Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Phantasmagoria of Flower View: различия между версиями
Unknwn (обсуждение | вклад) (Эйки Сики, да.) |
Lemington (обсуждение | вклад) м (→Музыка) |
||
(не показано 9 промежуточных версий 3 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Infobox Game | {{Infobox Game | ||
| type = official game | | type = official game | ||
Строка 24: | Строка 23: | ||
* 32 Мб видеопамяти | * 32 Мб видеопамяти | ||
* DirectSound | * DirectSound | ||
* SC-88Pro (если выбран режим MIDI) | |||
* 128 Мб оперативной памяти | * 128 Мб оперативной памяти | ||
}} | }} | ||
'''Phantasmagoria of Flower View''' ({{lang-ja|東方花映塚|То:хо: каэйдзука|Touhou Kaeidzuka|Курган цветочных отражений ~ {{H:title|Phantasmagoria of Flower View|Цветочная Фантасмагория}}}}) — вертикальный [[даммаку]]-шутер, девятая официальная игра серии «[[Touhou Project]]». Она несколько отличается от других игр серии, так как это игра дуэльного типа, где два персонажа сражаются друг с другом на равных условиях, в то же время отбиваясь от обычных врагов. В связи с этим, игра больше всего напоминает «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» для [[PC-98]], и «[http://www.classicgaming.com/reviews/twinklestar/twinklestar.htm Twinkle Star Sprites]» для Neo Geo/Dreamcast/PlayStation 2. | '''Phantasmagoria of Flower View''' ({{lang-ja|東方花映塚|То:хо: каэйдзука|Touhou Kaeidzuka|Курган цветочных отражений ~ {{H:title|Phantasmagoria of Flower View|Цветочная Фантасмагория}}}}) — вертикальный [[даммаку]]-шутер, девятая официальная игра серии «[[Touhou Project]]». Она несколько отличается от других игр серии, так как это игра дуэльного типа, где два персонажа сражаются друг с другом на равных условиях, в то же время отбиваясь от обычных врагов. В связи с этим, игра больше всего напоминает «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» для [[PC-98]], и «[http://www.classicgaming.com/reviews/twinklestar/twinklestar.htm Twinkle Star Sprites]» для Neo Geo/Dreamcast/PlayStation 2. | ||
== История создания == | |||
«Phantasmagoria of Flower View» была впервые анонсирована 1 апреля 2005 года. Вскоре, в мае того же года на [[:Категория:Reitaisai 2|2 Рейтасае]] была выпущена демо-версия, на официальном сайте же она появилась через месяц. Полная игра была выпущена на [[:Категория:Comiket 68|68 Комикете]], через три дня после выпуска «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]» | |||
Вскоре вышел неофициальный патч, решающий проблемы с сетевой игрой, а английская версия, а так же инструмент для сетевой игры [https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,14824.0.html Adonis] вышли несколько позже. | |||
== Геймплей == | == Геймплей == | ||
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегия|l2=Стратегия|/Сетевая игра|l3=Сетевая игра|/Спелл-карты|l4=Спелл-карты}} | {{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегия|l2=Стратегия|/Сетевая игра|l3=Сетевая игра|/Спелл-карты|l4=Спелл-карты}} | ||
«Phantasmagoria of Flower View» — дуэльный [[ | «Phantasmagoria of Flower View» — дуэльный [[даммаку]]-[[шутер]], в котором персонажи вовлечены в обычный данмаку-геймплей на раздельных боевых зонах (т.н. [[:wikipedia:ru:Split_screen|split-screen]]). Персонажи способны выпускать разнообразные индивидуальные атаки в попытке сократить очки жизни оппонента. | ||
В режиме истории ({{lang-en|Story mode}}) игрок столкнется с девятью управляемыми компьютером противниками, каждый из которых сильнее предыдущего. «Phantasmagoria of Flower View» также включает в себя дуэльный режим ({{lang-en|Match mode}}), в котором игрок может противостоять компьютерному оппоненту или другим людям, или же наблюдать схватку двух ИИ. С установленным [[/Сетевая игра|патчем для сетевой игры]] становится возможно играть по локальной сети или Интернету, но стоит учитывать, что патч нестабилен. | В режиме истории ({{lang-en|Story mode}}) игрок столкнется с девятью управляемыми компьютером противниками, каждый из которых сильнее предыдущего. «Phantasmagoria of Flower View» также включает в себя дуэльный режим ({{lang-en|Match mode}}), в котором игрок может противостоять компьютерному оппоненту или другим людям, или же наблюдать схватку двух ИИ. С установленным [[/Сетевая игра|патчем для сетевой игры]] становится возможно играть по локальной сети или Интернету, но стоит учитывать, что патч нестабилен. | ||
Строка 36: | Строка 41: | ||
== Сюжет == | == Сюжет == | ||
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Перевод|l2=Перевод|/Персонажи|l3=Персонажи}} | {{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Перевод|l2=Перевод|/Персонажи|l3=Персонажи}} | ||
Действие игры происходит в загадочной восточной стране [[Генсокё]]. Пришла весна, но что-то пошло не так. | Действие игры происходит в загадочной восточной стране [[Генсокё]]. Пришла весна, но что-то пошло не так. Распустились цветы и феи стали активны как всегда, но количество цветов и фей неестественно высоко: распустились даже невесенние цветы. Играя одним из шестнадцати персонажей, вы должны одолеть 9 сильных противников, чтобы достичь [[Муэндзука|Муэндзуки]] и раскрыть правду, что стоит за этой ненормальной весной. | ||
== Музыка == | == Музыка == | ||
{{Main|/Музыка|l1=Музыка}} | {{Main|/Музыка|l1=Музыка}} | ||
{{См. также|Bohemian Archive in Japanese Red/Музыкальная рубрика|l1=Комментарии в BAiJR}} | {{См. также|Bohemian Archive in Japanese Red/Музыкальная рубрика|l1=Комментарии в BAiJR}} | ||
«Phantasmagoria of Flower View» содержит 19 различных музыкальных треков. Впрочем, ряд тем персонажей был позаимствован из предыдущих игр | «Phantasmagoria of Flower View» содержит 19 различных музыкальных треков. Впрочем, ряд тем персонажей был позаимствован из предыдущих игр: Тема [[Ёму Компаку]] «Загадочный восточный сон ~ Ancient Temple», тема [[Рейсен Удонгейн Инаба|Рейсен Удонгейн Инабы]] «Безумные глаза ~ Invisible Full Moon» и тема [[сёстры Призмривер|сестёр Призмривер]] «Призрачная группа ~ Phantom Ensemble» получили лишь лёгкие аранжировки. В дополнение к этому, тема Чирно «Влюблённая ветреница» и тема Мистии «Глухота ко всему, кроме песни» получили аранжировки под названиями «Приключения влюблённой ветреницы» и «Глухота ко всему, кроме песни ~ Flower Mix» соответственно, чтобы лучше подходить игре. | ||
«Богиня ветров» , до этого уже появлявшаяся на музыкальном CD к фанбуку «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]» была добавлена в игру в сокращённом виде, так как [[ZUN]] посчитал её слишком длинной для подобной игры. | |||
«Возвращение в Хиган ~ Riverside View» и «Белый флаг великого Уса» позже получили аранжировки на официальном музыкальном CD «[[Retrospective 53 minutes]]». Кроме того, другая аранжировка «Возвращение в Хиган ~ Riverside View» стала темой [[Комачи|Комачи Онодзуки]] в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]». Наконец, тема [[Ямазанаду Эйки Сики]] «Восточный суд в шестидесятом году ~ Fate of Sixty Years» позже была перевыпущена на [[Seasonal Dream Vision (CD)|музыкальном CD]], прилагавшемся к «[[Seasonal Dream Vision]]». Впрочем, авторами диска были не [[Team Shanghai Alice]], а [[Tora no Ana]]. | |||
{{Trackbox| | {{Trackbox| | ||
Строка 59: | Строка 56: | ||
}} | }} | ||
== | == Галерея == | ||
<gallery perrow="7"> | |||
Файл:Th09backcover.jpg|Обратная сторона обложки | |||
Файл:Th09disc.jpg|[[Ая Сямеймару]] на CD с игрой | |||
Файл:Th09trialdisc.jpg|[[Мистия Лорелей]] на CD с пробной версией игры | |||
</gallery> | |||
== Дополнительная информация == | == Дополнительная информация == | ||
* [[/Геймплей/Фреймдата|Данные о кадрах]] | * [[/Геймплей/Фреймдата|Данные о кадрах]] | ||
== Русификатор == | |||
{{thpatch}} | |||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
* [http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html Phantasmagoria of Flower View: официальный сайт] | * [http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html Phantasmagoria of Flower View: официальный сайт] | ||
* [http://www16.big.or.jp/~zun/data/soft/th09_ver150a.lzh Официальный патч для сетевой игры (Бета-версия)] | * [http://www16.big.or.jp/~zun/data/soft/th09_ver150a.lzh Официальный патч для сетевой игры (Бета-версия)] | ||
* [https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,14824.0.html Adonis — программа для сетевой игры в PoFV] | * [https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,14824.0.html Adonis — программа для сетевой игры в PoFV] | ||
* [https://discord.gg/5nrdMdb Русскоязычный Дискорд-сервер по игре] | |||
{{Navbox PoFV}} | {{Navbox PoFV}} |
Версия от 01:34, 22 апреля 2019
Курган цветочных отражений ~ Phantasmagoria of Flower View | |
---|---|
| |
Разработчик | Team Shanghai Alice |
Издатель | Team Shanghai Alice |
Дата выпуска |
Пробная+: 4 мая 2005 Пробная: 12 июня 2005 Полная: 14 августа 2005 (Comiket 68) |
Жанр | Дуэльный даммаку-шутер |
Режим игры |
Одиночная игра в режиме Истории |
Платформы | Windows 98/ME/2000/XP |
Системные требования |
|
Phantasmagoria of Flower View (яп. 東方花映塚, система Поливанова: То:хо: каэйдзука, ромадзи: Touhou Kaeidzuka, перевод: Курган цветочных отражений ~ Phantasmagoria of Flower View) — вертикальный даммаку-шутер, девятая официальная игра серии «Touhou Project». Она несколько отличается от других игр серии, так как это игра дуэльного типа, где два персонажа сражаются друг с другом на равных условиях, в то же время отбиваясь от обычных врагов. В связи с этим, игра больше всего напоминает «Phantasmagoria of Dim.Dream» для PC-98, и «Twinkle Star Sprites» для Neo Geo/Dreamcast/PlayStation 2.
История создания
«Phantasmagoria of Flower View» была впервые анонсирована 1 апреля 2005 года. Вскоре, в мае того же года на 2 Рейтасае была выпущена демо-версия, на официальном сайте же она появилась через месяц. Полная игра была выпущена на 68 Комикете, через три дня после выпуска «Bohemian Archive in Japanese Red»
Вскоре вышел неофициальный патч, решающий проблемы с сетевой игрой, а английская версия, а так же инструмент для сетевой игры Adonis вышли несколько позже.
Геймплей
«Phantasmagoria of Flower View» — дуэльный даммаку-шутер, в котором персонажи вовлечены в обычный данмаку-геймплей на раздельных боевых зонах (т.н. split-screen). Персонажи способны выпускать разнообразные индивидуальные атаки в попытке сократить очки жизни оппонента.
В режиме истории (англ. Story mode) игрок столкнется с девятью управляемыми компьютером противниками, каждый из которых сильнее предыдущего. «Phantasmagoria of Flower View» также включает в себя дуэльный режим (англ. Match mode), в котором игрок может противостоять компьютерному оппоненту или другим людям, или же наблюдать схватку двух ИИ. С установленным патчем для сетевой игры становится возможно играть по локальной сети или Интернету, но стоит учитывать, что патч нестабилен.
Сюжет
Действие игры происходит в загадочной восточной стране Генсокё. Пришла весна, но что-то пошло не так. Распустились цветы и феи стали активны как всегда, но количество цветов и фей неестественно высоко: распустились даже невесенние цветы. Играя одним из шестнадцати персонажей, вы должны одолеть 9 сильных противников, чтобы достичь Муэндзуки и раскрыть правду, что стоит за этой ненормальной весной.
Музыка
«Phantasmagoria of Flower View» содержит 19 различных музыкальных треков. Впрочем, ряд тем персонажей был позаимствован из предыдущих игр: Тема Ёму Компаку «Загадочный восточный сон ~ Ancient Temple», тема Рейсен Удонгейн Инабы «Безумные глаза ~ Invisible Full Moon» и тема сестёр Призмривер «Призрачная группа ~ Phantom Ensemble» получили лишь лёгкие аранжировки. В дополнение к этому, тема Чирно «Влюблённая ветреница» и тема Мистии «Глухота ко всему, кроме песни» получили аранжировки под названиями «Приключения влюблённой ветреницы» и «Глухота ко всему, кроме песни ~ Flower Mix» соответственно, чтобы лучше подходить игре.
«Богиня ветров» , до этого уже появлявшаяся на музыкальном CD к фанбуку «Bohemian Archive in Japanese Red» была добавлена в игру в сокращённом виде, так как ZUN посчитал её слишком длинной для подобной игры.
«Возвращение в Хиган ~ Riverside View» и «Белый флаг великого Уса» позже получили аранжировки на официальном музыкальном CD «Retrospective 53 minutes». Кроме того, другая аранжировка «Возвращение в Хиган ~ Riverside View» стала темой Комачи Онодзуки в «Scarlet Weather Rhapsody». Наконец, тема Ямазанаду Эйки Сики «Восточный суд в шестидесятом году ~ Fate of Sixty Years» позже была перевыпущена на музыкальном CD, прилагавшемся к «Seasonal Dream Vision». Впрочем, авторами диска были не Team Shanghai Alice, а Tora no Ana.
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 花映塚 ~ Higan Retour | Курган любования цветами ~ Higan Retour | Flower Viewing Mound ~ Higan Retour | меню | |
2. | 春色小径 ~ Colorful Path | Весенняя тропа ~ Colorful Path | Spring Lane ~ Colorful Path | Рейму | |
3. | オリエンタルダークフライト | Восточный тёмный полёт | Oriental Dark Flight | Мариса | |
4. | フラワリングナイト | Цветущая ночь | Flowering Night | Сакуя | |
5. | 東方妖々夢 ~ Ancient Temple | Восточная чарующая мечта ~ Ancient Temple | Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple | Ёму | |
6. | 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon | Глаза лунатика ~ Invisible Full Moon | Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | Рейсен | |
7. | おてんば恋娘の冒険 | Приключение влюблённой ветреницы | Adventure of the Lovestruck Tomboy | Чирно | |
8. | 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble | Призрачная группа ~ Phantom Ensemble | Ghostly Band ~ Phantom Ensemble | Призмривер | |
9. | もう歌しか聞こえない ~ Flower Mix | Глуха ко всему, кроме песни ~ Цветочный микс | Deaf to All but the Song ~ Flower Mix | Мистия | |
10. | お宇佐さまの素い幡 | Белый флаг великого Уса | White Flag of Usa Shrine | Теви | |
11. | 風神少女 (Short Version) | Девушка-бог ветра | Wind God Girl | Ая | |
12. | ポイズンボディ ~ Forsaken Doll | Ядовитое тело ~ Forsaken Doll | Poison Body ~ Forsaken Doll | Медисин | |
13. | 今昔幻想郷 ~ Flower Land | Генсокё, прошлое и настоящее ~ Flower Land | Gensokyo, Past and Present ~ Flower Land | Юка | |
14. | 彼岸帰航 ~ Riverside View | Возвращение в Хиган ~ Riverside View | Higan Retour ~ Riverside View | Комачи | |
15. | 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years | Восточный суд в шестидесятом году ~ Fate of Sixty Years | Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years | Яма | |
16. | 花の映る塚 | Курган отражающихся цветов | The Mound Where the Flowers Reflect | диалоги | |
17. | 此岸の塚 | Курган жизни | Mound of Shigan | диалоги | |
18. | 花は幻想のままに | Цветы остаются в фантазии | The Flowers Remain in Fantasy | концовка | |
19. | 魂の花 ~ Another Dream... | Цветок души ~ Another Dream... | Flower of Soul ~ Another Dream... | титры |
Галерея
Ая Сямеймару на CD с игрой
Мистия Лорелей на CD с пробной версией игры
Дополнительная информация
Русификатор
Сообществом Touhou Patch Center был создан русификатор «Phantasmagoria of Flower View». Скачайте автоматический патчер для установки и обновления перевода для всех игр сразу, или скачайте перевод только для этой игры. Инструкции можно найти на странице портала.
Дополнительные материалы, прилагающиеся к игре (пролог, послесловие, профили персонажей) смотрите в соответствующих разделах на этой вики.
Ссылки
- Phantasmagoria of Flower View: официальный сайт
- Официальный патч для сетевой игры (Бета-версия)
- Adonis — программа для сетевой игры в PoFV
- Русскоязычный Дискорд-сервер по игре
|