||
| | |||
| | |||
ZUN также сказал, что людям, знакомым с «[[wikipedia:Twinkle Star Sprites|Twinkle Star Sprites]]» будет проще привыкнуть к «Phantasmagoria of Dim.Dream» благодаря схожему геймплею (хотя в этой игре, конечно, куда больше снарядов). | |||
В японском названии игры содержится иероглиф «мечта» ({{nihongo|夢}}), который используется в имени [[Юмеми]] ({{nihongo|'''夢'''美}}), как и в других играх серии указывая на финальных боссов и важных персонажей. | |||
| | |||
== История создания == | |||
Игра была в разработке почти всю вторую половину 1997 года и вышла на [[:Категория:Comiket 53|53 Комикете]], 29 декабря 1997 года. | |||
19 сентября 2002 года все пять игр эпохи [[PC-98]] были сняты с продажи, почти сразу же после выхода «Embodiment of Scarlet Devil». | |||
== Геймплей == | == Геймплей == | ||
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегия|l2=Стратегия|/Атаки|l3=Атаки}} | |||
«Phantasmagoria of Dim. Dream» разрабатывалась как соревновательный вертикальный [[даммаку]]-[[шутер]], в котором двое персонажей участвуют в дуэли, каждый на своей половине экрана (так называемый [[wikipedia:ru:Split_screen|сплит-скрин]]). Выполнив определенные условия, игроки могут стрелять различными заклинаниями в своего противника, чтобы уменьшить количество оставшихся у него жизней. | |||
В режиме истории игроки столкнутся с 9 противниками, управляемыми ИИ, каждый следующий сложнее предыдущего. «Phantasmagoria of Dim. Dream» также содержит режим Матча, в котором игрок может сразится с отдельным ИИ-противником, с другим игроком, либо понаблюдать за игрой двух ИИ. | |||
В | |||
== Сюжет == | == Сюжет == | ||
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Перевод|l2=Перевод|/Персонажи|l3=Персонажи}} | |||
Во время утренней прогулки местная [[жрица]] [[Рейму Хакурей]] случайно находит странные руины не далеко от ворот [[Хакурейский храм|храма Хакурей]]. Обнаружив [[Мима|Миму]] и [[Мариса Кирисаме|Марису Кирисаме]] среди собравшейся толпы, Рейму расспрашивает о внезапном появлении руин и получает записку, гласящую, что скоро будет Великое Открытие и вошедшие будут вознаграждены. Не способная найти ни одного входа в руины, группа исследователей находит поблизости табличку, предупреждающую, что руины могут наградить только одного человека. Желающие войти в руины устроили соревнование: тот, кто победит всех остальных, войдет в руины и получит мистический приз. | |||
Победитель турнира, победивший во всех 7 раундах, входит в руины… и сталкивается с [[Чиюри Китасиракава|Чиюри Китасиракавой]], которая нацеливает странное оружие на победителя и требует пройти дальше в руины. Появляется [[Юмеми Окадзаки]] и отчитывает Чиюри за грубое отношение к посетителю. Она объясняет, что руины на самом деле — [[гиперкорабль пространств вероятностей]]. Юмеми пришла в этот мир для изучения поразительных магических сил его обитателей. Забыв про обещанную награду, Юмеми приказывает Чиюри сразится с победителем, так что она может изучить и записать данные. | |||
Впоследствии, Юмеми злится, что Чиюри была побеждена до того, как она собрала достаточно данных, и заключает сделку с персонажем: если победитель конкурса способен победить и её, Юмеми выполнит одно её желание, если же победит Юмеми, победитель конкурса отправится с ними в их мир для дальнейшего изучения. Побеждённая Юмеми сдерживает своё обещание и победитель получает свою награду сполна. | |||
== Музыка == | |||
{{Main|/Музыка|l1=Музыка}} | |||
«Phantasmagoria of Dim.Dream» изначально содержала 21 музыкальный трек. Многие из них были написаны под конкретного персонажа из-за природы игры. А неё также появляется первая тема Рейму, «Мистический восточный рассказ о любви». Позже, однако, было объявлено о существовании ещё трёх неиспользованных мелодий в «[[Akyu's Untouched Score vol.4]]», который был выпущен на [[:Категория:Comiket 73|73 Комикете]] в конце 2007 года, через 10 лет после выхода игры. Все три мелодии не попали в игру потому, что, согласно [[ZUN]]'у, они не подходили ни одному персонажу. | |||
Кроме того, ZUN написал аранжировку темы Мимы, «Реинкарнация», для своего веб-сайта. Альтернативная версия аранжировки, записанная с помощью другого синтезатора, попала в первый музыкальный диск серии «[[Dolls in Pseudo Paradise]]». Тема титров, «Maple Dream…» получила две аранжировки, сначала как тема титров «[[Imperishable Night]]» под названием «Eternal Dream ~ Таинственный клён», а затем как часть аудиодиска «[[Changeability of Strange Dream]]» под названием «Таинственный клён ~ Eternal Dream». | |||
== | === Треклист === | ||
{{Trackbox| | |||
{{:Phantasmagoria of Dim.Dream/Tracklist}} | |||
}} | |||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
* [http://www16.big.or.jp/~zun/ Team Shanghai Alice] | |||
* [http://www.kt.rim.or.jp/~aotaka/am/index.htm Официальный сайт Amusement Makers] | |||
* [http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html Подборка игровой музыки из PC98 (Аранжировка для SC-88Pro)] | |||
* [http://www16.big.or.jp/~zun/html/pmd.html Подборка игровой музыки из PC98 (PMD)] | |||
* [http://snesmusic.org/hoot/ Hoot] — многозвуковой эмулятор | |||
* [https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,18989.0.html Запись MIDI-версии саундтрека, играющего на настоящем SC-88Pro] | |||
* | {{Navbox PoDD}} | ||
[[Категория:Phantasmagoria of Dim.Dream]] | {{Игры}} | ||
[[Категория:Phantasmagoria of Dim.Dream|*]] | |||
[[Категория:Amusement Makers]] | |||
[[Категория:Comiket 53]] | |||
[[de:Phantasmagoria of Dim.Dream]] | |||
[[en:Phantasmagoria of Dim.Dream]] | |||
[[es:Phantasmagoria of Dim.Dream]] | |||
[[fr:Phantasmagoria of Dim.Dream]] | |||
[[it:Phantasmagoria of Dim.Dream]] | |||
[[pl:Phantasmagoria of Dim.Dream]] | |||
[[pt:Phantasmagoria of Dim.Dream]] | |||
[[tr:Phantasmagoria of Dim.Dream]] | |||
[[uk:Phantasmagoria of Dim.Dream]] | |||
[[vi:Phantasmagoria of Dim.Dream]] | |||
[[zh:东方梦时空]] |
Версия от 00:35, 10 ноября 2022
Измерение сна ~ The Phantasmagoria of Dim. Dream | |
---|---|
| |
Разработчик | ZUN Soft |
Издатель | Amusement Makers |
Дата выпуска |
Пробная: неизвестно Полная: 29 декабря 1997 |
Жанр | Дуэльный даммаку-шутер |
Режим игры |
|
Платформы | PC-98 (NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586) |
Системные требования |
|
The Phantasmagoria of Dim. Dream (яп. 東方夢時空, система Поливанова: То:хо: юмэдзику:, ромадзи: Touhou Yumejikuu, перевод: Измерение сна ~ The Phantasmagoria of Dim. Dream) — третья игра в серии «Touhou Project», выпущенная под японский PC-98 в 1997 году. Это уникальная игра, в которой два игрока сражаются друг против друга, заряжая и используя атаки и бомбы. Этот стиль геймплея был возрождён в девятой игре серии, Phantasmagoria of Flower View. Кроме того, это первая игра серии с поддержкой геймпада.
К своему удивлению, Рейму Хакурей узнаёт, что рядом с Хакурейским храмом неожиданно появились странные руины. Она соперничает с другими людьми, собирающимися изучить их — по слухам тот, кто первый достигнет сердца руин, получит фантастический приз!
Во время 52 Комикета, когда продавались «Highly Responsive to Prayers» и «Story of Eastern Wonderland», ZUN в руководстве к «Story of Eastern Wonderland» заявил, что третья игра серии готова уже на 48%. Однако она должна была называться «Тохо Юмэдзикан» (東方夢時館, букв. «восточный особняк времени»), и выполнена в жанре горизонтального скролл-шутера, подобно «Gradius». Однако никаких признаков этой идеи в коде готовой игры не было обнаружено. Стоит заметить, что Юмэдзикан это название редакции, в начале 90-х стоявшей за журналом «AppleMystery» (アップルミステリー), содержавшим мангу различных авторов, в том числе Идзуми Такемото, оказавшего сильное влияние на работы ZUN'а. В начале века Юмэдзикан был переименован в «Мугенкан» (夢幻館).
ZUN также сказал, что людям, знакомым с «Twinkle Star Sprites» будет проще привыкнуть к «Phantasmagoria of Dim.Dream» благодаря схожему геймплею (хотя в этой игре, конечно, куда больше снарядов).
В японском названии игры содержится иероглиф «мечта» (夢), который используется в имени Юмеми (夢美), как и в других играх серии указывая на финальных боссов и важных персонажей.
История создания
Игра была в разработке почти всю вторую половину 1997 года и вышла на 53 Комикете, 29 декабря 1997 года.
19 сентября 2002 года все пять игр эпохи PC-98 были сняты с продажи, почти сразу же после выхода «Embodiment of Scarlet Devil».
Геймплей
«Phantasmagoria of Dim. Dream» разрабатывалась как соревновательный вертикальный даммаку-шутер, в котором двое персонажей участвуют в дуэли, каждый на своей половине экрана (так называемый сплит-скрин). Выполнив определенные условия, игроки могут стрелять различными заклинаниями в своего противника, чтобы уменьшить количество оставшихся у него жизней.
В режиме истории игроки столкнутся с 9 противниками, управляемыми ИИ, каждый следующий сложнее предыдущего. «Phantasmagoria of Dim. Dream» также содержит режим Матча, в котором игрок может сразится с отдельным ИИ-противником, с другим игроком, либо понаблюдать за игрой двух ИИ.
Сюжет
Во время утренней прогулки местная жрица Рейму Хакурей случайно находит странные руины не далеко от ворот храма Хакурей. Обнаружив Миму и Марису Кирисаме среди собравшейся толпы, Рейму расспрашивает о внезапном появлении руин и получает записку, гласящую, что скоро будет Великое Открытие и вошедшие будут вознаграждены. Не способная найти ни одного входа в руины, группа исследователей находит поблизости табличку, предупреждающую, что руины могут наградить только одного человека. Желающие войти в руины устроили соревнование: тот, кто победит всех остальных, войдет в руины и получит мистический приз.
Победитель турнира, победивший во всех 7 раундах, входит в руины… и сталкивается с Чиюри Китасиракавой, которая нацеливает странное оружие на победителя и требует пройти дальше в руины. Появляется Юмеми Окадзаки и отчитывает Чиюри за грубое отношение к посетителю. Она объясняет, что руины на самом деле — гиперкорабль пространств вероятностей. Юмеми пришла в этот мир для изучения поразительных магических сил его обитателей. Забыв про обещанную награду, Юмеми приказывает Чиюри сразится с победителем, так что она может изучить и записать данные.
Впоследствии, Юмеми злится, что Чиюри была побеждена до того, как она собрала достаточно данных, и заключает сделку с персонажем: если победитель конкурса способен победить и её, Юмеми выполнит одно её желание, если же победит Юмеми, победитель конкурса отправится с ними в их мир для дальнейшего изучения. Побеждённая Юмеми сдерживает своё обещание и победитель получает свою награду сполна.
Музыка
«Phantasmagoria of Dim.Dream» изначально содержала 21 музыкальный трек. Многие из них были написаны под конкретного персонажа из-за природы игры. А неё также появляется первая тема Рейму, «Мистический восточный рассказ о любви». Позже, однако, было объявлено о существовании ещё трёх неиспользованных мелодий в «Akyu's Untouched Score vol.4», который был выпущен на 73 Комикете в конце 2007 года, через 10 лет после выхода игры. Все три мелодии не попали в игру потому, что, согласно ZUN'у, они не подходили ни одному персонажу.
Кроме того, ZUN написал аранжировку темы Мимы, «Реинкарнация», для своего веб-сайта. Альтернативная версия аранжировки, записанная с помощью другого синтезатора, попала в первый музыкальный диск серии «Dolls in Pseudo Paradise». Тема титров, «Maple Dream…» получила две аранжировки, сначала как тема титров «Imperishable Night» под названием «Eternal Dream ~ Таинственный клён», а затем как часть аудиодиска «Changeability of Strange Dream» под названием «Таинственный клён ~ Eternal Dream».
Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 夢は時空を越えて | Мечта, превосходящая пространство и время | A Dream Transcending Space-Time | меню | |
2. | Selection | Selection | Selection | выбор перс. | |
3. | 東方妖恋談 | Мистический восточный рассказ о любви | Eastern Mystical Love Consultation | Рейму | |
4. | Reincarnation | Reincarnation | Reincarnation | Мима | |
5. | Dim. Dream | Dim. Dream | Dim. Dream | Мариса | |
6. | Tabula rasa ~ 空白少女 | Tabula rasa ~ Пустая девочка | Tabula rasa ~ The Empty Girl | Эллен | |
7. | Maniacal Princess | Maniacal Princess | Maniacal Princess | Котохиме | |
8. | 夢消失 ~ Lost Dream | Исчезающая мечта ~ Lost Dream | Vanishing Dream ~ Lost Dream | Кана | |
9. | 夢幻遊戯 ~ Dream War | Игра видений ~ Dream War | Visionary Game ~ Dream War | Рикако | |
10. | 魔法決戦! ~ Fight it out! | Решающая магическая битва! ~ Fight it out! | Decisive Magic Battle! ~ Fight it out! | 7 | |
11. | 非統一魔法世界論 | Не-единая магическая теория мира | Disunified Field Theory of Magic | ролик Тиюри | |
12. | Sailor of Time | Sailor of Time | Sailor of Time | Тиюри | |
13. | 魔法鐘愛 | Любовь к магии | Adoration of Magic | ролик Юмеми | |
14. | Strawberry Crisis!! | Strawberry Crisis!! | Strawberry Crisis!! | Юмеми | |
15. | 久遠の夢 | Мечта о вечности | Dream of Eternity | обычная концовка | |
16. | 東方の青い空 | Голубое небо востока | Eastern Blue Sky | дневная концовка | |
17. | 永遠の満月 | Вечное полнолуние | Eternal Full Moon | ночная концовка | |
18. | Maple Dream... | Maple Dream... | Maple Dream... | титры | |
19. | 霊人の休日 | Праздник похожего на привидение человека | Ghostly Person's Holiday | ввод имени | |
20. | 勝利デモ | Демонстрация победы | Victory Demonstration | победный ролик | |
21. | ゲームオーバー | Конец игры | Game Over | конец игры | |
22. | 時の風 | Ветер времён | Winds of Time | неисп. | |
23. | スターボウドリーム | Межзвёздная мечта | Starbow Dream | неисп. | |
24. | Phantasmagoria | Phantasmagoria | Phantasmagoria | неисп. |
Ссылки
- Team Shanghai Alice
- Официальный сайт Amusement Makers
- Подборка игровой музыки из PC98 (Аранжировка для SC-88Pro)
- Подборка игровой музыки из PC98 (PMD)
- Hoot — многозвуковой эмулятор
- Запись MIDI-версии саундтрека, играющего на настоящем SC-88Pro
|