Silent Sinner in Blue: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 30: Строка 30:
| ISBN =9784758060899
| ISBN =9784758060899
}}
}}
Русский перевод манги выполняется блогом «Кикаки». Полный список глав и доступные для скачивания файлы доступны на странице по [http://raincat.4otaku.org/ssib ссылке].
Русский перевод манги выполнен блогом «Кикаки». Полный список глав и доступные для скачивания файлы доступны на странице по [http://raincat.4otaku.org/ssib ссылке].


{{Comic
{{Comic

Версия от 18:22, 24 августа 2013

Silent Sinner in Blue (яп. 東方儚月抄, система Поливанова: То:хо: бо:гэцусё:, ромадзи: Touhou Bougetsushou, перевод: Узор эфемерной Луны) — манга, нарисованная автором додзин-объединения Rocket Fuel 21 Аки Эдой по сценарию ZUN’а. Главы манги публиковались с июля 2007 по октябрь 2009 года в журнале «Comic Rex» издательства «Итидзинся». В центре внимания манги Вторая лунная война, развязанная Юкари Якумо против лунной цивилизации. Она входит в серию «Touhou Bougetsushou» и таким образом связана с другими произведениями этой тематики: Cage in Lunatic Runagate и Inaba of the Moon and Inaba of the Earth.

Всего вышло три тома манги и один компакт-диск с саундтреком.

Сюжет

Спустя годы после провала первого вторжения ёкаев Генсокё на тёмную сторону Луны, Юкари Якумо планирует новое вторжение. Прибегнув к интригам и обману, она побуждает обитателей Особняка Алой Дьяволицы с помощью Рейму построить космическую ракету и отправиться на Луну. Разгадав коварный план Юкари, Эйрин Ягокоро пытается помешать вторжению Землян. В манге фигурируют персонажи с Луны — Рейсен, Ватацуки но Тоёхиме и Ватацуки но Ёрихиме, которые являются специфическими для данной серии работ и не появляются в играх.

Интересные факты

  • В манге упоминаются реальные космические программы: американская «Аполлон» и китайская «Чанъэ».
  • Названия трёх томов следуют японской традиции — «верхний», «средний» и «нижний» (上巻, дзё: кан; 中巻, тю: кан; 底巻, тэй кан). Однако есть и особенность: в названии третьего тома использован кандзи 底, хотя обычно в таких случаях используется 下 (гэ). Вероятно, такой выбор обусловлен именем одного из трёх богов Сумиёси — 筒男命, ибо эти персонажи синтоистской религии занимают важное место в сюжете манги.

Том 1

Шаблон:Lang
Silent Sinner in Blue
том 1
Silent Sinner in Blue, том 1
Разработчик ZUN /
Aki★Eda
Издательство Comic Rex
Дата публикации 9 апреля 2008 (танкобон)
Текст ZUN
Иллюстрации Аки★Эда
Мангака Аки★Эда
Страницы 172
Главы 8
Продолжение том 2
Дополнительные материалы Silent Sinner in Blue (CD)
ISBN 9784758060899

Русский перевод манги выполнен блогом «Кикаки». Полный список глав и доступные для скачивания файлы доступны на странице по ссылке.

Глава 01

Название: План Мудреца
Перевод: RainCat

Скачать

Глава 02

Название: Письмо Изумрудного Кролика
Перевод: RainCat, редактура: Mewlock

Скачать

Глава 03

Название: Алая Ракета
Перевод: RainCat, редактура: Mewlock

Скачать

Глава 04

Название: Старый Друг, Дождливая Луна
Перевод: Mewlock

Скачать

Глава 05

Название: Проект Сумиёши
Перевод: Mewlock

Скачать

Глава 06

Название: Ракета Трёх Богов
Перевод: Mewlock

Скачать

Глава 07

Название: Лунные Принцессы
Перевод: Mewlock

Скачать

Том 2

Шаблон:Lang
Silent Sinner in Blue
том 2
Silent Sinner in Blue, том 2
Разработчик ZUN /
Аки★Эда
Издательство Comic Rex
Дата публикации 9 декабря 2008 (танкобон)
Текст ZUN
Иллюстрации Аки★Эда
Мангака Аки★Эда
Страницы 183
Главы 7
Продолжение том 3
ISBN 9784758061247

Глава 08

Название: Письмо Мудреца
Перевод: Mewlock

Скачать

Глава 09

Название: Сумиёши из Синевы
Перевод: Mewlock

Скачать

Глава 10

Название: Импровизированный мыс Канаверал
Перевод: Mewlock

Скачать

Глава 11

Название: Полёт в Голубой Выси
Перевод: Mewlock

Скачать

Глава 12

Название: Море Изобилия
Перевод: Mewlock

Скачать

Глава 13

Название: Блеск Лунной Обороны
Перевод: Mewlock

Скачать

Глава 14

Название: Стальное Представление
Перевод: Mewlock

Скачать

Том 3

Шаблон:Lang
Silent Sinner in Blue
том 3
Silent Sinner in Blue, том 3
Разработчик ZUN /
Аки★Эда
Издательство Comic Rex
Дата публикации 10 октября 2009 (танкобон)
Текст ZUN
Иллюстрации Аки★Эда
Мангака Аки★Эда
Страницы 175
Главы 7
Продолжение Cage in Lunatic Runagate
ISBN 9784758061698

Глава 15

Название: Человек Звездопада
Перевод: Mewlock

Скачать

Глава 16

Название: Путеводный знак от Друга
Перевод: Mewlock

Скачать

Глава 17

Название: Ловушка на Двадцать Седьмое и Одну Треть
Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

Глава 18

Название: Лунный Мудрец
Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

Глава 19

Название: Заточённый Бог Всея Земли
Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

Глава 20

Название: Призрачная Скверна Напоследок
Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

Глава 21

Название: Синий Банкет
Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

См. также