Phantasmagoria of Dim.Dream/Перевод/Сценарий Тиюри

Материал из Touhou Wiki
< Phantasmagoria of Dim.Dream‎ | Перевод
Версия от 07:13, 27 апреля 2015; Lemington (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Translate}} {{SubpageNav|Перевод|Сценарий Рикако|Сценарий Юмеми}} == Режи…»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Сценарий Рикако   Перевод   Сценарий Юмеми >

Режим Матча

Chiyuri Kitashirakawa defeats Reimu Hakurei

Chiyuri

まだまだ、修行不足だぜ。

{{{ru}}}

Chiyuri Kitashirakawa defeats Mima

Chiyuri

だめだめ、基本がなってないぜ。

{{{ru}}}

Chiyuri Kitashirakawa defeats Marisa Kirisame

Chiyuri

思った通り弱かったぜ。

{{{ru}}}

Chiyuri Kitashirakawa defeats Ellen

Chiyuri

わたしも魔法、ほしいな。

{{{ru}}}

Chiyuri Kitashirakawa defeats Kotohime

Chiyuri

弾は多ければいいってもんじゃないぜ。

{{{ru}}}

Chiyuri Kitashirakawa defeats Kana Anaberal

Chiyuri

その服、わたしも着ようかな。

{{{ru}}}

Chiyuri Kitashirakawa defeats Rikako Asakura

Chiyuri

なぜ、白衣なんだ?

{{{ru}}}

Chiyuri Kitashirakawa defeats herself

Chiyuri

魔法世界の私のほうが強いようだな。

{{{ru}}}

Chiyuri Kitashirakawa defeats Yumemi Okazaki

Chiyuri

魔法無くてもじゅうぶん強いじゃん。

{{{ru}}}

Story Mode

Stage 6 (Chiyuri defeats opponent)

Chiyuri

あと一人だぜ。気合い入れてくよ。

{{{ru}}}

Stage 7 (Decisive Match: Chiyuri Kitashirakawa defeats Kotohime)

Chiyuri

みんな、大したことないぜ。

{{{ru}}}

Stage 8 (Semi-final Match: Chiyuri Kitashirakawa vs. herself)

Chiyuri

う~ん、全員たおしたぜ。
とりあえず、入ってみよう。
なんか見覚えがあるな。

{{{ru}}}

Chiyuri Kitashirakawa ENTERS

??? (Chiyuri#2)

そこを動かないで!!

{{{ru}}}

Chiyuri

何!

{{{ru}}}

??? (Chiyuri#2)

君かい、最強の魔法使いは。
・・・早速、一緒に来て貰おう。

{{{ru}}}

Chiyuri

おいおい!!

{{{ru}}}

??? (Chiyuri#2)

これは小さくても必殺の武器だ。[1]
逆らわないほうがが身の為だぜ。
って、なんで自分なんだよ。

{{{ru}}}

Chiyuri

偽物かい?
それとも、幻覚か?

{{{ru}}}

??? (Chiyuri#2)

とにかく、一緒に来て貰うわなきゃ話が始まらないぜ。

{{{ru}}}

Chiyuri

おぃおぃ・・・

{{{ru}}}

Yumemi Okazaki ENTERS

ボカッ!!

{{{ru}}}

??? (Yumemi)

だれが、そんなおもてなしをしろといったのよ(怒)

{{{ru}}}

??? (Chiyuri#2)

だって~、こいつさ~。

{{{ru}}}

ボカッ!!ボカッ!!

{{{ru}}}

??? (Yumemi)

せっかくのお客様がこわがるでしょ!! って、あ、あれ~?

{{{ru}}}

Chiyuri

紹介はいいよ、大体、分かったし

{{{ru}}}

Yumemi

なるほど、この可能性世界でのちゆり本人ね。
・・・たぶん。
って、どっちが!?

{{{ru}}}

Chiyuri

それは、もちろん、たたかって強いほうがこの世界のちゆ
りだぜ。

{{{ru}}}

Chiyuri#2

ちがうぜ、強いほうがこの船の船員だ。

{{{ru}}}

Yumemi

もういい。大体分かったような気がする。
とにかく、あんたらで好きにして。私は、研究があるから

{{{ru}}}

Chiyuri

は~い。

{{{ru}}}

Chiyuri#2

いくぜ。

{{{ru}}}

Stage 9 (Final Match: Chiyuri Kitashirakawa vs. Yumemi Okazaki)

Chiyuri

勝ったぜ。

{{{ru}}}

Chiyuri#2

負けた~。って、自分なのに、なんで~。

{{{ru}}}

Yumemi

それは、あなた、つまりこの世界のちゆりには魔力を扱う
すべがあるからよ。
あなたたちのたたかいを見てて分かったわ。
どう、私とたたかってみない?

{{{ru}}}

Chiyuri

なんで?!

{{{ru}}}

Yumemi

たたかうことで、それを研究出来るの。
さぁ、早く!

{{{ru}}}

Chiyuri

強引だなぁ。

{{{ru}}}

Yumemi

ちゆりなのに、ずるいじゃない。私に出来ないことが出来
るなんて。
だから、私にも魔力を扱うすべくらいはほしいの!

{{{ru}}}

Chiyuri#2

わたしは、出来ないぜ。

{{{ru}}}

Yumemi

あんたはいいの!! って、混乱するなぁ、まったく

{{{ru}}}

Chiyuri

ま、あんたとたたかうくらいいいぜ。

{{{ru}}}

Yumemi

なんか、ちゆりにあんたって呼ばれるとはらたつ(怒)
とにかく、いくよ!

{{{ru}}}

Примечания

  1. This is a reference to a line from the manga Sayorina Parallel, written by Izumi Takemoto.
< Сценарий Рикако   Перевод   Сценарий Юмеми >