Scarlet Weather Rhapsody/Перевод: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
мНет описания правки
мНет описания правки
 
(не показано 6 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
Перевод на русский текста из Scarlet Weather Rhapsody.
Перевод на русский текста из «Scarlet Weather Rhapsody».


Так же содержит исходный текст на японском, в целях коррекции и улучшения перевода.
Так же содержит исходный текст на японском, в целях коррекции и улучшения перевода.
Строка 7: Строка 7:
'''Предыстория из руководства к игре:'''
'''Предыстория из руководства к игре:'''


:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Пролог|Пролог]]
:* [[/Пролог|Пролог]]


'''«Заставка» в начале игры:'''
'''«Заставка» в начале игры:'''


:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Заставка|Заставка]]
:* [[/Заставка|Заставка]]


'''Скрипт режима истории в Демо-версии:'''
'''Скрипт режима истории в Демо-версии:'''


:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий демо-версии|Сценарий демо-версии]]
:* [[/Сценарий демо-версии|Сценарий демо-версии]]


'''Сценарии из режима истории в игре:'''
'''Сценарии из режима истории в игре:'''
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Суйки|Сценарий Суйки Ибуки]]
:* [[/Сценарий Рейму|Сценарий Рейму Хакурей]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Ююко|Сценарий Ююко Сайгёдзи]]
:* [[/Сценарий Марисы|Сценарий Марисы Кирисаме]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Пачули|Сценарий Пачули Нолидж]]
:* [[/Сценарий Сакуи|Сценарий Сакуи Идзаёй]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Аи|Сценарий Аи Шамеймару]]
:* [[/Сценарий Алисы|Сценарий Алисы Маргатройд]]
:* ''Храм разрушен''
:* [[/Сценарий Пачули|Сценарий Пачули Нолидж]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Алисы|Сценарий Алисы Маргатройд]]
:* [[/Сценарий Ёму|Сценарий Ёму Компаку]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Марисы|Сценарий Марисы Кирисаме]]
:* [[/Сценарий Ремилии|Сценарий Ремилии Скарлет]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Ёму|Сценарий Ёму Конпаку]]
:* [[/Сценарий Ююко|Сценарий Ююко Сайгёдзи]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Ремилии|Сценарий Ремилии Скарлет]]
:* [[/Сценарий Юкари|Сценарий Юкари Якумо]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Сакуи|Сценарий Сакуи Изаёй]]
:* [[/Сценарий Суйки|Сценарий Суйки Ибуки]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Рейму|Сценарий Рейму Хакурей]]
:* [[/Сценарий Рейсен|Сценарий Рейсен Удонгейн Инабы]]
:* ''Тенши начинает восстанавливать храм''
:* [[/Сценарий Аи|Сценарий Аи Шамеймару]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Комачи|Сценарий Комачи Онодзуки]]
:* [[/Сценарий Комачи|Сценарий Комачи Онодзуки]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Ику|Сценарий Ику Нагае]]
:* [[/Сценарий Ику|Сценарий Ику Нагаэ]]
:* ''Тенши заканчивает перестройку храма''
:* [[/Сценарий Тэнси|Сценарий Тэнси Хинанави]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Юкари|Сценарий Юкари Якумо]]
:* ''Юкари разрушает храм''
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Рейсен|Сценарий Рейсен Удонгейн Инабы]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Тэнси|Сценарий Тэнси Хинанави]]
:* ''Cуйка восстанавливает храм''


'''Реплики из режима «versus»:'''
'''Реплики из режима «versus»:'''
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Рейму|Скрипт Рейму Хакурей]]
:* [[/Скрипт Рейму|Скрипт Рейму Хакурей]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Марисы|Скрипт Марисы Кирисаме]]
:* [[/Скрипт Марисы|Скрипт Марисы Кирисаме]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Сакуи|Скрипт Сакуи Изаёй]]
:* [[/Скрипт Сакуи|Скрипт Сакуи Идзаёй]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Алисы|Скрипт Алисы Маргатройд]]
:* [[/Скрипт Алисы|Скрипт Алисы Маргатройд]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Пачули|Скрипт Пачули Нолидж]]
:* [[/Скрипт Пачули|Скрипт Пачули Нолидж]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Ёму|Скрипт Ёму Конпаку]]
:* [[/Скрипт Ёму|Скрипт Ёму Компаку]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Ремилии|Скрипт Ремилии Скарлет]]
:* [[/Скрипт Ремилии|Скрипт Ремилии Скарлет]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Ююко|Скрипт Ююко Сайгёдзи]]
:* [[/Скрипт Ююко|Скрипт Ююко Сайгёдзи]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Юкари|Скрипт Юкари Якумо]]
:* [[/Скрипт Юкари|Скрипт Юкари Якумо]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Суйки|Скрипт Суйки Ибуки]]
:* [[/Скрипт Суйки|Скрипт Суйки Ибуки]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Рейсен|Скрипт Рейсен Удонгейн Инабы]]
:* [[/Скрипт Рейсен|Скрипт Рейсен Удонгейн Инабы]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Аи|Скрипт Аи Шамеймару]]
:* [[/Скрипт Аи|Скрипт Аи Шамеймару]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Комачи|Скрипт Комачи Онодзуки]]
:* [[/Скрипт Комачи|Скрипт Комачи Онодзуки]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Ику|Скрипт Ику Нагае]]
:* [[/Скрипт Ику|Скрипт Ику Нагаэ]]
:* [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Скрипт Тэнси|Скрипт Тэнси Хинанави]]
:* [[/Скрипт Тэнси|Скрипт Тэнси Хинанави]]


[[Категория:Scarlet Weather Rhapsody]]


{{Navbox SWR}}
{{Navbox Games Translations}}
[[Категория:Scarlet Weather Rhapsody|Перевод]]
[[en:Scarlet Weather Rhapsody/Translation]]
[[en:Scarlet Weather Rhapsody/Translation]]

Текущая версия от 02:29, 7 июня 2019

Перевод на русский текста из «Scarlet Weather Rhapsody».

Так же содержит исходный текст на японском, в целях коррекции и улучшения перевода.

ВНИМАНИЕ — СПОЙЛЕРЫ

Предыстория из руководства к игре:

«Заставка» в начале игры:

Скрипт режима истории в Демо-версии:

Сценарии из режима истории в игре:

Реплики из режима «versus»: