Phantasmagoria of Flower View/Сюжет: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Перевод, продолжение)
мНет описания правки
(не показано 6 промежуточных версий 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Translate}}
== Пролог ==
== Пролог ==
В [[Генсокё]] пришла весна и расцвели цветы… Только на этот раз их намного больше, чем обычно и цветут даже те цветы, чей сезон ещё не пришёл. Каждая [[Phantasmagoria of Flower View/Персонажи|героиня]] (во всяком случае, большинство из них) вскоре понимает, что происходит нечто странное, когда видит цветы, густо покрывающие всё [[Генсокё]]. Героини пытаются найти причину этого необычного происшествия из любопытства, чувства долга или просто от скуки.  
В [[Генсокё]] пришла весна и расцвели цветы… Только на этот раз их намного больше, чем обычно и цветут даже те цветы, чей сезон ещё не пришёл. Каждая [[Phantasmagoria of Flower View/Персонажи|героиня]] (во всяком случае, большинство из них) вскоре понимает, что происходит нечто странное, когда видит цветы, густо покрывающие всё [[Генсокё]]. Героини пытаются найти причину этого необычного происшествия из любопытства, чувства долга или просто от скуки.  
Строка 36: Строка 35:
=== Лирика Призмривер ===
=== Лирика Призмривер ===
:{{Main|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Сценарий Лирики|l1=Сценарий Лирики|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Скрипт Лирики|l2=Скрипт Лирики|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Скрипт Мерлин|l3=Скрипт Мерлин|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Скрипт Лунасы|l4=Скрипт Лунасы}}
:{{Main|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Сценарий Лирики|l1=Сценарий Лирики|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Скрипт Лирики|l2=Скрипт Лирики|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Скрипт Мерлин|l3=Скрипт Мерлин|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Скрипт Лунасы|l4=Скрипт Лунасы}}
Единственная вещь, в которой была заинтересована [[Лирика]] — это хорошего места для своего сольного выступления и поиск новых идей для своей музыки. Бедная Лирика постоянно сталкивается со всякими странными личностями и теряется все больше и больше.
Единственная вещь, в которой была заинтересована [[Лирика Призмривер|Лирика]] — это хорошего места для своего сольного выступления и поиск новых идей для своей музыки. Бедная Лирика постоянно сталкивается со всякими странными личностями и теряется все больше и больше.


=== Мистия Лорелей ===
=== Мистия Лорелей ===
Строка 68: Строка 67:


== Конец игры ==
== Конец игры ==
Наконец, героини попали в [[Муэндзука|Муэндзуку]], где встретились с [[Комачи]], которая, как оказалось, и была главной виновницей всех событий. Конечно, героини не знали этого заранее, они просто бродили там, где видели цветы, и в конце концов набрели на поле паучьих лилий, где и была синигами. Похоже, что Комачи настолько ленива, что все заметили цветы, кроме неё. Цветы были одержимы духами, ожидавшими, когда их перевезут через реку Сандзу в [[Хиган]], и это — работа Комачи. Работа, к которой она отнеслась очень небрежно. 60 лет назад (1945, конец Второй Мировой Войны) произошёл такой же инцидент с цветами из-за того, что неожиданно появилось огромное число духов, которых необходимо было перевезти в Хиган. Можно также предположить, что Комачи ленилась и тогда.
Наконец, героини попали в [[Муэндзука|Муэндзуку]], где встретились с [[Комачи]], которая, как оказалось, и была главной виновницей всех событий. Конечно, героини не знали этого заранее, они просто бродили там, где видели цветы, и в конце концов набрели на поле паучьих лилий, где и была синигами. Похоже, что Комачи настолько ленива, что все заметили цветы, кроме неё. Цветы были одержимы духами, ожидавшими, когда их перевезут через реку Сандзу в [[Хиган]], и это — работа Комачи. Работа, к которой она отнеслась очень небрежно. 60 лет назад (1945, конец Второй Мировой Войны) произошёл такой же инцидент с цветами из-за того, что неожиданно появилось огромное число духов, которых необходимо было перевезти в Хиган. Можно также предположить, что Комачи ленилась и тогда. Число «60» выбрано неспроста: оно является плодом перемножения цифр 3, 4 и 5, воплощающих три Света (Солнце, Луна и звёзды), четыре сезона (весна, лето, осень и зима) и пять элементов У-Син (огонь, вода, дерево, металл и земля).<ref name="Eiki's scenario">''[[Phantasmagoria of Flower View]]'': [[Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Сценарий Эйки|Сценарий Эйки]]</ref>


После недолгой битвы с ней, [[Эйки]] (судья мёртвых и начальник Комачи) появилась, чтобы дать Комачи нагоняй. Однако перед тем, как героиня смогла уйти, Эйки увидела прекрасную возможность прочитать ей лекцию о совершённых грехах и ошибках, которая вылилась в даммаку-битву.
После недолгой битвы с ней, [[Эйки]] (судья мёртвых и начальник Комачи) появилась, чтобы дать Комачи нагоняй. Однако перед тем, как героиня смогла уйти, Эйки увидела прекрасную возможность прочитать ей лекцию о совершённых грехах и ошибках, которая вылилась в даммаку-битву.


== Концовки ==
== Концовки ==
<toggledisplay showtext="Показать спойлеры" hidetext="Скрыть">
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть спойлеры|
{{Spoiler}}
{{Spoiler}}
Рейму подметает вишнёвые лепестки и размышляет о том, что плечам стало легче, когда приходят Эйки и Комачи и все трое начинают разговаривать об истинных причинах инцидента (события во внешнем мире), грехах Рейму и различных поручениях, которые можно дать жрице и синигами чтобы они не отлынивали (в основном это касается Комачи). В самом конце упоминается что души выбирали цветы исходя из своего характера.
Рейму подметает вишнёвые лепестки и размышляет о том, что плечам стало легче, когда приходят Эйки и Комачи и все трое начинают разговаривать об истинных причинах инцидента (события во внешнем мире), грехах Рейму и различных поручениях, которые можно дать жрице и синигами чтобы они не отлынивали (в основном это касается Комачи). В самом конце упоминается что души выбирали цветы исходя из своего характера.
Строка 81: Строка 80:
Сакуя и Ремилия обсуждают распустившиеся цветы, а вампира удивляет то, что Сакуя так спокойна и не пытается разрешить инцидент, на что горничная заявляет, что это, скорее, природный феномен. Затем приходит Пачули, принеся с собой букет цветов, которые Сакуя велит держать подальше от стола. Впрочем, по мнению волшебницы, если цветы и ядовитые, беспокоиться об этом стоит только горничной. Сакуя, в свою очередь, предлагает Пачули выпить немного полезного для здоровья чая, и вообще стараться быть теплее и избегать «хладнокровных» замечаний. Их стоит оставить Рейму.
Сакуя и Ремилия обсуждают распустившиеся цветы, а вампира удивляет то, что Сакуя так спокойна и не пытается разрешить инцидент, на что горничная заявляет, что это, скорее, природный феномен. Затем приходит Пачули, принеся с собой букет цветов, которые Сакуя велит держать подальше от стола. Впрочем, по мнению волшебницы, если цветы и ядовитые, беспокоиться об этом стоит только горничной. Сакуя, в свою очередь, предлагает Пачули выпить немного полезного для здоровья чая, и вообще стараться быть теплее и избегать «хладнокровных» замечаний. Их стоит оставить Рейму.


Youmu's cleaning when Yuyuko appears as they talk about Youmu's trip outside (and how the incident couldn't be helped), an accusation of not really cleaning and being scolded by the yama. Yuyuko reveals she heard from the Yama directly and that she should teach Youmu more. It then goes into Yuyuko's unusual lesson in tea making and the nature of her sword. It goes to explain the fully problem of Youmu cutting ghosts (it basically sends them up to heaven no matter what they did in life), and that Yuyuko's unusual efforts was basically meant to get Youmu to give up on it. Youmu seems content to see the flowers afterwards.
Ёму занимается уборкой когда появляется Ююко и начинает разговор о путешествии полупривидения (упоминая, что инцидента нельзя было избежать) и нотациях Ямы, которые принцесса призраков случайно услышала. Затем Ююко даёт Ёму необычный урок в приготовлении чая и происхождении её оружия. Проблема в способности поражать духов состоит в том, что они сразу возносятся на Небо, независимо от совершённых в жизни поступков, и урок Ююко состоял в том, что Ёму нужно прекратить это.


Рейсен и Эйрин обсуждают [[безымянный холм]] и живущую там куклу (Медисин). Затем беседа перетекает в обсуждение природы яда, использования ландышей в медицине и того факта, что кукла может двигаться самостоятельно. Услышав от кролика известия о том, что цветы могут скоро завянуть, Эйрин приказывает немедленно подготовиться к путешествию. В конце говорится о том, что причина интереса Рейсен в Медисин — размышления о том, может ли кукла иметь скверну.
Рейсен и Эйрин обсуждают [[безымянный холм]] и живущую там куклу (Медисин). Затем беседа перетекает в обсуждение природы яда, использования ландышей в медицине и того факта, что кукла может двигаться самостоятельно. Услышав от кролика известия о том, что цветы могут скоро завянуть, Эйрин приказывает немедленно подготовиться к путешествию. В конце говорится о том, что причина интереса Рейсен в Медисин — размышления о том, может ли кукла иметь скверну.


Ая и Чирно находятся у горного озера (выбранного ими потому, что там мало призраков) и обсуждают гигантскую жабу, опыт, который Чирно имела с этим созданием, размышления феи о смерти и как обычно цветущие на озере лотосы. Ае удаётся уговорить Чирно наслаждаться жизнью и фея отправляется поиграть с лягушками, к большому удовольствию тенгу (потому что это станет материалом для газеты).
Чирно и Ая находятся у горного озера (выбранного ими потому, что там мало призраков) и обсуждают гигантскую жабу, опыт, который Чирно имела с этим созданием, размышления феи о смерти и как обычно цветущие на озере лотосы. Ае удаётся уговорить Чирно наслаждаться жизнью и фея отправляется поиграть с лягушками, к большому удовольствию тенгу (потому что это станет материалом для газеты).


Сёстры Призмривер на подсолнечном поле говорят о том, кто же такая Яма (хотя они и не совсем понимают её статус), в основном в том ключе, что хотя она не желает вреда, ложь ей окончится очень плохо. Затем полтергейсты начинают свой концерт (причём у них в зрителях есть Юка), на котором поют песни о смерти и перерождении. Целью концерта было рассказать людям о том, что внутри всех вещей находятся духи, а ещё сёстры отправляются на гастроли.
Сёстры Призмривер на подсолнечном поле говорят о том, кто же такая Яма (хотя они и не совсем понимают её статус), в основном в том ключе, что хотя она не желает вреда, ложь ей окончится очень плохо. Затем полтергейсты начинают свой концерт (причём у них в зрителях есть Юка), на котором поют песни о смерти и перерождении. Целью концерта было рассказать людям о том, что внутри всех вещей находятся духи, а ещё сёстры отправляются на гастроли.


Mystia's at the shrine singing while Reimu and Marisa are enjoying a flower party. The discussion from those two goes from Mystia barging in, how the nice the party is and talk of Yakatori, and other edible birds, which Mystia takes offense at. It goes on to note that while Mystia forgot the meaning of the lecture she got, it still caused her to go the shrine (the reason forgotten by her and unknown to the players) and sing a requiem, and notes it's a sign with a clear purpose. It's just one song though.
Мистия поёт в храме, пока Рейму и Мариса наслаждаются цветами и ведут разговор о вечеринке, о том, как некоторые (Мистия) являются без приглашения, а также о якитори и других съедобных птицах, и последняя тема очень обижает певицу. Хотя Мистия и забыла суть лекции, которую прочитала ей Яма, она всё равно поступила как было велено и пошла в храм, а там спела за упокой.


At Eientei, Reisen's tending to a seemingly Ill Tewi who mutters things referencing the last leg of her story (The nameless hill and the Yama) and Eirin comes in with some udon powder (an intentionally prepared placebo as the placebo effect is directly referenced by her) as she said while Tewi wasn't seriously poisoned, whatever's ailing her is more something of the spirit. They then wonder what happened to affect Tewi like this. Eirin wonders if Tewi tried tricking someone and got the tables turned and if the powder'd work as Tewi reacts it. It goes on to note the difference between foolishly trickery and wise trickery (with the latter the target wouldn't get mad but rather thank the person) and the trust issues reckless trickery would cause. It also states that Tewi's trickery was littler more than lying justified by circumstance. And that the powder did work on her.
Теви, кажется, болеет и Рейсен за ней ухаживает. В «бреду» кролик говорит о том, что ей срочно нужен морковный сок. В этот момент входит Эйрин и заявляет, что Теви была отравлена, но к счастью у лунянки есть лекарства, да и количество яда не настолько велико чтобы угрожать жизни ёкая. Однако Эйрин тут же говорит что на самом деле это всего лишь удон в виде порошка и что она хочет достичь эффекта плацебо. Причём говорит она это прямо перед Теви, уверенная, что кролик спит и уж точно не притворялся в течение часа. Эйрин продолжает, говоря, что яда не настолько много, чтобы свести ёкая в кровать, и Теви, скорее всего, испытала какое-то потрясение, наверное, попытавшись обмануть кого-то, с кем шутки плохи. В финале говорится об аллегории с мальчиком и волками — когда к обманщику придёт настоящая беда никто ему не поверит, а также о том, что при мудром обмане жертвы ещё останутся благодарны. И порошок, в конце концов, подействовал.


Aya's over at Muenzuka, pondering if she should write or not before she dismisses it as not being interesting enough (as the text states she likes to write about interesting but true incidents, something that other people aren't amused by as some articles are not flattering to them). Komachi appears as they talk about progress on the incident and the matter of someone measuring the length of the Sanzu (Likely referring to [[Ran Yakumo]] who ends up a subject of an article because of it). It notes that Aya realized Komachi was slacking off and that if there wasn't a real incident going on, she shouldn't worry about it. This then leads into her realizing her writing itself caused some incidents and wondering what's the point of the newspaper though after thinking a bit, realizes it's akin to the wind. She sees Eirin and Reisen coming and talks with them in a friendly fashion, offering to share some of her poisons (and even telling it to avoid them) and Reisen not trusting her one bit (due to the run in during her story mode). It notes that Medicine hasn't given up on her doll liberation plan, but rather trying to make allies and letting the rest of Gensokyo know the area exists. It goes on to say she's trying to learn the pain in the hearts of her enemies and that to do so she can't shut herself in.
Ая размышляет о том, что случилось в Муэндзуке и будет ли это интересно (потому что она предпочитает писать хоть и захватывающую, но правду, что не нравится многим читателям). Появляется Комачи и они говорят о событиях инцидента и измерении ширины реки Сандзу (имеется в виду [[Ран Якумо]], про которую тенгу позже писала [[Bohemian Archive in Japanese Red/Ран|статью]]). Ая поняла, что Комачи просто отлынивала от работы и что настоящего инцидента не было, так что переживать не о чем, но из-за самой газеты случилось несколько небольших инцидентов.
 
Медисин, находясь на безымянном холме, видит Эйрин и Рейсен, дружелюбно здоровается и предлагает им немного яда (и даже сообщает что он опасен), но почему-то кролик ей совсем не доверяет (наверное, потому, что они сражались в режиме Истории). В конце сообщается, что Медисин не оставила свой план освобождения кукол, но прямо сейчас она очень нуждается в союзниках, так что она старается сделать так, чтобы об этом месте узнало как можно больше жителей Генсокё. Также она старается понять своих врагов и боль, которую они ощущают.


Юка находится в храме, где Рейму обвиняет её в планировании инцидента. Ёкай же настаивает, что даже интуиция самой жрицы с той не согласна. Они разговаривают дальше и Юка делает намёки на истинные причины инцидента, с которыми Рейму резко не согласна, на что ёкай замечает, что у обычных методов Рейму (т.е. уничтожать всё, что встретится) есть свои пределы и её замечательная интуиция не может принять тот факт, что инцидент случился не по вине ёкая и вообще без злого умысла. В финале говорится о том, что обычно самым главным из цветов был бы бамбук (который цветёт раз в 60 лет).
Юка находится в храме, где Рейму обвиняет её в планировании инцидента. Ёкай же настаивает, что даже интуиция самой жрицы с той не согласна. Они разговаривают дальше и Юка делает намёки на истинные причины инцидента, с которыми Рейму резко не согласна, на что ёкай замечает, что у обычных методов Рейму (т.е. уничтожать всё, что встретится) есть свои пределы и её замечательная интуиция не может принять тот факт, что инцидент случился не по вине ёкая и вообще без злого умысла. В финале говорится о том, что обычно самым главным из цветов был бы бамбук (который цветёт раз в 60 лет).
{{Endspoiler}}
{{Endspoiler}}
</toggledisplay>
}}


== Концовки экстра-режима ==
== Концовки экстра-режима ==
<toggledisplay showtext="Показать спойлеры" hidetext="Скрыть">
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть спойлеры|
{{Spoiler}}
{{Spoiler}}
Комачи перевозит душу через реку и рассказывает ей об истинном значении вещей и храме Хакурей (о нём синигами отзывается не очень хорошо). Затем игроку рассказывается о Хигане и суде Ямы, а также о том, что многих ожидает Ад. Комачи рада тому, что она всего лишь синигами.
Комачи перевозит душу через реку и рассказывает ей об истинном значении вещей и храме Хакурей (о нём синигами отзывается не очень хорошо). Затем игроку рассказывается о Хигане и суде Ямы, а также о том, что многих ожидает Ад. Комачи рада тому, что она всего лишь синигами.


Рейму и Мариса отдыхают в храме и разговаривают о конце инцидента, лета и воспоминаний когда появляется Эйки и рассказывает о природе памяти и «очищении памяти» во время 60-летнего цикла. Беседа уходит в сторону продолжительности жизни и как прожить эти 60 лет. В самом конце появляется замечание о том, что хотя это и событие, которое стоит запомнить, всем живущим суждено забыть его. Самое главное — как прожить эти 60 лет.
В концовке Ямы Рейму и Мариса отдыхают в храме и разговаривают о конце инцидента, лета и воспоминаний когда появляется Эйки и рассказывает о природе памяти и «очищении памяти» во время 60-летнего цикла. Беседа уходит в сторону продолжительности жизни и как прожить эти 60 лет. В самом конце появляется замечание о том, что хотя это и событие, которое стоит запомнить, всем живущим суждено забыть его. Самое главное — как прожить эти 60 лет.
{{Endspoiler}}
{{Endspoiler}}
</toggledisplay>
}}





Версия от 21:44, 2 апреля 2020

Пролог

В Генсокё пришла весна и расцвели цветы… Только на этот раз их намного больше, чем обычно и цветут даже те цветы, чей сезон ещё не пришёл. Каждая героиня (во всяком случае, большинство из них) вскоре понимает, что происходит нечто странное, когда видит цветы, густо покрывающие всё Генсокё. Героини пытаются найти причину этого необычного происшествия из любопытства, чувства долга или просто от скуки.

Сюжет

Эта игра — даммаку-шутер.
Девушки сейчас готовятся. Подождите их, пожалуйста.
Лотосовый рай был заботливо раскрашен.
Что вы увидите за гранью цвета?

Почти все героини начинают свой путь у озера возле Особняка Алой дьяволицы, и вскоре встречают других персонажей. Немного времени прошло перед тем, как героини вступили в бои друг с другом. Все они получали сведения о происходящем от других, но немногие обладали действительно ценной информацией.

Рейму Хакурей

Основные статьи: Сценарий Рейму и Скрипт Рейму

Рейму переполошилась, когда заметила цветы повсюду и срочно отправилась искать ответы, не только потому, что считала это своим долгом, но ещё и потому, что люди могли подумать, что она небрежно относиться к своим обязанностям.

Мариса Кирисаме

Мариса, хоть и заметила странность в цветении цветов не по сезону, поначалу не воспринимала происходящее слишком серьёзно. Она отправилась узнать, кто стоит за всем этим только потому, что ей так захотелось. Но ещё важнее для неё то, что она должна быть первой, кто выяснит это.

Сакуя Идзаёй

Основные статьи: Сценарий Сакуи и Скрипт Сакуи

Сакуя тоже начала искать ответы, но больше из любопытства, чем из-за чувства опасности.

Ёму Компаку

Основные статьи: Сценарий Ёму и Скрипт Ёму

Ёму искала ответы, разглядывая пейзажи, но и не представляла, откуда начать поиск, так что всё, что ей оставалось — бесцельно разгуливать. Всё, что она заметила, это то, что призраки бродят там, где цветут цветы, на что остальные персонажи не обратили внимания.

Рейсен Удонгейн Инаба

Рейсен считала, что не стоит волноваться из-за цветов, но всё же решила проверить. Также она искала Теви которая неожиданно ушла, ничего не сказав.

Чирно

Основные статьи: Сценарий Чирно и Скрипт Чирно

Хотя Чирно на первый взгляд выглядит глупой, но при ближайшем рассмотрении очевидно, что она осознает не только то, что с цветами что-то не так, но и раньше всех девочек (даже тех, кто старше шестидесяти лет) понимает, что подобное уже случалось 60 лет назад. Возможно, происшествие каким-то образом повлияло на фей, так как они стали более активными из-за цветов. Она не была озабочена происходящим, а просто развлекалась в промежутках между столкновениями с другими героинями.

Лирика Призмривер

Единственная вещь, в которой была заинтересована Лирика — это хорошего места для своего сольного выступления и поиск новых идей для своей музыки. Бедная Лирика постоянно сталкивается со всякими странными личностями и теряется все больше и больше.

Мистия Лорелей

Как и Лирика, Мистия просто хочет петь на протяжении всего события, буквально «пропевая» свой путь в сражениях. На этот раз даже в сравнении с Чирно во время их столкновения Мистия выглядит несколько «заторможенной».

Теви Инаба

Основные статьи: Сценарий Теви и Скрипт Теви

Теви так радовалась появившимся повсюду цветам, что забыла сказать, куда идёт.

Ая Сямеймару

Основные статьи: Сценарий Аи и Скрипт Аи

Ая видит в этом событии сенсацию. Она понимает, что за всеми этими цветами стоит что-то достойное первой полосы, но это стало ещё интереснее, когда появились призраки. Все были так зациклены на цветах, что поначалу не обратили на них внимания.

Медисин Меланхоли

Медисин не заинтересована в расследовании происходящего, а просто использует эту возможность чтобы победить кого-нибудь своими отравленными цветами.

Юка Кадзами

Основные статьи: Сценарий Юки и Скрипт Юки

Юка, как ёкай, живущий уже довольно долго, знала точно, что происходит, когда начался инцидент. Конечно, то, что она ёкай цветов помогло ей, но также и помещало её на первую строчку списка подозреваемых в происшествии, когда её видели наслаждающейся цветами.

Экстра-режим

Комачи Онодзука

Действие обоих сценариев экстра-режима происходит после основного сюжета героинь. Комачи бродит по Генсокё, якобы проверяя ситуацию с цветами, но на самом деле просто отлынивает от работы, что замечает каждый, с кем она сталкивается. Мариса даже читает ей лекцию, копируя манеру речи Эйки, а затем Комачи приходится сразиться с Рейму и своим боссом.

Ямазанаду Эйки Сики

Основные статьи: Сценарий Эйки и Скрипт Эйки

В то же время Эйки хочет узнать, принесли ли плоды её нотации, и понимает, что не принесли. Всё заканчивается тем, что Эйки приходится сразиться с Рейму.

Конец игры

Наконец, героини попали в Муэндзуку, где встретились с Комачи, которая, как оказалось, и была главной виновницей всех событий. Конечно, героини не знали этого заранее, они просто бродили там, где видели цветы, и в конце концов набрели на поле паучьих лилий, где и была синигами. Похоже, что Комачи настолько ленива, что все заметили цветы, кроме неё. Цветы были одержимы духами, ожидавшими, когда их перевезут через реку Сандзу в Хиган, и это — работа Комачи. Работа, к которой она отнеслась очень небрежно. 60 лет назад (1945, конец Второй Мировой Войны) произошёл такой же инцидент с цветами из-за того, что неожиданно появилось огромное число духов, которых необходимо было перевезти в Хиган. Можно также предположить, что Комачи ленилась и тогда. Число «60» выбрано неспроста: оно является плодом перемножения цифр 3, 4 и 5, воплощающих три Света (Солнце, Луна и звёзды), четыре сезона (весна, лето, осень и зима) и пять элементов У-Син (огонь, вода, дерево, металл и земля).[1]

После недолгой битвы с ней, Эйки (судья мёртвых и начальник Комачи) появилась, чтобы дать Комачи нагоняй. Однако перед тем, как героиня смогла уйти, Эйки увидела прекрасную возможность прочитать ей лекцию о совершённых грехах и ошибках, которая вылилась в даммаку-битву.

Концовки

Концовки экстра-режима