Shoot the Bullet: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
м
 
Строка 12: Строка 12:
 
| genre1        = Вертикальный фотографический [[даммаку]]-[[шутер]]
 
| genre1        = Вертикальный фотографический [[даммаку]]-[[шутер]]
 
| gameplay      = Одиночная игра в режиме Истории
 
| gameplay      = Одиночная игра в режиме Истории
| platforms    = [[Windows]] [[wikipedia:ru:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:ru:Windows XP|XP]]
+
| platforms    = '''Изначальная версия''': [[Windows]] [[wikipedia:ru:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:ru:Windows XP|XP]]
| requirements  = * Pentium 800 МГц
+
'''Steam-версия''': [[Windows]] [[wikipedia:ru:Windows 7|7]]/[[wikipedia:ru:Windows 8|8]]/[[wikipedia:ru:Windows 10|10]]
 +
| requirements  = '''Изначальная версия''':
 +
* Pentium 800 МГц
 
* 140 Мб на жёстком диске
 
* 140 Мб на жёстком диске
 
* Direct3D
 
* Direct3D
Строка 20: Строка 22:
 
* DirectSound
 
* DirectSound
 
* 128 Мб оперативной памяти
 
* 128 Мб оперативной памяти
 +
 +
'''Steam-версия''':
 +
* Процессор Core 2 duo или выше
 +
* 150 Мб на жёстком диске
 +
* Shader Model 2.0-совместимая видеокарта
 +
* Directx 9.0c
 +
* DirectSound
 +
* 1024 Мб оперативной памяти
 
}}
 
}}
 
'''Shoot the Bullet''' ({{lang-ja|東方文花帖 ~ {{lang|en|Shoot the Bullet}}|То:хо: бункатё:|Touhou Bunkachou|Восточный альбом литературных соцветий ~ {{h:title|Shoot the Bullet|Фотографируй пули}}}}) — вертикальный [[даммаку]]-шутер, и по совместительству девятая-с-половиной официальная игра из серии «[[Touhou Project]]». Выпущена 30 декабря 2005 года между «[[Phantasmagoria of Flower View]]» и «[[Mountain of Faith]]» как своего рода дополнение к «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]».
 
'''Shoot the Bullet''' ({{lang-ja|東方文花帖 ~ {{lang|en|Shoot the Bullet}}|То:хо: бункатё:|Touhou Bunkachou|Восточный альбом литературных соцветий ~ {{h:title|Shoot the Bullet|Фотографируй пули}}}}) — вертикальный [[даммаку]]-шутер, и по совместительству девятая-с-половиной официальная игра из серии «[[Touhou Project]]». Выпущена 30 декабря 2005 года между «[[Phantasmagoria of Flower View]]» и «[[Mountain of Faith]]» как своего рода дополнение к «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]».
Строка 31: Строка 41:
 
== История создания ==
 
== История создания ==
 
ZUN анонсировал игру в своём блоге «[[Invisible Games and Japanese]]» 13 ноября 2005 года с несколькими скриншотами.<ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/1835374/|title=文花帖シュート・ザ・ブリット|language=яп.|author=[[ZUN]]|date=13 ноября 2005|accessdate=28 августа 2011}}</ref> В последующих сообщениях блога были опубликованы новые скриншоты.<ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/1977840/|title=本当に冬コミは早い|language=яп.|author=[[ZUN]]|date=25 ноября 2005|accessdate=28 августа 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2022807/|title=デザインの真実|language=яп.|author=[[ZUN]]|date=29 ноября 2005|accessdate=28 августа 2011}}</ref> Игра была выпущена на [[:Category:Comiket 69|69 Комикете]] 30 декабря 2005 года. В последующий месяц было выпущено три патча за трёхдневный период.<ref name="ver1.01a"></ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2443032/|title=東方文花帖ver1.01b|author=[[ZUN]]|date=11 января 2006|language=яп.|accessdate=28 августа 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2451857/|title=東方文花帖ver1.01c|author=[[ZUN]]|date=12 января 2006|language=яп.|accessdate=28 августа 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2461295/|title=東方文花帖ver1.02a(正規バージョン予定)|author=[[ZUN]]|date=13 января 2006|language=яп.|accessdate=28 августа 2011}}</ref>
 
ZUN анонсировал игру в своём блоге «[[Invisible Games and Japanese]]» 13 ноября 2005 года с несколькими скриншотами.<ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/1835374/|title=文花帖シュート・ザ・ブリット|language=яп.|author=[[ZUN]]|date=13 ноября 2005|accessdate=28 августа 2011}}</ref> В последующих сообщениях блога были опубликованы новые скриншоты.<ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/1977840/|title=本当に冬コミは早い|language=яп.|author=[[ZUN]]|date=25 ноября 2005|accessdate=28 августа 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2022807/|title=デザインの真実|language=яп.|author=[[ZUN]]|date=29 ноября 2005|accessdate=28 августа 2011}}</ref> Игра была выпущена на [[:Category:Comiket 69|69 Комикете]] 30 декабря 2005 года. В последующий месяц было выпущено три патча за трёхдневный период.<ref name="ver1.01a"></ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2443032/|title=東方文花帖ver1.01b|author=[[ZUN]]|date=11 января 2006|language=яп.|accessdate=28 августа 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2451857/|title=東方文花帖ver1.01c|author=[[ZUN]]|date=12 января 2006|language=яп.|accessdate=28 августа 2011}}</ref><ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/2461295/|title=東方文花帖ver1.02a(正規バージョン予定)|author=[[ZUN]]|date=13 января 2006|language=яп.|accessdate=28 августа 2011}}</ref>
 +
 +
Летом 2021 года игра была выпущена на платформе «Steam»
  
 
== Геймплей ==
 
== Геймплей ==

Текущая версия на 00:10, 20 июня 2022

東方文花帖 (とうほうぶんかちょう)  ~ Shoot the Bullet
Восточный альбом литературных соцветий ~ Shoot the Bullet
Shoot the Bullet
Разработчик Team Shanghai Alice
Издатель Team Shanghai Alice
Дата выпуска Полная: 30 декабря 2005
Жанр Вертикальный фотографический даммаку-шутер
Режим игры Одиночная игра в режиме Истории
Платформы

Изначальная версия: Windows 2000/XP

Steam-версия: Windows 7/8/10
Системные требования

Изначальная версия:

  • Pentium 800 МГц
  • 140 Мб на жёстком диске
  • Direct3D
  • DirectX 8
  • 16 Мб видеопамяти
  • DirectSound
  • 128 Мб оперативной памяти

Steam-версия:

  • Процессор Core 2 duo или выше
  • 150 Мб на жёстком диске
  • Shader Model 2.0-совместимая видеокарта
  • Directx 9.0c
  • DirectSound
  • 1024 Мб оперативной памяти

Shoot the Bullet (яп. 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet, система Поливанова: То:хо: бункатё:, ромадзи: Touhou Bunkachou, перевод: Восточный альбом литературных соцветий ~ Shoot the Bullet) — вертикальный даммаку-шутер, и по совместительству девятая-с-половиной официальная игра из серии «Touhou Project». Выпущена 30 декабря 2005 года между «Phantasmagoria of Flower View» и «Mountain of Faith» как своего рода дополнение к «Bohemian Archive in Japanese Red».

Идея «Shoot the Bullet» существовала со времён «Embodiment of Scarlet Devil». ZUN ранее экспериментировал с этой идеей, но результаты его не удовлетворили, и концепция был отложена. Возникла надобность в персонаже, который бы делал фотографии, поэтому в «Phantasmagoria of Flower View» была введена Ая Сямеймару, тэнгу-фотограф. Одновременно с производством новой игры-фотошутера создавался фанбук «Bohemian Archive in Japanese Red». Эта книга содержит множество интервью, которые Ая брала у других персонажей. «Shoot the Bullet» была отведена роль мини-игры на компакт-диске «Bohemian Archive in Japanese Red», но в итоге она стала игрой серии «Touhou Project» под номером 9.5.

Первоначально ZUN планировал через какое-то время добавить новые уровни.[1] Однако ZUN позже объявил о том, что новых уровней не будет, потому что он хотел заниматься новыми проектами.[2]

14 марта 2010 года была выпущена игра «Double Spoiler», являющаяся сиквелом «Shoot the Bullet». Она использует ту же идею фотошутера с Аей Сямеймару в качестве фотографа. Она включает боссов начиная с «Mountain of Faith» и заканчивая «Undefined Fantastic Object», а так же нового играбельного персонажа — Хатате Химекайдо.[3]

История создания[править]

ZUN анонсировал игру в своём блоге «Invisible Games and Japanese» 13 ноября 2005 года с несколькими скриншотами.[4] В последующих сообщениях блога были опубликованы новые скриншоты.[5][6] Игра была выпущена на 69 Комикете 30 декабря 2005 года. В последующий месяц было выпущено три патча за трёхдневный период.[1][7][8][9]

Летом 2021 года игра была выпущена на платформе «Steam»

Геймплей[править]

Основные статьи: Геймплей, Стратегия и Спелл-карты

В «Shoot the Bullet» единственным доступным для игры персонажем является Ая Сямеймару. В отличие от предыдущих игр серии «Touhou Project», где игроку нужно продвигаться от уровня к уровню, одолевая боссов, Ая должна заснять различных боссов и узоры их даммаку, избегая снарядов. Игроку в этом поможет магический фотоаппарат Аи, способный уничтожать снаряды в зоне фотографии. Уровень считается пройденным когда Ая набирает достаточно фотографий с боссом на них. В игру в качестве противников включены персонажи от «Embodiment of Scarlet Devil» и до «Phantasmagoria of Flower View».

Во многих аспектах «Shoot the Bullet» похож на традиционные шмапы, поэтому навыки, приобретённые при игре в другие игры серии «Touhou Project», полезны и в этой игре. Однако некоторые игровые элементы, такие как замена пленки и защитные фотографии требуют некоторой техники за гранью стандартных навыков уклонения.

Сюжет[править]

Основные статьи: Перевод и Персонажи

В «Shoot the Bullet» игрок берёт на себя роль Аи Сямеймару, которая фотографирует боссов из разных официальных игр серии «Touhou Project». Однако никто так и не узнал причину этого, и фактически оказалось, что «никто не знает предназначения этих фотографий, кроме Аи», и единственная причина, по которой она не атакует противника — «не атакует не потому, что она добрая, а потому, что она не хочет, чтобы её пули появились на снимке».

Музыка[править]

Основная статья: Музыка

Саундтрек игры содержит шесть композиций: одну тему для экрана меню и пять тем съёмки. Как и в предыдущих играх, в качестве темы меню используется аранжировка «Theme of Eastern Story» из «Akyu's Untouched Score vol.5». Пятая композиция, «Богиня ветров» (風神少女), также появлялась на CD «Bohemian Archive in Japanese Red» и в саундтреке игры «Phantasmagoria of Flower View». Она же потом будет использована в «Scarlet Weather Rhapsody» в качестве темы Аи. Темы съёмки пронумерованы в том порядке, в котором игрок слышит их в ходе игры.

Аранжировка темы «Ретроспектива Киото» (レトロスペクティブ京都) позже была включена в CD «Retrospective 53 minutes». А на следующем диске — «Magical Astronomy» — содержится третья тема, «Бессонная ночь восточной страны» (東の国の眠らない夜).

Треклист[править]

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 天狗の手帖 ~ Mysterious Note Записная книжка тэнгу ~ Mysterious NoteTengu's Notebook ~ Mysterious Noteменю
2. 風の循環 ~ Wind Tour Циркуляция ветра ~ Wind TourWind Circulation ~ Wind Tour
3. 天狗が見ている ~ Black Eyes Тэнгу наблюдает ~ Black EyesTengu Is Watching ~ Black Eyes
4. 東の国の眠らない夜 Бессонная ночь восточной страныSleepless Night of the Eastern Country
5. レトロスペクティブ京都 Ретроспектива КиотоRetrospective Kyoto
6. 風神少女 Девушка-богиня ветраWind God Girl

Галерея[править]

Русификатор[править]

Основная статья: Перевод

Сообществом Touhou Patch Center был создан русификатор «Shoot the Bullet». Скачайте автоматический патчер для установки и обновления перевода для всех игр сразу, или скачайте перевод только для этой игры. Инструкции можно найти на странице портала.

Дополнительные материалы, прилагающиеся к игре (пролог, послесловие, профили персонажей) смотрите в соответствующих разделах на этой вики.

Ссылки[править]

Примечания[править]

  1. 1,0 1,1 ZUN (9 января 2006). "東方文花帖ver1.01a" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/2429760/. Обращение 28 августа 2011. 
  2. ZUN (10 октября 2006). "オクトーバーリザレクション" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/4354569/. Обращение 28 августа 2011. 
  3. ZUN (3 марта 2010). "東方Project 第12.5弾" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/12243476/. Обращение 27 августа 2001. 
  4. ZUN (13 ноября 2005). "文花帖シュート・ザ・ブリット" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/1835374/. Обращение 28 августа 2011. 
  5. ZUN (25 ноября 2005). "本当に冬コミは早い" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/1977840/. Обращение 28 августа 2011. 
  6. ZUN (29 ноября 2005). "デザインの真実" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/2022807/. Обращение 28 августа 2011. 
  7. ZUN (11 января 2006). "東方文花帖ver1.01b" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/2443032/. Обращение 28 августа 2011. 
  8. ZUN (12 января 2006). "東方文花帖ver1.01c" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/2451857/. Обращение 28 августа 2011. 
  9. ZUN (13 января 2006). "東方文花帖ver1.02a(正規バージョン予定)" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/2461295/. Обращение 28 августа 2011.