Scarlet Weather Rhapsody/Спелл-карты/Мариса Кирисаме

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Версия для печати больше не поддерживается и может содержать ошибки обработки. Обновите закладки браузера и используйте вместо этого функцию печати браузера по умолчанию.
< Рейму Хакурей   Спелл-карты   Сакуя Идзаёй >

Спелл-карты режима Истории

Спелл-карта режима Истории 1

Swr st marisa 01.PNG № режима Истории 1: 星符「ポラリスユニーク」
Знак звезды «Неповторимая полярная звезда»
Владелец: Мариса Кирисаме
1-й уровень Рейму, 1-й уровень Сакуи, 3-й уровень Пачули, 2-й уровень Ююко, 3-й уровень Юкари, 2-й уровень Аи, 1-й уровень Комачи, 5-й уровень Тэнси —
Описание: Выпускает взрывающуюся звезду, выпускающую мелкие звезды на Нормальном и выше уровнях сложности.

Спелл-карта режима Истории 2

Swr st marisa 02.PNG № режима Истории 2: 天儀「オーレリーズユニバース」
Армилляр «Вселенная Оррери»
Владелец: Мариса Кирисаме
1-й уровень Рейму, 1-й уровень Сакуи, 3-й уровень Пачули, 2-й уровень Ююко, 3-й уровень Юкари, 2-й уровень Аи, 1-й уровень Комачи, 5-й уровень Тэнси —
Описание: Вызывает шары, стреляющие звездами, лазерами или бластерами. Чем выше сложность, тем больше шаров.

Спелл-карта режима Истории 3

Swr st marisa 03.PNG № режима Истории 3: 邪恋「実りやすいマスタースパーク」
Извращённая любовь «Плодотворный Мастер-спарк»
Владелец: Мариса Кирисаме
3-й уровень Пачули, 3-й уровень Юкари, 2-й уровень Аи, 5-й уровень Тэнси —
Описание: Выстреливает узким лазером, который перерастает в Мастер-спарк.

Скилл-карты

Скилл-карта 1

Witch Ley Line.jpg

SWR Marisa skill 1.PNG
№ 1: ウィッチレイライン
Лей-линия ведьмы
Описание: 魔力で箒を補強し、それを利用し
突撃する魔理沙の基本必殺技
Перевод: Заправляет метлу магией и использует ее для тарана. Базовая техника Марисы.
Использование: ↓↙←B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 2

Miasma Sweep.jpg

SWR Marisa skill 2.PNG
№ 2: ミアズマスウィープ
Сметание миазмой
Описание: 箒に捕まり上昇攻撃を行う対空技
無敵時間が有り接近戦に強い
Перевод: Противовоздушная техника. Она цепляется за метлу и делает восходящий удар. Есть стартовая неуязвимость. Сильна в ближнем бою.
Использование: →↓↘B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 3

Ground Stardust.jpg

SWR Marisa skill 3.PNG
№ 3: グラウンドスターダスト
Метательная звёздная пыль
Описание: 接地起爆する魔法瓶を投げつける
着弾まで間が有るが投げる位置は
敵を正確にサーチ
Перевод: Кидает магическую бутылку, врывающуюся при падении. Бутылка летит медленно, но наводится прямо на врага.
Использование: ↓↓B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 4

MetDeb.jpg

SWR Marisa skill 4.PNG
№ 4: メテオニックデブリ
Метеонический мусор
Описание: 小型マジックミサイルを乱射する
広範囲だがムラが有るのが欠点
Перевод: Выбрасывает поток магических снарядов. Покрывают широкий диапазон, но их траектория нестабильна.
Использование: ↓↘→B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 5

Radical Strike.jpg

SWR Marisa skill 5.PNG
№ 5: ラジアルストライク
Лучевой удар
Описание: 箒を銃身として使うことで
レイラインの推力を弾に変換した
発射は遅いが弾速、威力共に優秀
Перевод: Использует метлу как пушку, превращая движущую силу «Лей-линии» в снаряд. Медленный выстрел, но большая скорость полета и урон.
Использование: ↓↙←B/C

Скилл-карта 6

Bosky Sweeper.jpg

SWR Marisa skill 6.PNG
№ 6: バスキースウィーパー
Дремучий сметатель
Описание: 魔力を移動に集中したスウィープ
箒の直接攻撃力は無くなったが
代わりにバーニアが攻撃力を持つ
Перевод: Версия «Сметания миазмой», использующая магию для увеличения подвижности. Сама метла больше не наносит урона, зато оставляет за собой атакующий след.
Использование: ←↓↙B/C

Скилл-карта 7

Devildom Torch.jpg

SWR Marisa skill 7.PNG
№ 7: デビルダムトーチ
Дьявольский фонарь
Описание: 改良薬剤を使用して着弾地点から
広範囲に炎を撒き散らす魔法瓶
重さで飛距離が下がるのはご愛嬌
Перевод: Бутылка с усиленным зельем, разбрасывающая языки пламени после падения. Из-за её тяжести длина полета уменьшилась, а что вы хотели?
Использование: ↓↓B/C

Скилл-карта 8

Narrow Spark.jpg

SWR Marisa skill 8.PNG
№ 8: ナロースパーク
Нерроу-спарк
Описание: 前方にレーザーを照射して攻撃
発射が遅いが射撃の貫通力が高く
打ち合いに捻じ込めば強力
Перевод: Выстреливает лазером вперёд. Выстрел медленный, но высокая проникающая мощь дает преимущество в дуэли на дистанции.
Использование: ↓↘→B/C

Скилл-карта 9

Up Sweep.jpg

SWR Marisa skill 9.PNG
№ 9: アップスウィープ
Сметание вверх
Описание: 箒の推力を利用して回転上昇
バーニアがそのまま攻撃も兼ねる
アクロバティックな技
無敵時間は無いが判定が強いため
カウンター性能はそれなりに高い
Перевод: Восходящий удар, использующий движущую силу метлы. Акробатическая техника, бьёт несколько раз. Времени неуязвимости нет, но большой хитбокс сам по себе позволяет делать встречный удар.
Использование: ↓↙←B/C

Скилл-карта 10

Stellar Missile.jpg

SWR Marisa skill 10.PNG
№ 10: ステラミサイル
Звёздная ракета
Описание: 真上に向けマジックミサイル発射
弾丸は一定距離を飛行後炸裂する
炸裂まで無判定だが爆風は広く
持続するため上空の制圧や
空中での盾に使うことが出来る
Перевод: Запускает магический заряд вверх. Снаряд пролетает определённое расстояние и взрывается. До взрыва не наносит урона, но взрывная волна широка и остаётся долгое время, что позволяет использовать для контролирования воздуха или как воздушный щит.
Использование: →↓↘B/C

Скилл-карта 11

Green Spread.jpg

SWR Marisa skill 11.PNG
№ 11: グリーンスプレッド
Зелёный разброс
Описание: 広範囲に細い拡散レーザーを発射
収束させそこに魔力球を生成する
拡散レーザーに判定はないが
反面、相殺されずに爆風で攻撃が
可能と見ることもできる
Перевод: Выстреливает разрозненными лазерами, которые собираются в точке, формируя энергетический шар. Сами лазеры не имеют хитбокса, но с другой стороны, это позволяет взрыву беспрепятственно настичь противника.
Использование: ↓↘→B/C

Спелл-карты

Спелл-карта 1

Swr marisa spc 01.png

Swr sc marisa 01.png
№ 1: 恋符「マスタースパーク」
Знак любви «Мастер-спарк»
Стоимость: 3 карты
Описание: 彼女の代名詞である極太レーザー
照射時に前方以外に回り込まれる
リスクには要注意
Перевод: Её коронная техника, гигантский лазер. Будьте осторожны, так как во время выстрела её можно обойти с другой стороны.
Примечания:

Спелл-карта 2

Swr marisa spc 02.png

Swr sc marisa 02.png
№ 2: 魔砲「ファイナルスパーク」
Магипушка «Файнл-спарк»
Стоимость: 5 карт
Описание: 大出力レーザーを惜しみなく照射
前方であれば逃げ場はほぼ無い上
直撃の威力も消費に対し高い
Перевод: Щедро выстреливает мощным лазером. Спереди от него почти нельзя скрыться, а урон для её цены очень высокий.
Примечания:

Спелл-карта 3

Swr marisa spc 03.png

Swr sc marisa 03.png
№ 3: 星符「ドラゴンメテオ」
Знак звезды «Метеор дракона»
Стоимость: 5 карт
Описание: 上空から大出力レーザーを発射
威力が高く角度の制御も可能
射出時に上空へ移動するので
上手く使えば回避も可能
Перевод: Выстреливает мощным лазером с высоты. Большой урон, возможно управление углом выстрела. Во время выстрела она прыгает вверх, так что с его помощью можно ещё и убегать.
Примечания:

Спелл-карта 4

Swr marisa spc 04.png

Swr sc marisa 04.png
№ 4: 魔符「スターダストレヴァリエ」
Знак магии «Звёздная пыль грёз»
Стоимость: 2 карты
Описание: ウィッチレイラインを強化した技
突進速度と威力が大きく伸びた
Перевод: Усиленная версия «Лей-линии ведьмы». Скорость тарана и урон сильно увеличены.
Примечания:

Спелл-карта 5

Swr marisa spc 05.png

Swr sc marisa 05.png
№ 5: 星符「エスケープベロシティ」 
Знак звезды «Вторая космическая скорость»[1]
Стоимость: 3 карты
Описание: ミアズマスウィープを大幅改良
接近状態でのカウンターや上空の
敵を討ち取るのに効果を発揮
Перевод: Сильно улучшенная версия «Сметания миазмой». Позволяет делать встречную атаку по приближающемуся противнику или противнику в воздухе.
Примечания:

Спелл-карта 6

Swr marisa spc 06.png

Swr sc marisa 06.png
№ 6: 彗星「ブレイジングスター」 
Комета «Пылающая звезда»
Стоимость: 5 карт
Описание: 一度画面外に退避し高速で再突入
攻撃はほぼ画面全体に及び
止める事も不可能である強力な技
欠点は退避を挟む為発生が遅い事
Перевод: На миг улетает за экран, затем таранит противника на большой скорости. Охватывает почти весь экран и почти не может быть остановлена. Минусом является медленная скорость активации из-за улетания за экран.
Примечания:

Спелл-карта 7

Swr marisa spc 07.png

Swr sc marisa 07.png
№ 7: 星符「メテオニックシャワー」
Знак звезды «Метеонический дождь»
Стоимость: 1 карта
Описание: 前方に大量の弾をばら撒く射撃
燃費が安く気楽に使用が出来る
Перевод: Рассеивает перед собой множество звёзд. Дешёвая карта, которую легко применять.
Примечания:

Спелл-карта 8

Swr marisa spc 08.png

Swr sc marisa 08.png
№ 8: 光符「ルミネスストライク」
Знак света «Световой удар»
Стоимость: 2 карты
Описание: 箒を砲身として使い魔法弾を発射
弾丸が大きく速度も速い為
レーザーとは違う味わいを持つ
Перевод: Использует метлу как пушку и выстреливает большим и быстрым магическим снарядом. Это не совсем то же самое, что лазеры.
Примечания:

Спелл-карта 9

Swr marisa spc 09.png

Swr sc marisa 09.png
№ 9: 儀符「オーレリーズサン」
Знак астрологии «Солнце оррери»
Стоимость: 2 карты
Описание: 魔力で制御するビットを装着する
装着中は射撃がビットからに変化
大幅に強化される
Перевод: Экипируется сферами, управляемыми магией, которые усиливают дальние атаки Марисы, и сами тоже стреляют.
Примечания:

Спелл-карта 10

Swr marisa spc 10.png

Swr sc marisa 10.png
№ 10: 邪恋「実りやすいマスタースパーク」
Извращённая любовь «Плодотворный Мастер-спарк»
Стоимость: 5 карт
Описание: 細いレーザーを導線に使うことで
マスタースパークの出力を増幅
超大火力の前方攻撃を可能にした
Перевод: Использует узкий лазер как запал, усиливая мощность Мастер-спарка, превращая его в сверхмощную прямолинейную атаку.
Примечания:

Примечания

  1. Вторая космическая скорость — наименьшая скорость, которую необходимо придать объекту (например, космическому аппарату), масса которого пренебрежимо мала по сравнению с массой небесного тела (например, планеты), для преодоления гравитационного притяжения этого небесного тела и покидания замкнутой орбиты вокруг него.
< Рейму Хакурей   Спелл-карты   Сакуя Идзаёй >