Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Story of Eastern Wonderland/Перевод/Уровни
< | Пролог | Перевод | Экстра-уровень | > |
Уровень 1
紫野 |
Фиолетовое поле | |
---|---|---|
Purple Dawn |
Фиолетовый рассвет | |
BGM: 博麗 〜Eastern Wind |
BGM: Хакурей ~ Восточный Ветер | |
Появляется Рика | ||
BGM: She’s in a temper!! |
BGM: She’s in a temper!! | |
Рейму |
ものすごい数の化け化けだわ |
Там… было МНОГО привидений. |
Гендзи |
御主人様、あそこに怪しい奴が |
Госпожа, смотрите! Подозрительная личность! |
Рейму |
うちの神社も、もうだめかな? |
Я хочу сказать, чего ВООБЩЕ хорошего в этом храме? |
Genjii |
もしもし、きいてます? |
Эй, ты меня слышишь? |
Рейму |
なーに?おいぼれ爺さん |
Конечно слышу, ты глупая старая черепаха! |
Genjii |
(おいぼれ、、)、あそこですよ |
(Глупая старая…) Посмотри туда! |
Рейму |
なーんだ、人間じゃん |
Чтооо, человек? |
Genjii |
御主人様・・・ |
Госпожа… |
?? (Рика) |
怪しい奴じゃないです!! |
Я не «подозрительная личность»!!! |
Рейму |
・・・ |
… |
?? (Рика) |
・・とにかく、わたしの最高傑作 |
…Так или иначе, сейчас ты встретишься с моим величайшим |
Рейму |
こら、誰に頼まれてやっているの |
Эй, как ты думаешь, с кем, чёрт возьми, |
?? (Рика) |
いくなのです!! |
Начнём!! |
Рика побеждена | ||
?? (Рика) |
やられたなのですぅ |
Я, Я не смогла сделать это… |
Рейму |
しまったわ、誰に頼まれたかきい |
Проклятье, я так и не выяснила, с кем, |
Genjii |
御主人様、あとをおいますか? |
Стоит ли нам преследовать её, госпожа? |
Рейму |
やめとくわ、罠とかありそうだし |
Не так быстро. Это может быть ловушка. |
?? (Рика) |
後追わないんですかぁ |
Ты не собираешься гнаться за мной? |
Рейму |
ほらね。 |
Ну, пошли. |
Genjii |
??? |
??? |
< | Пролог | Перевод | Экстра-уровень | > |