Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Скрипт Эйки
< | Сценарий Эйки | Перевод |
Эйки побеждает Рейму
Эйки |
妖怪を退治すること。 |
Истребление ёкаев. |
---|
Эйки побеждает Марису
Эйки |
貴方のため込んだガラクタを土に還すこと。 |
Вернуть земле всё, что забрала у неё. |
---|
Эйки побеждает Сакую
Эйки |
人間との繋がりを強くもつこと。 |
Наладить отношения с людьми. |
---|
Эйки побеждает Ёму
Эйки |
貴方のお嬢様の言葉を毎日聞くこと。 |
Слушать, что говорит твоя госпожа. |
---|
Эйки побеждает Рейсен
Эйки |
丸い物を集め、それをお供えすること。 |
Собирать для подношения круглые вещи. |
---|
Эйки побеждает Чирно
Эйки |
様々な所へ出かけ、世間を知ること。 |
Путешествовать и узнавать мир. |
---|
Эйки побеждает Лирику
Эйки |
目上の方を尊敬すること。 |
Уважать старших. |
---|
Эйки побеждает Мерлин
Эйки |
もっと墓場で演奏する回数を増やすこと。 |
Чаще выступать на кладбище. |
---|
Эйки побеждает Лунасу
Эйки |
妹達の音を上手くコントロールすること。 |
Держать музыку своих сестёр под контролем. |
---|
Эйки побеждает Мистию
Эйки |
自分の歌の力を理解すること。 |
Понять силу своей песни. |
---|
Эйки побеждает Теви
Эйки |
貴方の家族を大切にすること。 |
Заботиться о своей семье. |
---|
Эйки побеждает Аю
Эйки |
積極的に良いニュースを取り上げること。 |
Искать хорошие новости. |
---|
Эйки побеждает Медисин
Эйки |
人間に対する憎しみの念を消すこと。 |
Избавиться от ненависти к людям. |
---|
Эйки побеждает Юку
Эйки |
もっと人間に恐怖を与えること。 |
Держать людей в страхе. |
---|
Эйки побеждает Комачи
Эйки |
あ、こら待ちなさい! |
Одну минуту! |
---|
Эйки побеждает саму себя
Эйки |
は~あ。暇ねぇ…… |
Эх… Делать нечего… |
---|
Эйки побеждает кого-либо
Эйки |
少しは善行を積んでいるかしら? |
Итак, ты сделала что-нибудь хорошее? |
---|---|---|
Эйки |
貴方達みたいに素直ならやりやすいん |
Будь остальные так же честны, как ты, |
< | Сценарий Эйки | Перевод |
|