Scarlet Weather Rhapsody: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая: *Return to the Main Page ---- {{Infobox Touhou | |title = 東方緋想天 ''Scarlet Weather Rhapsody'' |image = [[Image:Th105.jpg|256px|Scarlet Weather Rh...)
 
Нет описания правки
 
(не показано 67 промежуточных версий 12 участников)
Строка 1: Строка 1:
*Return to the [[Touhou Wiki|Main Page]]
{{Infobox Game
----
| type          = official game
 
| titleN       = {{ruby-ja|東方緋想天|とうほうひそうてん}} ~ Scarlet Weather Rhapsody
{{Infobox Touhou |
| title        = Восточное небо алых мыслей ~ {{H:title|Scarlet Weather Rhapsody|Рапсодия алой погоды}}
|title       = 東方緋想天
| titleEn      = Scarlet Weather Rhapsody
 
| image         = [[Файл:Th105.jpg|256px|Scarlet Weather Rhapsody]]
''Scarlet Weather Rhapsody''
| developer     = [[Tasogare Frontier]] / [[Team Shanghai Alice]]
|image       = [[Image:Th105.jpg|256px|Scarlet Weather Rhapsody]]
| publisher     = [[Tasogare Frontier]] / [[Team Shanghai Alice]]
|developer   = [[Tasofro|Tasogare Frontier]] / <br/>[[Team Shanghai Alice]]
| publisher1Cat = Team Shanghai Alice
|publisher   = [[Tasofro|Tasogare Frontier]] / <br/>[[Team Shanghai Alice]]
| publisher2Cat = Twilight Frontier
|released     = Trial+: August 17th, 2007
| released     = * Пробная+: 17 августа 2007
 
* Пробная: 29 апреля 2008
Trial: April 29th, 2008
* Полная: 25 мая 2008
 
| convention    = Reitaisai 5
Full: May 25th, 2008
| genre1       = Файтинг
|genre       = Fighting Game
| gameplay     = * Одиночная игра в режиме истории
|gameplay     = Single-player Story Mode, Human vs. Human Match, Human vs. Computer Match
* Игрок против игрока
|platforms   = Windows 2000/XP
* Игрок против ИИ
|requirements = Pentium 1GHz, 999MiB on HDD, Direct3D, '''DirectX 9.0c''', 128MB VRAM, DirectSound, 1GB RAM
* Игра по сети
| platforms     = [[Windows]] [[wikipedia:ru:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:ru:Windows XP|XP]]
| requirements = *Pentium 1 ГГц
*999 Мб на жёстком диске
*Direct3D
*DirectX 9.0c
*128 Мб видеопамяти
*DirectSound
*1 Гб оперативной памяти
}}
}}
'''Scarlet Weather Rhapsody''' ({{lang-ja|東方緋想天|То:хо: хисо:тэн|Tōhō hisōten|Восточное небо алых мыслей ~ {{H:title|Scarlet Weather Rhapsody|Рапсодия алой погоды}}}}) — официальная игра из серии «[[Touhou Project]]», действие которой хронологически происходит спустя год после «[[Mountain of Faith]]» (TH10), но до «[[Subterranean Animism]]» (TH11), из-за чего ей присвоен номер TH10.5.


'''Scarlet Weather Rhapsody''' (東方緋想天, pronounced ''Touhou Hisouten,'' meaning ''Evening Sky'') chronologically takes place about 1 year after [[Mountain of Faith]] (TH10). Henceforth it is referred to as TH10.5.
Как и её предшественница, «[[Immaterial and Missing Power]]», «Scarlet Weather Rhapsody» была выпущена как совместный проект [[ZUN]]’а и «[[Tasofro|Tasogare Frontier]]». «Tasogare Frontier» известны по таким играм как «[http://www.tasofro.net/efz/index.html Eternal Fighter Zero]» и «[[Immaterial and Missing Power]]».


Like its predecessor, [[Immaterial and Missing Power]], '''Scarlet Weather Rhapsody''' is a collaboration between [[ZUN]] and [[Tasofro|Tasogare Frontier]]. Tasogare Frontier is well-known for games such as ''[http://www.tasofro.net/efz/index.html Eternal Fighter Zero]'' and ''[[Immaterial and Missing Power]]''.
«Scarlet Weather Rhapsody» была анонсирована на четвёртом [[Reitaisai|Рейтасае]] в виде играбельной демо-версии, доступной для посетителей. Первая пробная версия увидела свет на 72-м Комикете, а вторая стала доступной для скачивания 29 апреля 2008 года. Релиз полной версии состоялся на пятом Рейтайсае, 25 мая 2008 года.


'''Scarlet Weather Rhapsody''' debuted at [[Reitaisai]] 4, with a playable demo available to patrons. A demo was released at C72, and an updated demo was released online on April 29, 2008.  The full version was released at Reitaisai 5 on May 25, 2008.
== Геймплей ==
{{main|/Геймплей|/Геймплей/Погода|/Геймплей/Уровни|/Спелл-карты|/Сетевая игра|l1=Геймплей|l2=Погода|l3=Уровни|l4=Спелл-карты|l5=Сетевая игра}}
Как и «[[Immaterial and Missing Power]]», «Scarlet Weather Rhapsody» отличается от остальных игр серии тем, что это файтинг. Она вобрала в себя большинство концепций «IaMP», в том числе атаки и анимацию. Так или иначе, основное отличие состоит в том, что в ней присутствует новая система погоды, которая может повлиять на ход сражения, а также 20-ти карточная колода и система полёта, что сильно отличает геймплей «Scarlet Weather Rhapsody» от её предшественницы.


==Gameplay==
== Сюжет ==
{{main|/Сюжет|/Перевод|/Персонажи|l1=Сюжет|l2=Перевод|l3=Персонажи}}
Странные явления происходят в Генсокё. В середине лета несвоевременно начинаются дождь и град в Магическом лесу, Хакугёкуро покрывается снегом, особняк Алой дьяволицы окутывает плотный туман, а храм Хакурей оказывается разрушен внезапным землетрясением. В течение игры Рейму и другие героини будут расследовать эти странные инциденты.


:''Main article: [[Scarlet Weather Rhapsody: Gameplay]]'' (includes a more detailed description of the game)
[[Тэнси Хинанави]] — [[небожительница]]. Находя свою новообретённую жизнь на Небесах скучной и монотонной, она завистливо глядела сверху на [[ёкай|ёкаев]] Генсокё, занятых многими проишествиями. Имея власть управлять стихией земли и божественный клинок [[Меч Хисо|Хисо-но Цуруги]], скучающая небожительница решает спровоцировать катастрофу.


As with [[Immaterial and Missing Power]], '''Scarlet Weather Rhapsody''' is a fighting game featuring a variety of Touhou Project characters. It appears to be similar in many ways to its predecessor, with many similar sprites and attacks. However, the inclusion of a new weather system that can affect the tides of battle, a 20 card deck system, and the implementation of flight marks a vast difference in gameplay between IaMP and its successor.
== Музыка ==
{{main|/Музыка|l1=Музыка}}
Саундтрек «Scarlet Weather Rhapsody» состоит из 31 композиции, включая темы для всех персонажей и многих событий. Это первая игра серии «[[Touhou Project]]», саундтрек которой хранится в формате <tt>[[wikipedia:ru:Ogg|.ogg]]</tt> в целях уменьшения места. В основном это аранжировки, сделанные [[U2 Akiyama|Уни Акиямой]] и только темы [[Ику Нагаэ]], [[Тэнси Хинанави]] и её Последнего заклинания были написаны [[ZUN]]'ом.


==Story==
Темы для персонажей были аранжированы из предыдущих игр, в которых они появляются, кроме тем [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса|Марисы Кирисаме]], аранжированных из «[[Lotus Land Story]]», темы [[Юкари Якумо]] из «[[Immaterial and Missing Power]]» и тем [[Сакуя|Сакуи Идзаёй]] и [[Ая|Аи Сямеймару]] из «[[Phantasmagoria of Flower View]]». Тема [[Алиса|Алисы Маргатройд]] является аранжировкой темы её уровня из «[[Perfect Cherry Blossom]]».


:''Main article: [[Scarlet Weather Rhapsody: Translation]]'' (includes the translated script)
Все темы диалогов и локаций содержат одну и ту же мелодию из «Восточного неба алых мыслей» ({{nihongo|緋想天}}), темы титров. Тема Последнего заклинания Тэнси является аранжировкой её обычной темы — «Катастрофа в Бхавагре ~ Wonderful Heaven» ({{nihongo|有頂天変 ~}} Wonderful Heaven).


A bizarre phenomenon is occurring in Gensokyo. In the middle of summer, untimely rain and hail fall in the Forest of Magic, snow blankets Hakugyokurou, the Scarlet Devil Mansion is enveloped in a cloudy, dense haze, and the Hakurei Shrine is leveled by a sudden earthquake. Throughout the game, Reimu and the other protagonists set out to investigate the source of the strange occurrences.
На Комикете-74 16 августа 2008 года был выпущен диск с саундтреком к игре.


[[Tenshi Hinanai]] is a [[celestial]]. Finding her newfound life in Heaven boring and monotonous, she enviously saw the [[youkai]] of Gensokyo stirring many incidents from above. Wielding the power to control the earth and the divine sword Hisou Tsuguri, the jaded celestial decides to instigate a catastrophe of her own.
=== Треклист ===
 
{{Trackbox|
==Additional information==
{{:Scarlet Weather Rhapsody/Tracklist}}
 
}}
*[[Scarlet Weather Rhapsody: Characters]]
*[[Scarlet Weather Rhapsody: Music]]
*[[Scarlet Weather Rhapsody: Spell Cards]]
*[[Scarlet Weather Rhapsody: Weather]]
*[[Scarlet Weather Rhapsody: Stages]]
*[[Scarlet Weather Rhapsody: Miscellaneous]]
*[[Scarlet Weather Rhapsody: Netplay]]


==External Links==
== Галерея ==
<gallery perrow="7">
Файл:Th105backcover.jpg|Обратная сторона обложки
Файл:Th105disc.jpg|[[Сакуя Идзаёй]] на CD с игрой
Файл:Th105trialdisc.jpg|[[Ая Сямеймару]] на CD с пробной версией игры
Файл:CoverTH105demo.jpg|Обложка пробной версии игры
</gallery>


*[http://www.tasofro.net/ Tasogare Frontier's homepage]
== Ссылки ==
*[http://tasofro.net/touhou105/index.html Scarlet Weather Rhapsody: Official Site]
* [http://www.tasofro.net/ Официальный сайт Tasogare Frontier]
*[http://www16.big.or.jp/~zun/ ZUN's homepage]
* [http://tasofro.net/touhou105/index.html Официальный сайт Scarlet Weather Rhapsody]
*[http://swr.mizuumi.net/index.php/Main_Page SWR Wiki]
* [http://www16.big.or.jp/~zun/ Официальный сайт ZUN’а]
* [http://hisouten.koumakan.jp/ Touhou SWR/Hisoutensoku wiki]
* [http://www.tasofro.net/touhou105/download.html Патч версии 1.06a] --Требует японской локали для установки. (Примечание: Установщик добавляет «/th105» в строку адреса папки с игрой, что может привести к установке не в ту папку. '''Патч выпущен 17 октября 2011 и не совместим с англ.патчем версии 1.0''')
* [https://mega.nz/#!5I1niQxC!HTdKOMhNb-WiFnr6aK3Ah06WpAmOTMvXy4Tts2pw-rM Английский патч версии 1.1a]


----


*Return to the [[Touhou Wiki|Main Page]]
{{Navbox SWR}}
{{игры}}
[[Категория:Scarlet Weather Rhapsody|*]]
[[Категория:Tasogare Frontier]]
[[Категория:Файтинги]]


[[Category:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[de:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[en:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[es:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[fr:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[pl:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[pt:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[tr:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[uk:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[vi:Scarlet Weather Rhapsody]]
[[zh:东方绯想天]]

Текущая версия от 04:13, 9 ноября 2022

東方緋想天 (とうほうひそうてん) ~ Scarlet Weather Rhapsody
Восточное небо алых мыслей ~ Scarlet Weather Rhapsody
Scarlet Weather Rhapsody
Разработчик Tasogare Frontier / Team Shanghai Alice
Издатель Tasogare Frontier / Team Shanghai Alice
Дата выпуска
  • Пробная+: 17 августа 2007
  • Пробная: 29 апреля 2008
  • Полная: 25 мая 2008 (Reitaisai 5)
Жанр Файтинг
Режим игры
  • Одиночная игра в режиме истории
  • Игрок против игрока
  • Игрок против ИИ
  • Игра по сети
Платформы Windows 2000/XP
Системные требования
  • Pentium 1 ГГц
  • 999 Мб на жёстком диске
  • Direct3D
  • DirectX 9.0c
  • 128 Мб видеопамяти
  • DirectSound
  • 1 Гб оперативной памяти

Scarlet Weather Rhapsody (яп. 東方緋想天, система Поливанова: То:хо: хисо:тэн, ромадзи: Tōhō hisōten, перевод: Восточное небо алых мыслей ~ Scarlet Weather Rhapsody) — официальная игра из серии «Touhou Project», действие которой хронологически происходит спустя год после «Mountain of Faith» (TH10), но до «Subterranean Animism» (TH11), из-за чего ей присвоен номер TH10.5.

Как и её предшественница, «Immaterial and Missing Power», «Scarlet Weather Rhapsody» была выпущена как совместный проект ZUN’а и «Tasogare Frontier». «Tasogare Frontier» известны по таким играм как «Eternal Fighter Zero» и «Immaterial and Missing Power».

«Scarlet Weather Rhapsody» была анонсирована на четвёртом Рейтасае в виде играбельной демо-версии, доступной для посетителей. Первая пробная версия увидела свет на 72-м Комикете, а вторая стала доступной для скачивания 29 апреля 2008 года. Релиз полной версии состоялся на пятом Рейтайсае, 25 мая 2008 года.

Геймплей

Как и «Immaterial and Missing Power», «Scarlet Weather Rhapsody» отличается от остальных игр серии тем, что это файтинг. Она вобрала в себя большинство концепций «IaMP», в том числе атаки и анимацию. Так или иначе, основное отличие состоит в том, что в ней присутствует новая система погоды, которая может повлиять на ход сражения, а также 20-ти карточная колода и система полёта, что сильно отличает геймплей «Scarlet Weather Rhapsody» от её предшественницы.

Сюжет

Основные статьи: Сюжет, Перевод и Персонажи

Странные явления происходят в Генсокё. В середине лета несвоевременно начинаются дождь и град в Магическом лесу, Хакугёкуро покрывается снегом, особняк Алой дьяволицы окутывает плотный туман, а храм Хакурей оказывается разрушен внезапным землетрясением. В течение игры Рейму и другие героини будут расследовать эти странные инциденты.

Тэнси Хинанавинебожительница. Находя свою новообретённую жизнь на Небесах скучной и монотонной, она завистливо глядела сверху на ёкаев Генсокё, занятых многими проишествиями. Имея власть управлять стихией земли и божественный клинок Хисо-но Цуруги, скучающая небожительница решает спровоцировать катастрофу.

Музыка

Основная статья: Музыка

Саундтрек «Scarlet Weather Rhapsody» состоит из 31 композиции, включая темы для всех персонажей и многих событий. Это первая игра серии «Touhou Project», саундтрек которой хранится в формате .ogg в целях уменьшения места. В основном это аранжировки, сделанные Уни Акиямой и только темы Ику Нагаэ, Тэнси Хинанави и её Последнего заклинания были написаны ZUN'ом.

Темы для персонажей были аранжированы из предыдущих игр, в которых они появляются, кроме тем Рейму Хакурей и Марисы Кирисаме, аранжированных из «Lotus Land Story», темы Юкари Якумо из «Immaterial and Missing Power» и тем Сакуи Идзаёй и Аи Сямеймару из «Phantasmagoria of Flower View». Тема Алисы Маргатройд является аранжировкой темы её уровня из «Perfect Cherry Blossom».

Все темы диалогов и локаций содержат одну и ту же мелодию из «Восточного неба алых мыслей» (緋想天), темы титров. Тема Последнего заклинания Тэнси является аранжировкой её обычной темы — «Катастрофа в Бхавагре ~ Wonderful Heaven» (有頂天変 ~ Wonderful Heaven).

На Комикете-74 16 августа 2008 года был выпущен диск с саундтреком к игре.

Треклист

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводТип Прод.
1. 緋想天 Небо алых мыслейHeaven of Scarlet Perceptionменю
2. 日常坐臥 Повседневное бездельеUsual Daysдиалоги
3. 地の色は黄色 Цвет земли - жёлтыйThe Ground's Color is YellowХакурей
4. 甲論乙駁 Все за и противArgue for and Againstдиалоги
5. 風光明媚 Живописный пейзажBeautiful Nature Sightдиалоги
6. 香る樹葉花 Благоухающие растенияFragrant Plantsлес
7. 踊る水飛沫 Танцующие брызгиDancing Water Sprayдолина
8. 以魚駆蠅 Отгоняй мух рыбойSwing a Fish to Drive Away Fliesдиалоги
9. 冷吟閑酔 Пьянка что надоDrunk as I Likeдиалоги
10. 嘲りの遊戯 Нелепая играRidiculous Gameгора
11. 放縦不羈 Свободна как ветерFree and Easyдиалоги
12. 雲外蒼天 Небеса за облакамиSkies Beyond the Cloudsдиалоги
13. 黒い海に紅く ~ Legendary Fish Багрянец чёрного моря ~ Legendary FishCrimson in the Black Sea ~ Legendary FishИку
14. 天衣無縫 Безупречные одеяния небожителейFlawless Clothing of the Celestialsдиалоги
15. 有頂天変 ~ Wonderful Heaven Катастрофа в Бхавагре ~ Wonderful HeavenCatastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful HeavenТэнси
16. 幼心地の有頂天 Бхавагра глазами ребёнкаBhavaagra As Seen Through a Child's MindТэнси
17. 暮色蒼然 Смеркающийся вечерDarkening Duskконцовка
18. 東方緋想天 Восточное небо алых мыслейEastern Heaven of Scarlet Perceptionтитры
19. 東方妖恋談 Мистический восточный рассказ о любвиEastern Mystical Love ConsultationРейму
20. 星の器 ~ Casket of Star Звёздный сосуд ~ Casket of StarVessel of Stars ~ Casket of StarМариса
21. フラワリングナイト Цветущая ночьFlowering NightСакуя
22. ブクレシュティの人形師 Кукольных дел мастер из БухарестаThe Doll Maker of BucurestiАлиса
23. 広有射怪鳥事 ~ Till When Хироари стреляет в странную птицу ~ Till When?Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?Ёму
24. ラクトガール ~ 少女密室 Затворница ~ Запертая девичья комнатаLocked Girl ~ The Girl's Sealed RoomПачули
25. 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life Цветите славно, чёрные цветы вишни ~ Border of LifeBloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of LifeЮюко
26. 亡き王女の為のセプテット Септет для мёртвой принцессыSeptette for a Dead PrincessРемилия
27. 夜が降りてくる Опускается ночьNight FallsЮкари
28. 砕月 Разбитая лунаBroken MoonСуйка
29. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon Глаза безумия ~ Invisible Full MoonLunatic Eyes ~ Invisible Full MoonРейсен
30. 風神少女 Богиня ветровWind God GirlАя
31. 彼岸帰航 ~ Riverside View Возвращение в Хиган ~ Riverside ViewHigan Retour ~ Riverside ViewКомачи

Галерея

Ссылки