Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Скрипт Лунасы
Лунаса побеждает Рейму
Лунаса |
巫女なのに少しはしゃぎすぎね。 |
Ты слишком много забавляешься, как для жрицы. |
---|
Лунаса побеждает Марису
Лунаса |
貴方みたいな爆弾が浮かれた行動を取ると |
Ты словно бомба. Когда ты предпринимаешь что-то |
---|
Лунаса побеждает Сакую
Лунаса |
さあ、貴方の今の境遇を思い出して。 |
Теперь вспомни своё теперешнее положение. |
---|
Лунаса побеждает Ёму
Лунаса |
冷静になって…… |
Глубоко вдохни… |
---|
Лунаса побеждает Рейсен
Лунаса |
花が咲く程度、なんてこと無いわ。 |
Твоё положение настолько печальное, что этот инцидент |
---|
Лунаса побеждает Чирно
Лунаса |
もっと冷静になって。 |
Успокойся. |
---|
Лунаса побеждает Лирику
Лунаса |
音が死んでいるわ。 |
Звук умирает. |
---|
Лунаса побеждает Мерлин
Лунаса |
音が抜けてしまっているわ。 |
Ты пропустила ноту. |
---|
Лунаса побеждает саму себя
Лунаса |
あら、ちょっと音が外れてる……。 |
Хм, что-то звук сбился… |
---|
Лунаса побеждает Мистию
Лунаса |
歌も選んで歌いましょう。 |
Выбирай свои песни тщательней. |
---|
Лунаса побеждает Теви
Лунаса |
もっと落ち着いて歩きなさい。 |
Ходи спокойней. |
---|
Лунаса побеждает Аю
Лунаса |
自伝でも書いて少し思い直してみたら? |
Не хочешь попробовать обдумать своё прошлое, написав |
---|
Лунаса побеждает Медисин
Лунаса |
貴方は悲しい境遇の生まれなの。 |
Ты была рождена в печальных обстоятельствах. |
---|
Лунаса побеждает Юку
Лунаса |
向日葵が太陽を向いているのは、羨望と妬み。 |
Подсолнухи поворачиваются к солнцу из одной лишь зависти. |
---|
Лунаса побеждает Комачи
Лунаса |
貴方の周りは常に葬式ムードでないと、死んだ |
Если ты не будешь создавать похоронного настроения, |
---|
Лунаса побеждает Эйки
Лунаса |
地獄の裁判は騒々しいのかしら。 |
Интересно, шумно ли на суде в Аду? Или вы судите души, |
---|
Лунаса побеждает кого-либо
Лунаса |
そう。 |
Вот так. |
---|---|---|
Лунаса |
もっと落ち着いて行動しないと、解決する物も |
Если ты не будешь действовать более хладнокровно, |
|