Phantasmagoria of Flower View: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
(не показаны 42 промежуточные версии 13 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Infobox Touhou |
{{Infobox Game
|title       = 東方花映塚
| type          = official game
 
| titleN       = {{ruby-ja|東方花映塚|とうほうかえいづか}} ~ Phantasmagoria of Flower View
''Phantasmagoria of Flower View'' <br/>
| title        = Курган цветочных отражений ~ {{H:title|Phantasmagoria of Flower View|Цветочная Фантасмагория}}
''Цветочная Фантазмагория''
| titleEn      = Phantasmagoria of Flower View
|image       = [[Image:th09cover.jpg|250px|Phantasmagoria of Flower View]]
| image         = [[Файл:th09cover.jpg|250px|Phantasmagoria of Flower View]]
|developer   = [[Team Shanghai Alice]]
| developer1   = [[Team Shanghai Alice]]
|publisher   = [[Team Shanghai Alice]]
| publisher1   = [[Team Shanghai Alice]]
|released     = Триал+: 4 Мая, 2005
| publisher1Cat = Team Shanghai Alice
 
| released     = Пробная+: 4 мая 2005<br />Пробная: 12 июня 2005<br />Полная: 14 августа 2005
Триал: 12 Июня, 2005
| convention    = Comiket 68
| genre1        = Дуэльный [[даммаку]]-[[шутер]]
| gameplay      = Одиночная игра в режиме Истории<br />
Игрок против игрока (на одном экране)<br />
Игрок против игрока (по сети)<br />
Игрок против ИИ<br />
ИИ против ИИ
| platforms    = [[Windows]] [[wikipedia:ru:Windows 98|98]]/[[wikipedia:ru:Windows ME|ME]]/[[wikipedia:ru:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:ru:Windows XP|XP]]
| requirements  = * Pentium 800 МГц
* 505 Мб на жёстком диске
* Direct3D
* DirectX 8
* 32 Мб видеопамяти
* DirectSound
* SC-88Pro (если выбран режим MIDI)
* 128 Мб оперативной памяти
}}
'''Phantasmagoria of Flower View''' ({{lang-ja|東方花映塚|То:хо: каэйдзука|Touhou Kaeidzuka|Курган цветочных отражений ~ {{H:title|Phantasmagoria of Flower View|Цветочная Фантасмагория}}}}) — вертикальный [[даммаку]]-шутер, девятая официальная игра серии «[[Touhou Project]]». Она несколько отличается от других игр серии, так как это игра дуэльного типа, где два персонажа сражаются друг с другом на равных условиях, в то же время отбиваясь от обычных врагов. В связи с этим, игра больше всего напоминает «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» для [[PC-98]], и «[http://www.classicgaming.com/reviews/twinklestar/twinklestar.htm Twinkle Star Sprites]» для Neo Geo/Dreamcast/PlayStation 2.


Полная: 14 Августа, 2005
== История создания ==
|genre        = Дуэльный [[Данмаку]]-[[шутер]]
«Phantasmagoria of Flower View» была впервые анонсирована 1 апреля 2005 года. Вскоре, в мае того же года на [[:Категория:Reitaisai 2|2 Рейтасае]] была выпущена демо-версия, на официальном сайте же она появилась через месяц. Полная игра была выпущена на [[:Категория:Comiket 68|68 Комикете]], через три дня после выпуска «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»
|gameplay    = Story Mode за одного игрока, матч Человек vs. Человек (На одном экране, LAN, Online), матч Человек vs КомпьютерI , матч Компьютер vs Компьютер
|platforms    = Windows 98/ME/2000/XP
|requirements = Pentium 800MHz, 505MB hard disk, Direct3D, DirectX 8, 32MB VRAM, DirectSound, 128MB RAM
}}
'''Phantasmagoria of Flower View''' (東方花映塚, ромадзи ''Touhou Kaeidzuka'', означает ''Курган с Цветочным Пейзажем'') — [[данмаку]]-шутер, 9ая официальная игра серии [[Тохо]]. Она несколько отличается от других игр серии, так как это игра дуэльного типа, где два персонажа сражаются друг с другом на равных условиях.  В связи с этим, игра больше всего напоминает [[Phantasmagoria of Dim.Dream]] для [[PC-98]], и [http://www.classicgaming.com/reviews/twinklestar/twinklestar.htm Twinkle Star Sprites] для Neo Geo/Dreamcast/PS2.


Действие игры происходит в загадочной восточной стране [[Генсокё]]. Пришла весно, но что-то пошло не так. Цветут цветы и феи стали активны как всегда, но количество цветов и фей слишком неестественно высоко; цветут даже невесенние цветы. Играя одним из 16ти персонажей, вы должны одолеть 9 сильных противников, чтобы достичь  [[Муендзука]] и раскрыть, что стоит за этой ненормальной весной.
Вскоре вышел неофициальный патч, решающий проблемы с сетевой игрой, а английская версия, а так же инструмент для сетевой игры [https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,14824.0.html Adonis] вышли несколько позже.


== Геймплей ==
== Геймплей ==
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегия|l2=Стратегия|/Сетевая игра|l3=Сетевая игра|/Спелл-карты|l4=Спелл-карты}}
«Phantasmagoria of Flower View» — дуэльный [[даммаку]]-[[шутер]], в котором персонажи вовлечены в обычный данмаку-геймплей на раздельных боевых зонах (т.н. [[:wikipedia:ru:Split_screen|split-screen]]). Персонажи способны выпускать разнообразные индивидуальные атаки в попытке сократить очки жизни оппонента.


:''Основная статья: [[Phantasmagoria of Flower View: Геймплей]]'' (включает в себя более подробное описание игры и информацию о подсчете очков)
В режиме истории ({{lang-en|Story mode}}) игрок столкнется с девятью управляемыми компьютером противниками, каждый из которых сильнее предыдущего. «Phantasmagoria of Flower View» также включает в себя дуэльный режим ({{lang-en|Match mode}}), в котором игрок может противостоять компьютерному оппоненту или другим людям, или же наблюдать схватку двух ИИ. С установленным [[/Сетевая игра|патчем для сетевой игры]] становится возможно играть по локальной сети или Интернету, но стоит учитывать, что патч нестабилен.
 
Phantasmagoria of Flower View — дуэльный [[данмаку]]-[[шутер]], в которых персонажи вовлечены в обычный данмаку-геймплей на раздельных боевых зонах (aka [http://ru.wikipedia.org/wiki/Split_screen split-screen]). Персонажи способны выпускать разнообразные индивидуальные Спелл Атаки в попытке сократить очки жизни оппонента.
 
В Story Mode, игрок столкнется с управляемыми компьютером противниками, каждый из которых сильнее предыдущего. Phantasmagoria of Flower View также включает Match Mode в котором игрок может противостоять компьютерному оппоненту или другим людям, или же наблюдать матч Компьютер vs Компьютер. С патчем нетплея, также можно играть по LAN или Интернету, но стоит учитывать, что он все еще нестабилен.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Перевод|l2=Перевод|/Персонажи|l3=Персонажи}}
Действие игры происходит в загадочной восточной стране [[Генсокё]]. Пришла весна, но что-то пошло не так. Распустились цветы и феи стали активны как всегда, но количество цветов и фей неестественно высоко: распустились даже невесенние цветы. Играя одним из шестнадцати персонажей, вы должны одолеть 9 сильных противников, чтобы достичь [[Муэндзука|Муэндзуки]] и раскрыть правду, что стоит за этой ненормальной весной.


:''Основная статья: [[Phantasmagoria of Flower View: Перевод]]'' (содержит переведенные диалоги)
== Музыка ==
{{Main|/Музыка|l1=Музыка}}
{{См. также|Bohemian Archive in Japanese Red/Музыкальная рубрика|l1=Комментарии в BAiJR}}
«Phantasmagoria of Flower View» содержит 19 различных музыкальных треков. Впрочем, ряд тем персонажей был позаимствован из предыдущих игр: Тема [[Ёму Компаку]] «Загадочный восточный сон ~ Ancient Temple», тема [[Рейсен Удонгейн Инаба|Рейсен Удонгейн Инабы]] «Безумные глаза ~ Invisible Full Moon» и тема [[сёстры Призмривер|сестёр Призмривер]] «Призрачная группа ~ Phantom Ensemble» получили лишь лёгкие аранжировки. В дополнение к этому, тема Чирно «Влюблённая ветреница» и тема Мистии «Глухота ко всему, кроме песни» получили аранжировки под названиями «Приключения влюблённой ветреницы» и «Глухота ко всему, кроме песни ~ Flower Mix» соответственно, чтобы лучше подходить игре.


Пришла весна и расцвели цветы... Только на этот раз намного больше чем обычно и цветут даже цветы, цветущие в другие времена года. Каждая героиня (во всяком случае большинство из них) вскоре понимает, что что-то странное происходит, когда они видят цветы, густо покрывающее все [[Генсокё]]. Героини путаются найти ответ из-за своего любопытство, чувства долга или скуки. Почти все героини начинают свой путь на озере возле [[Особняк Алой Дьяволицы|Особняка Алой Дьяволицы]].
«Богиня ветров» , до этого уже появлявшаяся на музыкальном CD к фанбуку «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]» была добавлена в игру в сокращённом виде, так как [[ZUN]] посчитал её слишком длинной для подобной игры.


[[Рейму Хакурей|Рейму]] была шокирована, поняв, что цветы повсюду и срочно отправилась искать ответы, не только потому, что считала это своим долгом, но еще и потому, что люди могли подумать, что она небрежно относиться к своим обязанностям. [[Мариса Кирисаме|Мариса]], хотя и осознавала ненормальность цветения несезонных цветов, но поначалу не придавала этому значения. Она отправилась узнать, кто стоит за этим чисто потому, что ей так захотелось, и что более важно, что она хотела быть первой, кто выяснит это. [[Сакуя Изаёи|Сакуя]] тоже начала поиск ответа, но больше из чувства страха, чем из любопытства. [[Ёму Конпаку|Ёму]] искала ответов, разглядывая пейзажи, но без единой подсказки с чего начать, все что ей оставалось - бесцельно блуждать. Что она заметила, так это то, что призраки бродят там, где цветут цветы, на что остальные персонажи не обратили внимания. [[Reisen Udongein Inaba|Рейзен]] считала, что не стоит волноваться из-за цветов, но все же решила проверить. Также она искала [[Теви Инаба|Теви]] которая неожиданно пропала. Теви так радовалась расцветшим повсюду цветам, что забыла сказать куда идет. [[Cirno]] вначале выглядит как полная дура, но впоследствии мы узнаем, что она осознает не только то, что с цветами что-то странное, а и то, что подобное происшествие уже случалось 60 лет назад раньше, чем другие персонажи поняли это (даже персонажи, которым уже больше 60ти лет). Возможно это что-то делало с феями, так как феи становились более активными из-за цветов. Она не была взволнована происходящим, а просто развлекалась в промежутках между столкновениями с другими героинями. Единственная вещь, в которой была заинтересована [[Сестры Призмривер|Лирика]] — это найти место для их выступления и новые идеи для своих песен. Бедная Лирика постоянно сталкивается со всякими странными личностями и теряется все больше и больше. Как и Лирика, [[Мистия Лорелей|Мистия]] просто хочет петь, буквально пропевая свой путь в сражениях. На этот раз даже Cirno заставляет выглядеть Мистию несколько заторможенной. [[Ая Шамеймару|Ая]] видит в этом событии сенсацию. Она понимает, что за всеми этими цветами стоит что-то достойное первой полосы, но это стало еще интереснее, когда появились призраки. Все были так зациклены на цветах, что поначалу не обратили на призраков внимания. [[Юка Казами|Юка]], как [[ёкай]], живущий уже довольно долго, знала точно, что произошло, когда начался инцидент. Конечно, то что она ёкай цветов помогло ей, но также и помещало ее на вершину списка подозреваемых в происшествии, когда ее видели, наслаждающейся цветами. В то же время [[Медицина Меланхолия|Медицина]] не была заинтересована в расследовании происходящего, а просто использовала эту возможность победить кого-нибудь своими отравленными цветами.
«Возвращение в Хиган ~ Riverside View» и «Белый флаг великого Уса» позже получили аранжировки на официальном музыкальном CD «[[Retrospective 53 minutes]]». Кроме того, другая аранжировка «Возвращение в Хиган ~ Riverside View» стала темой [[Комачи|Комачи Онодзуки]] в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]». Наконец, тема [[Ямазанаду Эйки Сики]] «Восточный суд в шестидесятом году ~ Fate of Sixty Years» позже была перевыпущена на [[Seasonal Dream Vision (CD)|музыкальном CD]], прилагавшемся к «[[Seasonal Dream Vision]]». Впрочем, авторами диска были не [[Team Shanghai Alice]], а [[Tora no Ana]].


Немного времени прошло перед тем, как героини вступили в бои друг с другом. Все они получали ответы о происходящем от других, но немногие обладали действительно ценной информацией. Наконец-то, они встретились с [[Комачи Онозука|Комачи]] которая, как оказалось, и была главной виновницей всех событий. Конечно, героини не знали этого заранее, они просто бродили там, где видели цветы, и в конце концов набрели на поле Хиганбана, где была Комачи. Похоже, что Комачи нстолько ленива, что все заметили цветы кроме нее. Цветы были одержимы призраками, ожидавшими, когда их перевезут через Хиган, и это было работой Комачи, работой, к которой она отнеслась очень небрежно. 60 лет назад (1945, конец Второй Мировой Войны) также был инцидент с цветами, из-за того, что неожиданно появилась огромная куча призраков, которых необходимо перевезти через Хиган. Можно также предположить, что Комачи ленилась и тогда.
{{Trackbox|
 
{{:Phantasmagoria of Flower View/Tracklist}}
После недолгой битвы с ней, [[Сикиеки Ямаксанаду|Сикиеки]], судья метрвых и начальник Комачи, показался, чтобы дать Комачи нагоняй. Однако, перед тем как героиня смогла уйти, Сикиеки увидел прекрасную возможность прочитать героине лекцию о совершенных ею грехах и ошибках, которая вылилась в данмаку-битву.
}}
 
== Дополнительная информация  ==
 
*[[Phantasmagoria of Flower View: Персонажи]]
*[[Phantasmagoria of Flower View: Музыка]]
*[[Phantasmagoria of Flower View: Спелл-карты]]
*[[Phantasmagoria of Flower View: Разное]]
*[[Phantasmagoria of Flower View: Кадры]]
*[[Phantasmagoria of Flower View: Нетплей]]
*[[Phantasmagoria of Flower View: Перевод]]


==Ссылки==
== Галерея ==
<gallery perrow="7">
Файл:Th09backcover.jpg|Обратная сторона обложки
Файл:Th09disc.jpg|[[Ая Сямеймару]] на CD с игрой
Файл:Th09trialdisc.jpg|[[Мистия Лорелей]] на CD с пробной версией игры
</gallery>


*[http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html Phantasmagoria of Flower View: Official Site]
== Дополнительная информация ==
*[http://www16.big.or.jp/~zun/data/soft/th09_ver150a.lzh Official Netplay Patch (BETA)]
* [[/Геймплей/Фреймдата|Данные о кадрах]]
*[http://crybaby-sakura.hp.infoseek.co.jp/toho/ Netkaei Releases]


== Русификатор ==
{{thpatch}}


== Ссылки ==
* [http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html Phantasmagoria of Flower View: официальный сайт]
* [http://www16.big.or.jp/~zun/data/soft/th09_ver150a.lzh Официальный патч для сетевой игры (Бета-версия)]
* [https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,14824.0.html Adonis — программа для сетевой игры в PoFV]
* [https://discord.gg/5nrdMdb Русскоязычный Дискорд-сервер по игре]


{{Navbox PoFV}}
{{Игры}}
{{Игры}}
 
[[de:Phantasmagoria of Flower View]]
 
[[en:Phantasmagoria of Flower View]]
[[Категория:Phantasmagoria of Flower View]]
[[es:Phantasmagoria of Flower View]]
[[fr:Phantasmagoria of Flower View]]
[[ko:동방화영총]]
[[pl:Phantasmagoria of Flower View]]
[[pt:Phantasmagoria of Flower View]]
[[uk:Phantasmagoria of Flower View]]
[[vi:Phantasmagoria of Flower View]]
[[zh:东方花映塚]]
[[Категория:Phantasmagoria of Flower View|*]]

Версия от 01:34, 22 апреля 2019

東方花映塚 (とうほうかえいづか) ~ Phantasmagoria of Flower View
Курган цветочных отражений ~ Phantasmagoria of Flower View
Phantasmagoria of Flower View
Разработчик Team Shanghai Alice
Издатель Team Shanghai Alice
Дата выпуска Пробная+: 4 мая 2005
Пробная: 12 июня 2005
Полная: 14 августа 2005 (Comiket 68)
Жанр Дуэльный даммаку-шутер
Режим игры

Одиночная игра в режиме Истории
Игрок против игрока (на одном экране)
Игрок против игрока (по сети)
Игрок против ИИ

ИИ против ИИ
Платформы Windows 98/ME/2000/XP
Системные требования
  • Pentium 800 МГц
  • 505 Мб на жёстком диске
  • Direct3D
  • DirectX 8
  • 32 Мб видеопамяти
  • DirectSound
  • SC-88Pro (если выбран режим MIDI)
  • 128 Мб оперативной памяти

Phantasmagoria of Flower View (яп. 東方花映塚, система Поливанова: То:хо: каэйдзука, ромадзи: Touhou Kaeidzuka, перевод: Курган цветочных отражений ~ Phantasmagoria of Flower View) — вертикальный даммаку-шутер, девятая официальная игра серии «Touhou Project». Она несколько отличается от других игр серии, так как это игра дуэльного типа, где два персонажа сражаются друг с другом на равных условиях, в то же время отбиваясь от обычных врагов. В связи с этим, игра больше всего напоминает «Phantasmagoria of Dim.Dream» для PC-98, и «Twinkle Star Sprites» для Neo Geo/Dreamcast/PlayStation 2.

История создания

«Phantasmagoria of Flower View» была впервые анонсирована 1 апреля 2005 года. Вскоре, в мае того же года на 2 Рейтасае была выпущена демо-версия, на официальном сайте же она появилась через месяц. Полная игра была выпущена на 68 Комикете, через три дня после выпуска «Bohemian Archive in Japanese Red»

Вскоре вышел неофициальный патч, решающий проблемы с сетевой игрой, а английская версия, а так же инструмент для сетевой игры Adonis вышли несколько позже.

Геймплей

«Phantasmagoria of Flower View» — дуэльный даммаку-шутер, в котором персонажи вовлечены в обычный данмаку-геймплей на раздельных боевых зонах (т.н. split-screen). Персонажи способны выпускать разнообразные индивидуальные атаки в попытке сократить очки жизни оппонента.

В режиме истории (англ. Story mode) игрок столкнется с девятью управляемыми компьютером противниками, каждый из которых сильнее предыдущего. «Phantasmagoria of Flower View» также включает в себя дуэльный режим (англ. Match mode), в котором игрок может противостоять компьютерному оппоненту или другим людям, или же наблюдать схватку двух ИИ. С установленным патчем для сетевой игры становится возможно играть по локальной сети или Интернету, но стоит учитывать, что патч нестабилен.

Сюжет

Основные статьи: Сюжет, Перевод и Персонажи

Действие игры происходит в загадочной восточной стране Генсокё. Пришла весна, но что-то пошло не так. Распустились цветы и феи стали активны как всегда, но количество цветов и фей неестественно высоко: распустились даже невесенние цветы. Играя одним из шестнадцати персонажей, вы должны одолеть 9 сильных противников, чтобы достичь Муэндзуки и раскрыть правду, что стоит за этой ненормальной весной.

Музыка

Основная статья: Музыка

«Phantasmagoria of Flower View» содержит 19 различных музыкальных треков. Впрочем, ряд тем персонажей был позаимствован из предыдущих игр: Тема Ёму Компаку «Загадочный восточный сон ~ Ancient Temple», тема Рейсен Удонгейн Инабы «Безумные глаза ~ Invisible Full Moon» и тема сестёр Призмривер «Призрачная группа ~ Phantom Ensemble» получили лишь лёгкие аранжировки. В дополнение к этому, тема Чирно «Влюблённая ветреница» и тема Мистии «Глухота ко всему, кроме песни» получили аранжировки под названиями «Приключения влюблённой ветреницы» и «Глухота ко всему, кроме песни ~ Flower Mix» соответственно, чтобы лучше подходить игре.

«Богиня ветров» , до этого уже появлявшаяся на музыкальном CD к фанбуку «Bohemian Archive in Japanese Red» была добавлена в игру в сокращённом виде, так как ZUN посчитал её слишком длинной для подобной игры.

«Возвращение в Хиган ~ Riverside View» и «Белый флаг великого Уса» позже получили аранжировки на официальном музыкальном CD «Retrospective 53 minutes». Кроме того, другая аранжировка «Возвращение в Хиган ~ Riverside View» стала темой Комачи Онодзуки в «Scarlet Weather Rhapsody». Наконец, тема Ямазанаду Эйки Сики «Восточный суд в шестидесятом году ~ Fate of Sixty Years» позже была перевыпущена на музыкальном CD, прилагавшемся к «Seasonal Dream Vision». Впрочем, авторами диска были не Team Shanghai Alice, а Tora no Ana.

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 花映塚 ~ Higan Retour Курган любования цветами ~ Higan RetourFlower Viewing Mound ~ Higan Retourменю
2. 春色小径 ~ Colorful Path Весенняя тропа ~ Colorful PathSpring Lane ~ Colorful PathРейму
3. オリエンタルダークフライト Восточный тёмный полётOriental Dark FlightМариса
4. フラワリングナイト Цветущая ночьFlowering NightСакуя
5. 東方妖々夢 ~ Ancient Temple Восточная чарующая мечта ~ Ancient TempleEastern Mystical Dream ~ Ancient TempleЁму
6. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon Глаза лунатика ~ Invisible Full MoonLunatic Eyes ~ Invisible Full MoonРейсен
7. おてんば恋娘の冒険 Приключение влюблённой ветреницыAdventure of the Lovestruck TomboyЧирно
8. 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble Призрачная группа ~ Phantom EnsembleGhostly Band ~ Phantom EnsembleПризмривер
9. もう歌しか聞こえない ~ Flower Mix Глуха ко всему, кроме песни ~ Цветочный миксDeaf to All but the Song ~ Flower MixМистия
10. お宇佐さまの素い幡 Белый флаг великого УсаWhite Flag of Usa ShrineТеви
11. 風神少女 (Short Version) Девушка-бог ветраWind God GirlАя
12. ポイズンボディ ~ Forsaken Doll Ядовитое тело ~ Forsaken DollPoison Body ~ Forsaken DollМедисин
13. 今昔幻想郷 ~ Flower Land Генсокё, прошлое и настоящее ~ Flower LandGensokyo, Past and Present ~ Flower LandЮка
14. 彼岸帰航 ~ Riverside View Возвращение в Хиган ~ Riverside ViewHigan Retour ~ Riverside ViewКомачи
15. 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years Восточный суд в шестидесятом году ~ Fate of Sixty Years Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty YearsЯма
16. 花の映る塚 Курган отражающихся цветовThe Mound Where the Flowers Reflectдиалоги
17. 此岸の塚 Курган жизниMound of Shiganдиалоги
18. 花は幻想のままに Цветы остаются в фантазииThe Flowers Remain in Fantasyконцовка
19. 魂の花 ~ Another Dream... Цветок души ~ Another Dream...Flower of Soul ~ Another Dream...титры

Галерея

Дополнительная информация

Русификатор

Основная статья: Перевод
Thpatch.png

Сообществом Touhou Patch Center был создан русификатор «Phantasmagoria of Flower View». Скачайте автоматический патчер для установки и обновления перевода для всех игр сразу, или скачайте перевод только для этой игры. Инструкции можно найти на странице портала.

Дополнительные материалы, прилагающиеся к игре (пролог, послесловие, профили персонажей) смотрите в соответствующих разделах на этой вики.

Ссылки