Strange Creators of Outer World: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
 
(не показано 6 промежуточных версий этого же участника)
Строка 30: Строка 30:
 
<tabber>
 
<tabber>
 
|-|
 
|-|
  Выпуск.1=
+
  Выпуск 1=
 
==Strange Creators of Outer World Выпуск.1==
 
==Strange Creators of Outer World Выпуск.1==
 
{{Infobox Print Work
 
{{Infobox Print Work
Строка 46: Строка 46:
 
}}
 
}}
 
===Содержание===
 
===Содержание===
* pg. 001: [[/Предислоевие ZUN'а|Предисловие ZUN]]
+
* стр. 001: [[/Предислоевие ZUN'а|Предисловие ZUN]]
* pg. 002-003: Страница с содержанием
+
* стр. 002-003: Страницы с содержанием
 
   
 
   
 
====Основная статья====
 
====Основная статья====
* pg. 004-009: «Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom»
+
* стр. 004-009: «Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom»
* pg. 010-013: [[/Интервью с ZUN'ом о «Legacy of Lunatic Kingdom»|'''Интервью с ZUN'ом о «Legacy of Lunatic Kingdom»''']]
+
* стр. 010-013: [[/Интервью с ZUN'ом о «Legacy of Lunatic Kingdom»|Интервью с ZUN'ом о '''«Legacy of Lunatic Kingdom»''']]
 
   
 
   
 
====Статья 2====
 
====Статья 2====
* pg. 014-019: «Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo»
+
* стр. 014-019: «Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo»
* pg. 020-021: [[/Интервью с Ирукой Унабарой о «Urban Legend in Limbo»|'''Интервью с Ирукой Унабарой о «Urban Legend in Limbo»''']]
+
* стр. 020-021: [[/Интервью с Ирукой Унабарой о «Urban Legend in Limbo»|Интервью с Ирукой Унабарой о '''«Urban Legend in Limbo»''']]
 
   
 
   
 
====Статья 3====
 
====Статья 3====
* pg. 022-023: [[Play, Doujin!]] × Touhou Project
+
* стр. 022-023: [[Play, Doujin!]] × Touhou Project
 
* стр. 024-025: Gensou no Rondo ([[CUBETYPE]])  
 
* стр. 024-025: Gensou no Rondo ([[CUBETYPE]])  
 
* стр. 026-027: Strange Creators интервью 03 - 響谷ゆろ  
 
* стр. 026-027: Strange Creators интервью 03 - 響谷ゆろ  
Строка 76: Строка 76:
 
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Мариса Кирисаме|'''Мариса Кирисаме''']]
 
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Мариса Кирисаме|'''Мариса Кирисаме''']]
 
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Сакуя Идзаёй|'''Сакуя Идзаёй''']]
 
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Сакуя Идзаёй|'''Сакуя Идзаёй''']]
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Санае Кочия|'''Санае Кочия''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Санае Котия|'''Санае Котия''']]
* стр. 052-055: [[/Основные сведения о фантастических мирах 2015|Основные сведения о фантастических мирах 2015]]
+
* стр. 052-055: [[/Базовые знания о фантастических словах 2015‎|Базовые знания о фантастических словах 2015‎]]
 
* стр. 056-059: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 28|'''Глава 28: Антикварная лавка в гордом одиночестве''']]
 
* стр. 056-059: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 28|'''Глава 28: Антикварная лавка в гордом одиночестве''']]
 
* стр. 060-062: Хронология Touhou Project
 
* стр. 060-062: Хронология Touhou Project
Строка 103: Строка 103:
  
 
|-|
 
|-|
  Выпуск.2=
+
  Выпуск 2=
 
==Strange Creators of Outer World Выпуск.2==
 
==Strange Creators of Outer World Выпуск.2==
 
{{Infobox Print Work
 
{{Infobox Print Work
 
| title ={{lang|ja|東方外來韋編}}<br />Strange Creators of Outer World Volume.2
 
| title ={{lang|ja|東方外來韋編}}<br />Strange Creators of Outer World Volume.2
| image = [[File:ThGI2cover.jpg|200px|Strange Creators of Outer World Volume.2]]
+
| image = [[Файл:ThGI2cover.jpg|200px|Strange Creators of Outer World Volume.2]]
 
| publisher =Kadokawa
 
| publisher =Kadokawa
 
| publisher2 =Dengeki Moeoh
 
| publisher2 =Dengeki Moeoh
Строка 120: Строка 120:
 
===Содержание===
 
===Содержание===
 
* стр. 001: Реклама артбука [[Гендзи Асаи]]
 
* стр. 001: Реклама артбука [[Гендзи Асаи]]
* стр. 002-003: Страница с содержанием
+
* стр. 002-003: Страницы с содержанием
 
   
 
   
 
====Основная статья: Team Shanghai Alice × Twilight Frontier====
 
====Основная статья: Team Shanghai Alice × Twilight Frontier====
Строка 128: Строка 128:
 
   
 
   
 
====Статья 2====
 
====Статья 2====
* стр. 018-019: [[/Обзор предыдущих работ/Embodiment of Scarlet Devil/Обзор|'''Обзор предыдущих работ «Embodiment of Scarlet Devil» (1)''']]
+
* стр. 018-019: [[/Обзор предыдущих работ/Embodiment of Scarlet Devil/Обзор|Обзор предыдущих работ '''«Embodiment of Scarlet Devil» '''(1)]]
* стр. 020-021: [[/Обзор предыдущих работ/Embodiment of Scarlet Devil/Перекрестный обзор|'''«Embodiment of Scarlet Devil» перекрёстный обзор уровней''']]
+
* стр. 020-021: [[/Обзор предыдущих работ/Embodiment of Scarlet Devil/Перекрестный обзор|'''«Embodiment of Scarlet Devil»''' перекрёстный обзор уровней]]
* стр. 022-023: [[/Обзор предыдущих работ/Embodiment of Scarlet Devil/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии (1)''']]
+
* стр. 022-023: [[/Обзор предыдущих работ/Embodiment of Scarlet Devil/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии '''(1)]]
* стр. 024-025: [[/Обзор предыдущих работ/Perfect Cherry Blossom/Обзор|'''Обзор предыдущих работ «Perfect Cherry Blossom» (2)''']]
+
* стр. 024-025: [[/Обзор предыдущих работ/Perfect Cherry Blossom/Обзор|Обзор предыдущих работ '''«Perfect Cherry Blossom» '''(2)]]
* стр. 026-027: [[/Обзор предыдущих работ/Perfect Cherry Blossom/Перекрестный обзор|'''«Perfect Cherry Blossom» перекрёстный обзор уровней''']]
+
* стр. 026-027: [[/Обзор предыдущих работ/Perfect Cherry Blossom/Перекрестный обзор|'''«Perfect Cherry Blossom»''' перекрёстный обзор уровней]]
* стр. 028-029: [[/Обзор предыдущих работ/Perfect Cherry Blossom/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии (2)''']]
+
* стр. 028-029: [[/Обзор предыдущих работ/Perfect Cherry Blossom/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии '''(2)]]
* стр. 030-031: [[/Обзор предыдущих работ/Imperishable Night/Обзор|'''Обзор предыдущих работ «Imperishable Night» (3)''']]
+
* стр. 030-031: [[/Обзор предыдущих работ/Imperishable Night/Обзор|Обзор предыдущих работ '''«Imperishable Night» '''(3)]]
* стр. 032-033: [[/Обзор предыдущих работ/Imperishable Night/Перекрестный обзор|'''«Imperishable Night» перекрёстный обзор уровней''']]
+
* стр. 032-033: [[/Обзор предыдущих работ/Imperishable Night/Перекрестный обзор|'''«Imperishable Night»''' перекрёстный обзор уровней]]
* стр. 034-035: [[/Обзор предыдущих работ/Imperishable Night/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии(3)''']]
+
* стр. 034-035: [[/Обзор предыдущих работ/Imperishable Night/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии'''(3)]]
 
* стр. 036-037: [[/Давайте снова взглянем на раннюю трилогию|'''Strange Creators Интервью 03 - ZUN (Давайте снова взглянем на раннюю трилогию)''']]
 
* стр. 036-037: [[/Давайте снова взглянем на раннюю трилогию|'''Strange Creators Интервью 03 - ZUN (Давайте снова взглянем на раннюю трилогию)''']]
  
Строка 143: Строка 143:
 
* стр. 040-041: Strange Creators Интервью 05 - ですのや☆
 
* стр. 040-041: Strange Creators Интервью 05 - ですのや☆
 
* стр. 042-045: «Play, Doujin!» форум
 
* стр. 042-045: «Play, Doujin!» форум
* стр. 046-059: [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё]]
+
* стр. 046-059: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]]
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Ремилия и Фландр Скарлет|'''Ремилия и Фландр Скарлет''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Ремилия и Фландр Скарлет|'''Ремилия и Фландр Скарлет''']]
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Хун Мейлин|'''Хун Мейлин''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Хун Мэйлин|'''Хун Мэйлин''']]
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Пачули Ноледж|'''Пачули Ноледж''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Пачули Нолидж|'''Пачули Нолидж''']]
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Ююко Сайгёдзи и Ёму Компаку|'''Ююко Сайгёдзи и Ёму Компаку''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Ююко Сайгёдзи и Ёму Компаку|'''Ююко Сайгёдзи и Ёму Компаку''']]
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Юкари Якумо, Ран Якумо и Чен|'''Юкари Якумо, Ран Якумо и Чен''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Юкари Якумо, Ран Якумо и Чэнь|'''Юкари Якумо, Ран Якумо и Чэнь''']]
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Кагуя Хорайсан и Эйрин Ягокоро|'''Кагуя Хорайсан и Эйрин Ягокоро''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Кагуя Хорайсан и Эйрин Ягокоро|'''Кагуя Хорайсан и Эйрин Ягокоро''']]
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Рейсен Удонгей Инаба и Теви Инаба|'''Рейсен Удонгей Инаба и Теви Инаба''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Рейсен Удонгейн Инаба и Теви Инаба|'''Рейсен Удонгейн Инаба и Теви Инаба''']]
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Фудзивара-но Моко|'''Фудзивара-но Моко''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Фудзивара-но Моко|'''Фудзивара-но Моко''']]
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Алиса Маргатройд|'''Алиса Маргатройд''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Алиса Маргатройд|'''Алиса Маргатройд''']]
 
* стр. 060-063: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 29|'''Глава 29: Познавшая оккультизм''']]
 
* стр. 060-063: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 29|'''Глава 29: Познавшая оккультизм''']]
 
   
 
   
Строка 173: Строка 173:
 
* стр. 159: Рекламная страница
 
* стр. 159: Рекламная страница
  
====Special Addition====
+
====Специальное дополнение====
 
* стр. 160: [[Strange_Creators_of_Outer_World_2_(CD)|CD с музыкальными аранжировками]] [[Уни Акияма|Уни Акиямы]] и [[ZUN]]’а
 
* стр. 160: [[Strange_Creators_of_Outer_World_2_(CD)|CD с музыкальными аранжировками]] [[Уни Акияма|Уни Акиямы]] и [[ZUN]]’а
 
* Бонусные иллюстрации [[Масакичи]]
 
* Бонусные иллюстрации [[Масакичи]]
Строка 179: Строка 179:
 
|-|
 
|-|
 
  Выпуск 3=
 
  Выпуск 3=
==Strange Creators of Outer World Выпуск .3==
+
==Strange Creators of Outer World Выпуск.3==
 
{{Infobox Print Work
 
{{Infobox Print Work
 
| title ={{lang|ja|東方外來韋編}}<br />Strange Creators of Outer World Volume.3
 
| title ={{lang|ja|東方外來韋編}}<br />Strange Creators of Outer World Volume.3
Строка 194: Строка 194:
 
| ISBN =978-4048926386
 
| ISBN =978-4048926386
 
}}
 
}}
===Contents===
+
===Содержание===
* pg. 001: Genji Asai / Kususaga Rin Art Works Ad Page
+
* стр. 001: Реклама артбука [[Гендзи Асаи]] / [[Кусусага Рин]]
* pg. 002-003: Table of contents
+
* стр. 002-003: Страницы с содержанием
 
   
 
   
====Main Feature====
+
====Основная статья====
* pg. 004-019: [[/Print Work Interview with ZUN|Touhou Project Print Work Styles (Interview with ZUN)]]
+
* стр. 004-019: [[/Печатное интервью с ZUN'ом|Стили печатных работ Touhou Project (Интервью с ZUN'ом)]]
* pg. 019: Alternative Facts in Eastern Utopia Ad
+
* стр. 019: Реклама Alternative Facts in Eastern Utopia  
* pg. 020-021: [[/Urban Legend in Limbo (ver.PS4) Interview with Iruka Unabara|'''Urban Legend in Limbo (ver.PS4)''' Interview with Iruka Unabara]]
+
* стр. 020-021: [[/Urban Legend in Limbo (версия на PS4) Интервью с Ирукой Унабарой |'''Urban Legend in Limbo (версия на PS4)''' Интервью с Ирукой Унабарой]]
  
====Feature 2====
+
====Статья 2====
* pg. 022: A look at "Hero Yamada-kun"
+
* стр. 022: Взглянем на «Hero Yamada-kun»
* pg. 023: [[/Hero Yamada-kun Introduction|"Hero Yamada-kun" Overview]]
+
* стр. 023: [[/Hero Yamada-kun введение|«Hero Yamada-kun» Обзор]]
* pg. 024-029: [[/Hero Yamada-kun Interview|"Hero Yamada-kun" × Touhou Project Interview]]
+
* стр. 024-029: [[/Hero Yamada-kun интервью|«Hero Yamada-kun» × «Touhou Project» Интервью]]
 
   
 
   
====Feature 3====
+
====Статья 3====
* pg. 030-031: [[/Introduction of Previous Works/Immaterial and Missing Power/Overview|Introduction of Previous Works (1) '''Immaterial and Missing Power''']]
+
* стр. 030-031: [[/Обзор предыдущих работ/Immaterial and Missing Power/Обзор|Обзор предыдущих работ '''«Immaterial and Missing Power»''' (1)]]
* pg. 032-033: [[/Introduction of Previous Works/Immaterial and Missing Power/Award-Giving Review|Judgement & Award-Giving Review! '''Immaterial and Missing Power''']]
+
* стр. 032-033: [[/Обзор предыдущих работ/Immaterial and Missing Power/Обзор наград|Обзор критик и наград! '''«Immaterial and Missing Power»''']]
* pg. 034-035: [[/Introduction of Previous Works/Immaterial and Missing Power/Fragment of Phantasy|Fragment of Phantasy (1)]]
+
* стр. 034-035: [[/Обзор предыдущих работ/Immaterial and Missing Power/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии'''(1)]]
* pg. 036-037: [[/Introduction of Previous Works/Phantasmagoria of Flower View/Overview|Introduction of Previous Works (2) '''Phantasmagoria of Flower View''']]
+
* стр. 036-037: [[/Обзор предыдущих работ/Phantasmagoria of Flower View/Обзор|Обзор предыдущих работ '''«Phantasmagoria of Flower View»'''(2)]]
* pg. 038-039: [[/Introduction of Previous Works/Phantasmagoria of Flower View/Award-Giving Review|Judgement & Award-Giving Review! '''Phantasmagoria of Flower View''']]
+
* стр. 038-039: [[/Обзор предыдущих работ/Phantasmagoria of Flower View/Обзор наград|Обзор критик и наград! '''Phantasmagoria of Flower View''']]
* pg. 040-041: [[/Introduction of Previous Works/Phantasmagoria of Flower View/Fragment of Phantasy|Fragment of Phantasy (2)]]
+
* стр. 040-041: [[/Обзор предыдущих работ/Phantasmagoria of Flower View/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии'''(2)]]
* pg. 042-043: [[/Introduction of Previous Works/Shoot the Bullet/Overview|Introduction of Previous Works (3) '''Shoot the Bullet''']]
+
* стр. 042-043: [[/Обзор предыдущих работ/Shoot the Bullet/Обзор|Обзор предыдущих работ'''«Shoot the Bullet»''' (3)]]
* pg. 044-045: [[/Introduction of Previous Works/Shoot the Bullet/Fragment of Phantasy|Fragment of Phantasy (3)]]
+
* стр. 044-045: [[/Обзор предыдущих работ/Shoot the Bullet/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии'''(3)]]
* pg. 046-047: [[/Let's Look Back At I&MP-PoFV-StB|Let's Look Back At IaMP-PoFV-StB]]
+
* стр. 046-047: [[/Давайте вспомним I&MP-PoFV-StB|Давайте вспомним IaMP-PoFV-StB]]
* pg. 048-056: [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo|Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo]]
+
* стр. 048-056: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Prismriver Sisters|'''Prismriver Sisters''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Cёстры Призмриверы|'''Cёстры Призмриверы''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Medicine Melancholy|'''Medicine Melancholy''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Медисин Меланхоли|'''Медисин Меланхоли''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Wriggle Nightbug|'''Wriggle Nightbug''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Риггл Найтбаг|'''Риггл Найтбаг''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Mystia Lorelei|'''Mystia Lorelei''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Мистия Лорелей|'''Мистия Лорелей''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Rumia|'''Rumia''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Румия|'''Румия''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Letty Whiterock|'''Letty Whiterock''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Летти Уайтрок|'''Летти Уайтрок''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Cirno|'''Cirno''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Чирно|'''Чирно''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Suika Ibuki|'''Suika Ibuki''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Суйка Ибуки|'''Суйка Ибуки''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Yuuka Kazami|'''Yuuka Kazami''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Юка Кадзами|'''Юка Кадзами''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Komachi Onozuka|'''Komachi Onozuka''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Комачи Онодзука|'''Комачи Онодзука''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Yamaxanadu Eiki Shiki|'''Eiki Shiki, Yamaxanadu''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Ямазанаду Эйки Сики|'''Эйки Сики, Ямазанаду ''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Aya Shameimaru|'''Aya Shameimaru''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Ая Шамеймару|'''Ая Шамеймару''']]
* pg. 057: Kadokawa Touhou Novel Lineup Ad Page
+
* стр. 057: Рекламная страница Kadokawa Touhou Novel Lineup
* pg. 058-061: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 30|'''Chapter 30: The World Where Many Facts Coexist''']]
+
* стр. 058-061: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 30|'''Глава 30: Мир с множеством правд''']]
  
====Comics====
+
====Комиксы====
* pg. 062: Derivative Warning
+
* стр. 062: Вторичное предупреждение
* pg. 063-079: 酔文依存症 by [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]]
+
* стр. 063-079: 酔文依存症 от [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]]
* pg. 080: Ad Page
+
* стр. 080: Рекламная страница
* pg. 081-093: 感染!ゆめ花わ小径 by [[Aoi Kujira]]
+
* стр. 081-093: 感染!ゆめ花わ小径 от [[Aoi Kujira]]
* pg. 094: Ad Page
+
* стр. 094: Рекламная страница
* pg. 095-107: 射命丸文の考察 by [[Haniwa]]
+
* стр. 095-107: 射命丸文の考察 от [[Ханива|Ханивы]]
* pg. 108: Ad Page
+
* стр. 108: Рекламная страница
* pg. 109-123: EXTRA Stage by [[Water Cushion|Mizutaki]]
+
* стр. 109-123: EXTRA Stage от [[Water Cushion|Mizutaki]]
* pg. 124: Ad Page
+
* стр. 124: Рекламная страница
* pg. 125-137: 人形解放Stage 1 by [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
+
* стр. 125-137: 人形解放Stage 1 от [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
* pg. 138: Ad Page
+
* стр. 138: Рекламная страница
* pg. 139-143: やってやれ幻想郷TWIN by [[Toshihira Arata]]
+
* стр. 139-143: やってやれ幻想郷TWIN от [[Тосихира Арата|Тосихиры Араты]] (иллюстратор «[[Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba]]»)
* pg. 144: Ibarakasen Ad Page
+
* стр. 144: Рекламная страница Ibarakasen
* pg. 145-157: 文とはたて なかよくけんかしな! by [[Aya Azuma]]
+
* стр. 145-157: 文とはたて なかよくけんかしな! от [[Ая Адзума|Ая Адзумы]] (иллюстратор «[[Wild and Horned Hermit]]»)
* pg. 158: Kadokawa Touhou Book Lineup (Alternative Facts in Eastern Utopia)
+
* стр. 158: Kadokawa Touhou Book Lineup (Alternative Facts in Eastern Utopia)
* pg. 159: Ad Page
+
* стр. 159: Рекламная страница
  
====Special Addition====
+
====Специальное дополнение====
* pg. 160: [[Strange_Creators_of_Outer_World_3_(CD)|Touhou Project Arrange CD]] featuring Kei'ichi Sugiyama
+
* стр. 160: [[Strange_Creators_of_Outer_World_3_(CD)|CD с музыкальными аранжировками]] [[Kei'ichi Sugiyama]]
* Bonus artwork by [[Masakichi]]
+
* Бонусные иллюстрации [[Масакичи]]
 
|-|
 
|-|
 
  Выпуск 4=
 
  Выпуск 4=
==Strange Creators of Outer World Выпуск .4==
+
==Strange Creators of Outer World Выпуск.4==
 
{{Infobox Print Work
 
{{Infobox Print Work
 
| title ={{lang|ja|東方外來韋編}}<br />Strange Creators of Outer World Volume.4
 
| title ={{lang|ja|東方外來韋編}}<br />Strange Creators of Outer World Volume.4
Строка 272: Строка 272:
 
| ISBN =978-4048933919
 
| ISBN =978-4048933919
 
}}
 
}}
===Contents===
+
===Содержание===
* pg. 001: Alternative Facts in Eastern Utopia Ad Page
+
* стр. 001: Рекламная страница Alternative Facts in Eastern Utopia
* pg. 002-003: Table of contents
+
* стр. 002-003: Страницы с содержанием
 
   
 
   
====Main Feature====
+
====Основная статья====
* pg. 004-011: [[/Introduction of Previous Works/Hidden Star in Four Seasons/Overview|'''Hidden Star in Four Seasons''' Overview]]
+
* стр. 004-011: [[/Обзор предыдущих работ/Hidden Star in Four Seasons/Обзор|Обзор '''«Hidden Star in Four Seasons»''']]
* pg. 012-017: [[/Hidden Star in Four Seasons Interview with ZUN|Strange Creators Interview 01 - ZUN ('''Hidden Star in Four Seasons''' Interview)]]
+
* стр. 012-017: [[/Интервью с ZUN'ом о «Hidden Star in Four Seasons» |Strange Creators Обзор 01 - ZUN (Обзор  '''«Hidden Star in Four Seasons»''')]]
* pg. 018-019: Play,Doujin! × Touhou Project - Strange Creators Interview 02 - 苺坊主
+
* стр. 018-019: Play,Doujin! × Touhou Project - Strange Creators Обзор 02 - 苺坊主
* pg. 020-021: Play,Doujin! × Touhou Project - Strange Creators Interview 03 - JYUNYA (AQUA STYLE)
+
* стр. 020-021: Play,Doujin! × Touhou Project - Strange Creators Обзор 03 - JYUNYA (AQUA STYLE)
* pg. 022-026: Strange Creators Interview 04 - 石鹼屋
+
* стр. 022-026: Strange Creators Обзор 04 - 石鹼屋
* pg. 027: Appendix CD-ROM Compilation Song Intro
+
* стр. 027: Прилагающийся CD-ROM сборник вступительных песен
* pg. 028-031: [[/Three Fairies Interview with Makoto Hirasaka|Strange Creators Interview 05 - Makoto Hirasaka ('''Three Fairies''' Interview)]]
+
* стр. 028-031: [[/Интервью с Макото Хирасакой о «Three Fairies»|Strange Creators Обзор 05 - Макото Хирасакой (Обзор '''«Three Fairies»''')]]
 
   
 
   
====Feature 2====
+
====Статья 2====
* pg. 032-049: "Mountain of Faith" 10 Year Anniversary Reconsideration
+
* стр. 032-049: «Mountain of Faith» переосмысление 10-летней годовщины
* pg. 032-038: [[/Introduction of Previous Works/Mountain of Faith/Overview|'''Mountain of Faith''' Overview]]
+
* стр. 032-038: [[/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Обзор|Обзор '''«Mountain of Faith»''']]
* pg. 037: [[/Introduction of Previous Works/Mountain of Faith/Fragment of Phantasy 1|Fragment of Phantasy 1]]
+
* стр. 037: [[/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Фрагмент фантазии 1|Фрагмент фантазии (1)]]
* pg. 039: [[/Introduction of Previous Works/Mountain of Faith/Fragment of Phantasy 2|Fragment of Phantasy (2)]]
+
* стр. 039: [[/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Фрагмент фантазии 2|Фрагмент фантазии (2)]]
* pg. 040-041: [[/Introduction of Previous Works/Mountain of Faith/Cross Review|'''Mountain of Faith''' Stage Cross Review]]
+
* стр. 040-041: [[/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Перекрёстный обзор|Перекрёстный обзор уровней '''«Mountain of Faith»''']]
* pg. 042-043: [[/Introduction of Previous Works/Mountain of Faith/Fragment of Phantasy 3|Fragment of Phantasy (3)]]
+
* стр. 042-043: [[/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Фрагмент фантазии 3|Фрагмент фантазии (3)]]
* pg. 044-049: [[/Introduction of Previous Works/Mountain of Faith/Mountain of Faith Interview with ZUN|Strange Creators Interview 06 - ZUN Talks About '''Mountain of Faith''']]
+
* стр. 044-049: [[/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Интервью с ZUN'ом о «Mountain of Faith»|Strange Creators Интервью 06 - ZUN рассказывает о '''«Mountain of Faith»''']]
* pg. 050-054: [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo|Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo]]
+
* стр. 050-054: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Shizuha and Minoriko Aki|'''Minoriko Aki & Shizuha Aki''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Сидзуха и Минорико Аки|'''Минорико Аки и Сидзуха Аки''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Hina Kagiyama|'''Hina Kagiyama''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Хина Кагияма|'''Хина Кагияма''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Nitori Kawashiro|'''Nitori Kawashiro''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Нитори Кавасиро|'''Нитори Кавасиро''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Kanako Yasaka|'''Kanako Yasaka''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Канако Ясака|'''Канако Ясака''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Suwako Moriya|'''Suwako Moriya''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Сувако Мория|'''Сувако Мория''']]
* pg. 055: Genji Asai / Kususaga Rin Art Works Ad Page
+
* стр. 055: Рекламная страница иллюстраций [[Гендзи Асаи]] / [[Кусусага Рин]]
* pg. 056-059: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 31|'''Chapter 31: Warm Trap at Woodstove''']]
+
* стр. 056-059: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 31|'''Глава 31: Тёплая ловушка у дровяной печи''']]
 
   
 
   
====Comics====
+
====Комиксы====
* pg. 060: Derivative Warning
+
* стр. 060: Вторичное предупреждение
* pg. 061-079: ケロケロ帽子の家出 by [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]]
+
* стр. 061-079: ケロケロ帽子の家出 by [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]]
* pg. 080: Ad Page
+
* стр. 080: Рекламная страница
* pg. 081-095: 風が吹いた日  by [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
+
* стр. 081-095: 風が吹いた日  by [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
* pg. 096: Kadokawa Touhou Novel Lineup (Touhou Kourindou)
+
* стр. 096: Kadokawa Touhou Novel Lineup (Touhou Kourindou)
* pg. 097-109: レミリアさまに叱られるから  by [[Aoi Kujira]]
+
* стр. 097-109: レミリアさまに叱られるから  от [[Aoi Kujira]]
* pg. 110: Ad Page
+
* стр. 110: Рекламная страница
* pg. 111-123: ''Newbie Tengu Shinmyoumaru (The sequel)'' by [[Haniwa]] (Continuation from [[Alternative Facts in Eastern Utopia]])
+
* стр. 111-123: ''Newbie Tengu Shinmyoumaru (The sequel)'' от [[Ханива|Ханивы]] (Продолжение из [[Alternative Facts in Eastern Utopia]])
* pg. 124: Ad Page
+
* стр. 124: Рекламная страница
* pg. 125-133: やってやれ幻想郷 by [[Toshihira Arata]]
+
* стр. 125-133: やってやれ幻想郷 от [[Тосихира Арата|Тосихиры Араты]] (иллюстратор «[[Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba]]»)
* pg. 134: Ad Page
+
* стр. 134: Рекламная страница
* pg. 135-143: にとりのスマホでドン! by [[Aya Azuma]]
+
* стр. 135-143: にとりのスマホでドン! от [[Ая Адзума|Ая Адзумы]] (иллюстратор «[[Wild and Horned Hermit]]»)
* pg. 144: Ad Page
+
* стр. 144: Рекламная страница
* pg. 145-159: 早苗のにおいと神々と by [[Water Cushion|Mizutaki]]
+
* стр. 145-159: 早苗のにおいと神々と от [[Water Cushion|Mizutaki]]
  
====Special Addition====
+
====Специальное дополнение====
* pg. 160: [[Strange_Creators_of_Outer_World_4_(CD)|Touhou Project Arrange CD]] featuring Sekken'ya
+
* стр. 160: [[Strange_Creators_of_Outer_World_4_(CD)|CD с музыкальными аранжировками]] Sekken'ya
* Bonus artwork by [[Masakichi]]
+
* Бонусные иллюстрации [[Масакичи]]
 
|-|
 
|-|
 
  Выпуск 5=
 
  Выпуск 5=
Строка 338: Строка 338:
 
| ISBN =978-4048937498
 
| ISBN =978-4048937498
 
}}
 
}}
===Contents===
+
===Содержание===
* pg. 001: Alternative Facts in Eastern Utopia Ad Page
+
* стр. 001: Рекламная страница Alternative Facts in Eastern Utopia  
* pg. 002-003: Table of contents
+
* стр. 002-003: Страницы с содержанием
  
====Opening Feature====
+
====Открывающая статья====
* pg. 004: [[/Introduction of Previous Works/Antinomy of Common Flowers/Overview|'''Antinomy of Common Flowers''']]
+
* стр. 004: [[/Обзор предыдущих работ/Antinomy of Common Flowers/Обзор|'''«Antinomy of Common Flowers»''']]
* pg. 010: [[/Antinomy of Common Flowers Interview with ZUN x Iruka Unabara|Perfect Possession Interview: ZUN x Iruka Unabara]]
+
* стр. 010: [[/Интервью с ZUN'ом x Ирукой Унабарой о «Antinomy of Common Flowers»|Интервью о совершенном владении: ZUN x Iruka Unabara]]
  
====Feature 2====
+
====Статья 2====
* pg. 014:
+
* стр. 014:
**Let's take a look at the new products at Reitaisai and the future of Touhou Project
+
**Давайте посмотрим на новинки в [[Reitaisai]] и будущее «Touhou Project».
** Strange Creators Interview 02 - 北條孝宏
+
** Strange Creators Интервью 02 - 北條孝宏
  
====Feature 3====
+
====Статья 3====
* pg. 022: Strange Creators Interview 03 - Marasy
+
* стр. 022: Strange Creators Интервью 03 - Marasy
* pg. 044: Strange Creators Interview 05 - Hitori
+
* стр. 044: Strange Creators Интервью 05 - Hitori
  
====Feature 4====
+
====Статья 4====
* pg. 026-027: [[/Introduction of Previous Works/Subterranean Animism/Overview|Introduction of Previous Works (1) '''Subterranean Animism''' (Overview)]]
+
* стр. 026-027: [[/Обзор предыдущих работ/Subterranean Animism/Обзор|Обзор предыдущих работ (1) '''«Subterranean Animism»''']]
* pg. 028-029: [[/Introduction of Previous Works/Subterranean Animism/Cross Review|Subterranean Animism Stage Cross Review]]
+
* стр. 028-029: [[/Обзор предыдущих работ/Subterranean Animism/Перекрёстный обзор|'''«Subterranean Animism»''''перекрёстный обзор уровней]]
* pg. 030-031: [[/Introduction of Previous Works/Subterranean Animism/Fragment of Phantasy|Fragment of Phantasy (1)]]
+
* стр. 030-031: [[/Обзор предыдущих работ/Subterranean Animism/Фрагмент фантазии|Фрагмент фантазии (1)]]
* pg. 032-033: [[/Introduction of Previous Works/Undefined Fantastic Animism/Overview|Introduction of Previous Works (2) '''Undefined Fantastic Object''' (Overview)]]
+
* стр. 032-033: [[/Обзор предыдущих работ/Undefined Fantastic Animism/Обзор|Обзор предыдущих работ (2) '''«Undefined Fantastic Object»''']]
* pg. 034-035: [[/Introduction of Previous Works/Undefined Fantastic Animism/Cross Review|Undefined Fantastic Object Stage Cross Review]]
+
* стр. 034-035: [[/Обзор предыдущих работ/Undefined Fantastic Animism/Перекрёстный обзор|'''«Undefined Fantastic Object»''' перекрёстный обзор уровней]]
* pg. 036-037: [[/Introduction of Previous Works/Undefined Fantastic Animism/Fragment of Phantasy|Fragment of Phantasy (2)]]
+
* стр. 036-037: [[/Обзор предыдущих работ/Undefined Fantastic Animism/Фрагмент фантазии|Фрагмент фантазии (2)]]
* pg. 040-043: [[/Let's Look Back At SA-UFO|'''Strange Creators Interview 04 - ZUN: Let's Look Back At SA/UFO''']]
+
* стр. 040-043: [[/Давайте вспомним SA-UFO|'''Strange Creators интервью 04 - ZUN: Давайте вспомним  SA/UFO''']]
  
====New Projects====
+
====Новые проекты====
* pg. 040: [[/Gensokyo Geography|Gensokyo Geography]] [[/Gensokyo Geography/Case 1|Case 1: as Seen From "Embodiment of Scarlet Devil"]]
+
* стр. 040: [[/География Генсокё|География Генсокё]] [[/География Генсокё/Case 1|Case 1: как видно из "'«Embodiment of Scarlet Devil»'"]]
* pg. 048: [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo|Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo]]:
+
* стр. 048: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]]:
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Yamame Kurodani|'''Yamame Kurodani''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Ямаме Куродани|'''Ямаме Куродани''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Parsee Mizuhashi|'''Parsee Mizuhashi''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Парси Мидзухаси|'''Парси Мидзухаси''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Yuugi Hoshiguma|'''Yuugi Hoshiguma''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Юги Хосигума|'''Юги Хосигума''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Satori and Koishi Komeiji|'''Satori & Koishi Komeiji''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Сатори и Койси Комейдзи|'''Сатори и Койси Комейдзи''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Rin Kaenbyou|'''Rin Kaenbyou''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Рин Каэмбё|'''Рин Каэмбё''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Utsuho Reiuji|'''Utsuho Reiuji''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Уцухо Рейудзи|'''Уцухо Рейудзи''']]
* pg. 054: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 32|Chapter 32: '''Free-spirited Person in the Spring and Conscionable Nightmare''']]
+
* стр. 054: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 32|Глава 32: '''Весенние свободные люди и добросовестный кошмар''']]
  
====Comics====
+
====Комиксы====
* pg. 058: Derivative Warning
+
* стр. 058: Вторичное предупреждение
* pg. 059: ''The Parasite who came home again'' by [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]]
+
* стр. 059: ''The Parasite who came home again'' by [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]]
* pg. 078: Ad page
+
* стр. 078: Рекламная страница
* pg. 079: ''The Craziest Deciding Match!'' by [[Haniwa]]
+
* стр. 079: ''The Craziest Deciding Match!'' от [[Ханива|Ханивы]]
* pg. 092: Ad page
+
* стр. 092: Рекламная страница
* pg. 093: ''Jigoku meguride bucchigiri!'' by [[Water Cushion|Mizutaki]]
+
* стр. 093: ''Jigoku meguride bucchigiri!'' от [[Water Cushion|Mizutaki]]
* pg. 110: Ad page
+
* стр. 110: Рекламная страница
* pg. 111: ''Youkai Dragnet: Eight-Eyed Yamame'' by [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
+
* стр. 111: ''Youkai Dragnet: Eight-Eyed Yamame'' от [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
* pg. 128: Ad page
+
* стр. 128: Рекламная страница
* pg. 129: ''Zoku: Warashibe Nazrin'' by [[Aoi Kujira]]
+
* стр. 129: ''Zoku: Warashibe Nazrin'' от [[Aoi Kujira]]
* pg. 138: Ad page
+
* стр. 138: Рекламная страница
* pg. 139: ''Yatteyare Gensoukyou'' by [[Toshihira Arata]]  
+
* стр. 139: ''Yatteyare Gensoukyou'' от [[Тосихира Арата|Тосихиры Араты]] (иллюстратор «[[Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba]]»)
* pg. 146: Ad page
+
* стр. 146: Рекламная страница
* pg. 147: ''Buddhist Drinking Precept'' [[ALISON]]
+
* стр. 147: ''Buddhist Drinking Precept'' [[ALISON]]
  
====Special Addition====
+
====Специальное дополнение====
* [[Strange_Creators_of_Outer_World_5_(CD)|Touhou Project Arrange CD]] featuring Marasy
+
* [[Strange_Creators_of_Outer_World_5_(CD)|CD с музыкальными аранжировками]] Marasy
* Bonus artwork by [[Masakichi]]
+
* Бонусные иллюстрации [[Масакичи]]
 
|-|
 
|-|
 
  Выпуск 6=
 
  Выпуск 6=
Строка 408: Строка 408:
 
| pages =140
 
| pages =140
 
| chapters =
 
| chapters =
| followed by =Strange Creators of Outer World. 2019 Весна!
+
| followed от =Strange Creators of Outer World. 2019 Весна!
 
| ISBN =978-4049120905
 
| ISBN =978-4049120905
 
}}
 
}}
===Contents===
+
===Содержание===
* pg. 001: Ad Page for Touhou Kourindou
+
* стр. 001: Рекламная страница for Touhou Kourindou
* pg. 002-003: Table of Contents
+
* стр. 002-003: Страницы с содержанием
 +
 
 +
====Основная статья====
 +
* стр. 004-011: Violet Detector
 +
* стр. 008-010: [[/Violet Detector Interview with ZUN|The Secret History of Violet Detector]]
 +
* стр. 011: Рекламная страница for AFiEU
 +
 
 +
====Статья 2====
 +
* стр. 012-015: Обзор предыдущих работ (1) Scarlet Weather Rhapsody
 +
* стр. 016-017: [[/Обзор предыдущих работ/Scarlet Weather Rhapsody/Фрагмент фантазии 1|Фрагмент фантазии (1)]]
 +
* стр. 018-019: Обзор предыдущих работ (2) Touhou Hisou Tensoku
 +
* стр. 020-021: [[/Обзор предыдущих работ/Scarlet Weather Rhapsody/Фрагмент фантазии 2|Фрагмент фантазии (2)]]
 +
* стр. 022-023: Judgement & Award-Giving Review! SWR & Soku
 +
* стр. 024-025: [[/Let's Look Back At SWR-Soku|Fantasy Kannushi ZUN Reviews SWR & Soku]]
 +
* стр. 026-029: [[/География Генсокё|География Генсокё]] [[/География Генсокё/Case 2|Case 2: as Seen From "Perfect Cherry Blossom"]]
  
====Main Feature====
+
====Статья 3====
* pg. 004-011: Violet Detector
+
* стр. 030-033: Mangaka Interview: [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
* pg. 008-010: [[/Violet Detector Interview with ZUN|The Secret History of Violet Detector]]
+
* стр. 034-035: Рекламная страница
* pg. 011: Ad page for AFiEU
+
* стр. 036-039: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]]
 +
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Tenshi Hinanawi|'''Tenshi Hinanawi''']]
 +
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Iku Nagae|'''Iku Nagae''']]
 +
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Keine Kamishirasawa|'''Keine Kamishirasawa''']]
 +
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Daiyousei, Koakuma and Lily White|'''Daiyousei, Koakuma and Lily White''']]
 +
* стр. 040-045: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 33|'''Chapter 33: There Are Three Sumireko Usami!''']]
  
====Feature 2====
+
====Комиксы====
* pg. 012-015: Introduction of Previous Works (1) Scarlet Weather Rhapsody
+
* стр. 046: Вторичное предупреждение
* pg. 016-017: [[/Introduction of Previous Works/Scarlet Weather Rhapsody/Fragment of Phantasy 1|Fragment of Phantasy (1)]]
+
* стр. 047-065: 天子、宇宙へ行く от [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]]
* pg. 018-019: Introduction of Previous Works (2) Touhou Hisou Tensoku
+
* стр. 066: Рекламная страница
* pg. 020-021: [[/Introduction of Previous Works/Scarlet Weather Rhapsody/Fragment of Phantasy 2|Fragment of Phantasy (2)]]
+
* стр. 067-079: 萃香のやつ酔いが醒めたらどうなるんだ? от [[Ханива|Ханивы]]
* pg. 022-023: Judgement & Award-Giving Review! SWR & Soku
+
* стр. 080: Рекламная страница
* pg. 024-025: [[/Let's Look Back At SWR-Soku|Fantasy Kannushi ZUN Reviews SWR & Soku]]
+
* стр. 081-095: 幼地心と秋の空 от [[Water Cushion|Mizutaki]]
* pg. 026-029: [[/Gensokyo Geography|Gensokyo Geography]] [[/Gensokyo Geography/Case 2|Case 2: as Seen From "Perfect Cherry Blossom"]]
+
* стр. 096: Рекламная страница
 +
* стр. 097-111: ふたりの二次 от [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
 +
* стр. 112: Рекламная страница
 +
* стр. 113-121: やってやれ幻想郷 от [[Toshihira Arata]]
 +
* стр. 122: Рекламная страница
 +
* стр. 123-135: 仙果がころりん от [[ALISON]]
 +
* стр. 136: Colophon
  
====Feature 3====
+
====Специальное дополнение====
* pg. 030-033: Mangaka Interview: [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
+
* [https://mangadex.org/chapter/460601/1 New Touhou Project Danmaku Book Preview] (Comic от [[Aya Azuma]])
* pg. 034-035: Ad page
 
* pg. 036-039: [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo|Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo]]
 
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Tenshi Hinanawi|'''Tenshi Hinanawi''']]
 
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Iku Nagae|'''Iku Nagae''']]
 
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Keine Kamishirasawa|'''Keine Kamishirasawa''']]
 
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Daiyousei, Koakuma and Lily White|'''Daiyousei, Koakuma and Lily White''']]
 
* pg. 040-045: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 33|'''Chapter 33: There Are Three Sumireko Usami!''']]
 
====Comics====
 
* pg. 046: Derivative Warning
 
* pg. 047-065: 天子、宇宙へ行く by [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]]
 
* pg. 066: Ad page
 
* pg. 067-079: 萃香のやつ酔いが醒めたらどうなるんだ? by [[Haniwa]]
 
* pg. 080: Ad page
 
* pg. 081-095: 幼地心と秋の空 by [[Water Cushion|Mizutaki]]
 
* pg. 096: Ad page
 
* pg. 097-111: ふたりの二次 by [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
 
* pg. 112: Ad page
 
* pg. 113-121: やってやれ幻想郷 by [[Toshihira Arata]]
 
* pg. 122: Ad page
 
* pg. 123-135: 仙果がころりん by [[ALISON]]
 
* pg. 136: Colophon
 
====Special Addition====
 
* [https://mangadex.org/chapter/460601/1 New Touhou Project Danmaku Book Preview] (Comic by [[Aya Azuma]])
 
 
* Back Cover
 
* Back Cover
 
|-|
 
|-|
Строка 469: Строка 471:
 
| pages =140
 
| pages =140
 
| chapters =
 
| chapters =
| followed by =Strange Creators of Outer World. 2019 Осень!
+
| followed от =Strange Creators of Outer World. 2019 Осень!
 
| ISBN =978-4049124682
 
| ISBN =978-4049124682
 
}}
 
}}
===Contents===
+
===Содержание===
* pg. 001: Table of Contents
+
* стр. 001: Страницы с содержанием
  
====Main Feature====
+
====Основная статья====
* pg. 002-009: [[/Touhou Spell Cards FAQ|Is It Too Late To Ask!?  - Touhou Spell Cards FAQ]]
+
* стр. 002-009: [[/Touhou Spell Cards FAQ|Is It Too Late To Ask!?  - Touhou Spell Cards FAQ]]
  
====Feature 2====
+
====Статья 2====
* pg. 010-013: Introduction of Previous Works (1) Ten Desires
+
* стр. 010-013: Обзор предыдущих работ (1) Ten Desires
* pg. 014-015: [[/Introduction of Previous Works/Ten Desires/Fragment of Phantasy|Fragment of Phantasy (1)]]
+
* стр. 014-015: [[/Обзор предыдущих работ/Ten Desires/Фрагмент фантазии|Фрагмент фантазии (1)]]
* pg. 016-019: Introduction of Previous Works (2) Hopeless Masquerade
+
* стр. 016-019: Обзор предыдущих работ (2) Hopeless Masquerade
* pg. 020-021: [[/Introduction of Previous Works/Hopeless Masquerade/Fragment of Phantasy|Fragment of Phantasy (2)]]
+
* стр. 020-021: [[/Обзор предыдущих работ/Hopeless Masquerade/Фрагмент фантазии|Фрагмент фантазии (2)]]
* pg. 022-023: [[/Introduction of Previous Works/Ten Desires/Cross Review|Ten Desires Stage Cross Review]]
+
* стр. 022-023: [[/Обзор предыдущих работ/Ten Desires/Перекрёстный обзор|Ten Desires Stage Перекрёстный обзор]]
* pg. 024-025: [[/Let's Look Back At TD-HM|Fantasy Kannushi ZUN Reviews Ten Desires & Hopeless Masquerade]]
+
* стр. 024-025: [[/Let's Look Back At TD-HM|Fantasy Kannushi ZUN Reviews Ten Desires & Hopeless Masquerade]]
* pg. 026-029: [[/Gensokyo Geography|Gensokyo Geography]] [[/Gensokyo Geography/Case 3 & 4|Case 3 & 4: as Seen From "Imperishable Night & Curiosities of Lotus Asia"]]
+
* стр. 026-029: [[/География Генсокё|География Генсокё]] [[/География Генсокё/Case 3 & 4|Case 3 & 4: as Seen From "Imperishable Night & Curiosities of Lotus Asia"]]
 +
 
 +
====Статья 3====
 +
* стр. 030-033: Mangaka Interview: [[Water Cushion|Mizumoto Tadashi]]
  
====Feature 3====
+
====Серии====
* pg. 030-033: Mangaka Interview: [[Water Cushion|Mizumoto Tadashi]]
+
* стр. 034-038: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]]
====Series====
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/отakuren Hijiri|'''отakuren Hijiri''']]
* pg. 034-038: [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo|Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo]]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Toyosatomimi no Miko|'''Toyosatomimi no Miko''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Byakuren Hijiri|'''Byakuren Hijiri''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Hata no Kokoro|'''Hata no Kokoro''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Toyosatomimi no Miko|'''Toyosatomimi no Miko''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Yoshika Miyako and Seiga Kaku|'''Yoshika Miyako and Seiga Kaku''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Hata no Kokoro|'''Hata no Kokoro''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Nazrin and Shou Toramaru|'''Nazrin and Shou Toramaru''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Yoshika Miyako and Seiga Kaku|'''Yoshika Miyako and Seiga Kaku''']]
+
* стр. 39: Рекламная страница for [[Alternative Facts in Eastern Utopia]]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Nazrin and Shou Toramaru|'''Nazrin and Shou Toramaru''']]
+
* стр. 040-045: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 34|'''Chapter 34: The Occult Side of Dream Syndrome''']]
* pg. 39: Ad page for [[Alternative Facts in Eastern Utopia]]
 
* pg. 040-045: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 34|'''Chapter 34: The Occult Side of Dream Syndrome''']]
 
  
====Comics====
+
====Комиксы====
* pg. 046: Derivative Warning
+
* стр. 046: Вторичное предупреждение
* pg. 047-063 屠自古ときれいな娘々 by [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]]
+
* стр. 047-063 屠自古ときれいな娘々 от [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]]
* pg. 064: Ad page
+
* стр. 064: Рекламная страница
* pg. 065-075 いいなぁいいなぁ亡霊っていいなぁ~♪ by [[Haniwa]]
+
* стр. 065-075 いいなぁいいなぁ亡霊っていいなぁ~♪ от [[Ханива|Ханивы]]
* pg. 076: Ad page
+
* стр. 076: Рекламная страница
* pg. 077-091 From us to me by [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
+
* стр. 077-091 From us to me от [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
* pg. 092: Ad page
+
* стр. 092: Рекламная страница
* pg. 093-101 やってやれ幻想郷 by [[Toshihira Arata]]
+
* стр. 093-101 やってやれ幻想郷 от [[Toshihira Arata]]
* pg. 102: Ad page
+
* стр. 102: Рекламная страница
* pg. 103-111 仏罰 by [[ALISON]]
+
* стр. 103-111 仏罰 от [[ALISON]]
* pg. 112: Ad page
+
* стр. 112: Рекламная страница
* pg. 113 欲望の血の色 by [[Water Cushion|Mizutaki]]
+
* стр. 113 欲望の血の色 от [[Water Cushion|Mizutaki]]
  
====Special Addition====
+
====Специальное дополнение====
 
* Touhou Project Characters' Spell Card List<ref>[https://twitter.com/LittleTrailHand/status/1104023810825572352 According to] [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1x_LM8QDI5eUuN7pl3HQlw8VbsgOW7P-RwOwi3luqjgw research], the spell card lists in this book contain more than 100 typos and other mistakes.</ref>
 
* Touhou Project Characters' Spell Card List<ref>[https://twitter.com/LittleTrailHand/status/1104023810825572352 According to] [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1x_LM8QDI5eUuN7pl3HQlw8VbsgOW7P-RwOwi3luqjgw research], the spell card lists in this book contain more than 100 typos and other mistakes.</ref>
 
* Back Cover
 
* Back Cover
Строка 530: Строка 533:
 
| pages =124
 
| pages =124
 
| chapters =
 
| chapters =
| followed by =TBA
+
| followed от =TBA
 
| ISBN =978-4049128567
 
| ISBN =978-4049128567
 
}}
 
}}
===Contents===
+
===Содержание===
* pg. 001: Table of Contents
+
* стр. 001: Страницы с содержанием
  
====Main Feature====
+
====Основная статья====
* pg. 002-009: 新たな快作/怪作あらわる! 東方鬼形獣大特集
+
* стр. 002-009: 新たな快作/怪作あらわる! 東方鬼形獣大特集
** pg. 007-009: [[/Wily Beast and Weakest Creature Interview with ZUN|Strange Creators Interview 01 - ZUN ('''Wily Beast and Weakest Creature''' Interview)]]  
+
** стр. 007-009: [[/Wily Beast and Weakest Creature Interview with ZUN|Strange Creators Interview 01 - ZUN ('''Wily Beast and Weakest Creature''' Interview)]]  
  
====Feature 2====
+
====Статья 2====
* pg. 010-013: Introduction of Previous Works (1) Double Dealing Character
+
* стр. 010-013: Обзор предыдущих работ (1) Double Dealing Character
* pg. 014-015: [[/Introduction of Previous Works/Double Dealing Character/Fragment of Phantasy|Fragment of Phantasy (1)]]
+
* стр. 014-015: [[/Обзор предыдущих работ/Double Dealing Character/Фрагмент фантазии|Фрагмент фантазии (1)]]
* pg. 016-017: Introduction of Previous Works (2) Impossible Spell Card
+
* стр. 016-017: Обзор предыдущих работ (2) Impossible Spell Card
* pg. 018-019: [[/Introduction of Previous Works/Impossible Spell Card/Fragment of Phantasy|Fragment of Phantasy (2)]]
+
* стр. 018-019: [[/Обзор предыдущих работ/Impossible Spell Card/Фрагмент фантазии|Фрагмент фантазии (2)]]
* pg. 020-021: [[/Introduction of Previous Works/Double Dealing Character/Cross Review|Double Dealing Character Stage Cross Review]]
+
* стр. 020-021: [[/Обзор предыдущих работ/Double Dealing Character/Перекрёстный обзор|Double Dealing Character Stage Перекрёстный обзор]]
* pg. 022-023: [[/Double Dealing Character and Impossible Spell Card Interview with ZUN|Strange Creators Interview 02 - ZUN ('''Double Dealing Character''' & '''Impossible Spell Card''' Interview)]]
+
* стр. 022-023: [[/Double Dealing Character and Impossible Spell Card Interview with ZUN|Strange Creators Interview 02 - ZUN ('''Double Dealing Character''' & '''Impossible Spell Card''' Interview)]]
  
====Feature 3====
+
====Статья 3====
* pg. 024-031: 岸田教団&THE明星ロケツツ・岸田氏インタビュー
+
* стр. 024-031: 岸田教団&THE明星ロケツツ・岸田氏インタビュー
  
====Series====
+
====Серии====
* pg. 032-035: [[/Gensokyo Geography|Gensokyo Geography]] [[/Gensokyo Geography/Case 5|Case 5: as Seen From "Perfect Memento in Strict Sense"]]
+
* стр. 032-035: [[/География Генсокё|География Генсокё]] [[/География Генсокё/Case 5|Case 5: as Seen From "Perfect Memento in Strict Sense"]]
* pg. 036-040: [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo|Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo]]
+
* стр. 036-040: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Shinmyoumaru Sukuna|'''Shinmyoumaru Sukuna''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Shinmyoumaru Sukuna|'''Shinmyoumaru Sukuna''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Seija Kijin|'''Seija Kijin''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Seija Kijin|'''Seija Kijin''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Raiko Horikawa|'''Raiko Horikawa''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Raiko Horikawa|'''Raiko Horikawa''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Benben and Yatsuhashi Tsukumo|'''Benben and Yatsuhashi Tsukumo''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Benben and Yatsuhashi Tsukumo|'''Benben and Yatsuhashi Tsukumo''']]
** [[/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Wakasagihime, Sekibanki and Kagerou Imaizumi|'''Wakasagihime, Sekibanki and Kagerou Imaizumi''']]
+
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Wakasagihime, Sekibanki and Kagerou Imaizumi|'''Wakasagihime, Sekibanki and Kagerou Imaizumi''']]
* pg. 041: AFiEU ad
+
* стр. 041: AFiEU ad
* pg. 042-047: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 35|'''Chapter 35: The Human-Centered View of Beasts''']]
+
* стр. 042-047: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 35|'''Chapter 35: The Human-Centered View of Beasts''']]
  
====Comics====
+
====Комиксы====
* pg. 048: Derivative Warning
+
* стр. 048: Вторичное предупреждение
* pg. 049-66: GENSOU QUEST SEIJA STORY ~そして原作へ・・・~ by [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]]
+
* стр. 049-66: GENSOU QUEST SEIJA STORY ~そして原作へ・・・~ от [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]]
* pg. 067 Touhou Project Works ad
+
* стр. 067 Touhou Project Works ad
* pg. 068-078: 付喪神談話/人間談話 by [[Haniwa]]
+
* стр. 068-078: 付喪神談話/人間談話 от [[Ханива|Ханивы]]
* pg. 079 Touhou Project Works ad
+
* стр. 079 Touhou Project Works ad
* pg. 080-94: 姫と姫 by [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
+
* стр. 080-94: 姫と姫 от [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]]
* pg. 095 Genji Asai Art Works Ad
+
* стр. 095 Genji Asai Art Works Ad
* pg. 096-104 やってやれ幻想郷 by [[Toshihira Arata]]
+
* стр. 096-104 やってやれ幻想郷 от [[Toshihira Arata]]
* pg. 105: Touhou Kourindou ad
+
* стр. 105: Touhou Kourindou ad
* pg. 106: Aya Azuma WaHH & Hana Ougi ad
+
* стр. 106: Aya Azuma WaHH & Hana Ougi ad
* pg. 107-118: [特別収録」サナェンジェル by [[Aya Azuma]]
+
* стр. 107-118: [特別収録」サナェンジェル от [[Aya Azuma]]
  
====Special Addition====
+
====Специальное дополнение====
 
* Touhou Project Mini Arrange Album: アーティスト:岸田教団&THE明星ロケツッ
 
* Touhou Project Mini Arrange Album: アーティスト:岸田教団&THE明星ロケツッ
  
====Urgent Notice====
+
====Срочное уведомление====
* pg. 119: ComicWalker / NicoNico Douga Distribution Notice
+
* стр. 119: ComicWalker / NicoNico Douga Distribution Notice
 
|-|
 
|-|
 
Антологии=
 
Антологии=
Строка 601: Строка 604:
 
'''Rakka Ryuusui: TOHO Project [[Fusuma_Teahouse|Suichuu Hanabi]] Works'''
 
'''Rakka Ryuusui: TOHO Project [[Fusuma_Teahouse|Suichuu Hanabi]] Works'''
  
* pg. 003: はじめてのスペルカード?  
+
* стр. 003: はじめてのスペルカード?  
* pg. 017: ルナティック昔語り
+
* стр. 017: ルナティック昔語り
* pg. 021: 人形解放Stage 1  
+
* стр. 021: 人形解放Stage 1  
* pg. 045: 風が吹いた日  
+
* стр. 045: 風が吹いた日  
* pg. 061: 妖怪捜査網 八ッ目のヤマメ
+
* стр. 061: 妖怪捜査網 八ッ目のヤマメ
* pg. 079: ふたりの二次  
+
* стр. 079: ふたりの二次  
* pg. 095: 描き下ろし 風の循環
+
* стр. 095: 描き下ろし 風の循環
  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Строка 626: Строка 629:
 
'''Kachou Fugetsu: TOHO Project [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]] Works'''
 
'''Kachou Fugetsu: TOHO Project [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]] Works'''
  
* pg. 007: はじめての魔法 / The First Magic
+
* стр. 007: はじめての魔法 / The First Magic
* pg. 025: 永遠探偵かぐや
+
* стр. 025: 永遠探偵かぐや
* pg. 045: 酔文依存症
+
* стр. 045: 酔文依存症
* pg. 063: ケロケロ帽子の家出
+
* стр. 063: ケロケロ帽子の家出
* pg. 083: 厄介者の里帰り / The Parasite who came home again
+
* стр. 083: 厄介者の里帰り / The Parasite who came home again
* pg. 103: 天子、宇宙へ行く
+
* стр. 103: 天子、宇宙へ行く
* pg. 003, 052, 122: 描き下ろし
+
* стр. 003, 052, 122: 描き下ろし
  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Строка 651: Строка 654:
 
'''Shoraku no Kongen: TOHO Project [[Water_Cushion|Mizutaki]] Works'''
 
'''Shoraku no Kongen: TOHO Project [[Water_Cushion|Mizutaki]] Works'''
  
* pg. 003: ある日の幻想郷社会活動  
+
* стр. 003: ある日の幻想郷社会活動  
* pg. 019: よろこびとパチュリー  
+
* стр. 019: よろこびとパチュリー  
* pg. 033: EXTRA ステージ  
+
* стр. 033: EXTRA ステージ  
* pg. 049: 早苗のにおいと神々と  
+
* стр. 049: 早苗のにおいと神々と  
* pg. 065: 地獄めぐりでぶっちぎり!
+
* стр. 065: 地獄めぐりでぶっちぎり!
* pg. 083: 幼地心と秋の空  
+
* стр. 083: 幼地心と秋の空  
* pg. 099: 欲望の血の色  
+
* стр. 099: 欲望の血の色  
* pg. 123: 諸楽ノ根源 描き下ろし
+
* стр. 123: 諸楽ノ根源 描き下ろし
  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Строка 677: Строка 680:
 
'''Ichiyou Raifuku: TOHO Project [[Ханива]] Works'''
 
'''Ichiyou Raifuku: TOHO Project [[Ханива]] Works'''
  
* pg. 003 霊夢転身
+
* стр. 003 霊夢転身
* pg. 017 妖怪の偏人
+
* стр. 017 妖怪の偏人
* pg. 031 射命丸文の考察
+
* стр. 031 射命丸文の考察
* pg. 045 最キョウ決定戦! / The Craziest Deciding Match!  
+
* стр. 045 最キョウ決定戦! / The Craziest Deciding Match!  
* pg. 059 萃香のやつ酔いが醒めたらどうなるんだ?
+
* стр. 059 萃香のやつ酔いが醒めたらどうなるんだ?
* pg. 073 いいなぁいいなぁ亡霊っていいなぁ~♪
+
* стр. 073 いいなぁいいなぁ亡霊っていいなぁ~♪
* pg. 085 新人天狗シンミョウマル / Newbie Tengu Shinmyoumaru
+
* стр. 085 新人天狗シンミョウマル / Newbie Tengu Shinmyoumaru
* pg. 095 続・新人天狗ンンミョウマル / Newbie Tengu Shinmyoumaru (The sequel)  
+
* стр. 095 続・新人天狗ンンミョウマル / Newbie Tengu Shinmyoumaru (The sequel)  
* pg. 109 新人天狗シンミョウマル完結編 描き下ろし
+
* стр. 109 新人天狗シンミョウマル完結編 描き下ろし
* pg. 124 博麗の巫女 描き下ろし
+
* стр. 124 博麗の巫女 描き下ろし
 
{{clear}}
 
{{clear}}
 
</tabber>
 
</tabber>

Текущая версия на 14:35, 5 июля 2022

東方外來韋編 (とうほうがいらいいへん) ~ Strange Creators of Outer World
ThGairaiIhen.jpg
Издательство Kadokawa /
Dengeki Moeoh
Дата публикации Сентябрь 2015 — по настоящее время
Жанр журнал
Текст ZUN
Иллюстрации Масакичи (匡吉)
Гэндзи Асай

Strange Creators of Outer World (яп. 東方外來韋編 ~ Strange Creators of Outer World, система Поливанова: То:хо: гайрай ихэн, ромадзи: Tōhō Gairai Ihen, перевод: Восточные тома внешнего происхождения ~ Strange Creators of Outer World) — официальный журнал «Touhou Project», первый выпуск которого опубликован 30 сентября 2015. Журнал издаётся компанией «Кадокава» под лейлблом «Дэнгэки моэо» под непосредственным наблюдением ZUN’а.

История создания[править]

Первая информация о «Strange Creators of Outer World» появилась в сообщениях пользователя Твиттера synno_takana — фаната, посетившего Комикет-88 и заметившего там материалы о новом издании[1][2]. Вскоре эти сведения были подтверждены созданием официального сайта проекта. 24 сентября 2015 года появилась информация о содержании первого выпуска[3].

Основное содержание[править]

Повторяющиеся feature и статьи во всех выпусках включают в себя:

Выпуски[править]

Strange Creators of Outer World Выпуск.1[править]

東方外來韋編
Strange Creators of Outer World Volume.1
Strange Creators of Outer World Volume.1
Издательство Kadokawa /
Dengeki Moeoh
Дата публикации 30 сентября 2015
Жанр Magazine
Текст ZUN
Иллюстрации Масакичи
Гендзи Асаи
Страницы 160
Продолжение Strange Creators of Outer World Выпуск.2
ISBN 978-4048694292

Содержание[править]

Основная статья[править]

Статья 2[править]

Статья 3[править]

  • стр. 022-023: Play, Doujin! × Touhou Project
  • стр. 024-025: Gensou no Rondo (CUBETYPE)
  • стр. 026-027: Strange Creators интервью 03 - 響谷ゆろ
  • стр. 028-029: Fushigi no Gensokyo -THE TOWER OF DESIRE- (AQUA STYLE)
  • стр. 030-031: Strange Creators интервью 04 - JYUNYA (AQUA STYLE)
  • стр. 032-033: Strange Creators интервью 05 - Zukki & Naocchi (Area-ZERO)
  • стр. 034-035: Strange Creators интервью 06 - Mediascape (Фумио Оямадой и Эдзаки Нодзому)

Статья 4[править]

Комиксы[править]

  • стр. 064: Вторичное предупреждение
  • стр. 065-081: Первая магия от Hitori
  • стр. 082: Рекламная страница
  • стр. 083-095: わらしべナズーリン от Aoi Kujira
  • стр. 096: Рекламная страница
  • стр. 097-109: 霊夢転身 от Ханивы
  • стр. 110: Рекламная страница
  • стр. 111-125: ある日の幻想郷社会活動 от Мидзутаки
  • стр. 126: Рекламная страница
  • стр. 127-139: はじめてのスペルカード? от Суйчу Ханаби
  • стр. 140: Рекламная страница
  • стр. 141-153: 霊夢と!弾幕大掃除 от Тото Немуги
  • стр. 154: Рекламная страница
  • стр. 155-159: やってやれ幻想郷 バースト от Тосихиры Араты (иллюстратор «Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba»)

Специальное дополнение[править]

Strange Creators of Outer World Выпуск.2[править]

東方外來韋編
Strange Creators of Outer World Volume.2
Strange Creators of Outer World Volume.2
Издательство Kadokawa /
Dengeki Moeoh
Дата публикации 30 июня 2016
Жанр Журнал
Текст ZUN
Иллюстрации Масакичи
Гендзи Асаи
Страницы 160
Продолжение Strange Creators of Outer World Выпуск.3
ISBN 978-4048922319

Содержание[править]

  • стр. 001: Реклама артбука Гендзи Асаи
  • стр. 002-003: Страницы с содержанием

Основная статья: Team Shanghai Alice × Twilight Frontier[править]

Статья 2[править]

Play,Doujin! × Touhou Project[править]

Комиксы[править]

  • стр. 064: Вторичное предупреждение
  • стр. 065-081: 永遠探偵かぐや~満月の姫が欠けたピースを照らし出す!蘇る不死鳥とオクラホマミキサー事件~ by Hitori
  • стр. 082: Kadokawa Touhou Novel Lineup (Touhou Kourindou)
  • стр. 083-095: きりなし一夜抄 от Aoi Kujira
  • стр. 096: Рекламная страница
  • стр. 097-109: 妖怪の偏人 от Ханивы
  • стр. 110: Рекламная страница
  • стр. 111-123: よろこびとパチュリー от Mizutaki
  • стр. 124: Рекламная страница
  • стр. 125-137: Lunatic昔語り от Suichuu Hanabi
  • стр. 138: Рекламная страница
  • стр. 139-143: やってやれ幻想郷エクストリーム от Тосихиры Араты (иллюстратор «Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba»)
  • стр. 144: Рекламная страница Ибаракасен
  • стр. 145-157: 庭師妖夢頑張る! от Ая Адзумы (иллюстратор «Wild and Horned Hermit»)
  • стр. 158: Рекламная страница Судзунаан
  • стр. 159: Рекламная страница

Специальное дополнение[править]

Strange Creators of Outer World Выпуск.3[править]

東方外來韋編
Strange Creators of Outer World Volume.3
Strange Creators of Outer World Volume.3
Издательство Kadokawa /
Dengeki Moeoh
Дата публикации 2 марта 2017
Жанр Журнал
Текст ZUN
Иллюстрации Масакичи
Гендзи Асаи
Страницы 164
Продолжение Strange Creators of Outer World Выпуск.4
ISBN 978-4048926386

Содержание[править]

Основная статья[править]

Статья 2[править]

Статья 3[править]

Комиксы[править]

  • стр. 062: Вторичное предупреждение
  • стр. 063-079: 酔文依存症 от Hitori
  • стр. 080: Рекламная страница
  • стр. 081-093: 感染!ゆめ花わ小径 от Aoi Kujira
  • стр. 094: Рекламная страница
  • стр. 095-107: 射命丸文の考察 от Ханивы
  • стр. 108: Рекламная страница
  • стр. 109-123: EXTRA Stage от Mizutaki
  • стр. 124: Рекламная страница
  • стр. 125-137: 人形解放Stage 1 от Suichuu Hanabi
  • стр. 138: Рекламная страница
  • стр. 139-143: やってやれ幻想郷TWIN от Тосихиры Араты (иллюстратор «Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba»)
  • стр. 144: Рекламная страница Ibarakasen
  • стр. 145-157: 文とはたて なかよくけんかしな! от Ая Адзумы (иллюстратор «Wild and Horned Hermit»)
  • стр. 158: Kadokawa Touhou Book Lineup (Alternative Facts in Eastern Utopia)
  • стр. 159: Рекламная страница

Специальное дополнение[править]

Strange Creators of Outer World Выпуск.4[править]

東方外來韋編
Strange Creators of Outer World Volume.4
Strange Creators of Outer World Volume.4
Издательство Kadokawa /
Dengeki Moeoh
Дата публикации 31 октября 2017
Жанр Журнал
Текст ZUN
Иллюстрации Масакичи
Гендзи Асаи
Страницы 162
Продолжение Strange Creators of Outer World. 2018 Весна!
ISBN 978-4048933919

Содержание[править]

  • стр. 001: Рекламная страница Alternative Facts in Eastern Utopia
  • стр. 002-003: Страницы с содержанием

Основная статья[править]

Статья 2[править]

Комиксы[править]

  • стр. 060: Вторичное предупреждение
  • стр. 061-079: ケロケロ帽子の家出 by Hitori
  • стр. 080: Рекламная страница
  • стр. 081-095: 風が吹いた日 by Suichuu Hanabi
  • стр. 096: Kadokawa Touhou Novel Lineup (Touhou Kourindou)
  • стр. 097-109: レミリアさまに叱られるから от Aoi Kujira
  • стр. 110: Рекламная страница
  • стр. 111-123: Newbie Tengu Shinmyoumaru (The sequel) от Ханивы (Продолжение из Alternative Facts in Eastern Utopia)
  • стр. 124: Рекламная страница
  • стр. 125-133: やってやれ幻想郷 от Тосихиры Араты (иллюстратор «Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba»)
  • стр. 134: Рекламная страница
  • стр. 135-143: にとりのスマホでドン! от Ая Адзумы (иллюстратор «Wild and Horned Hermit»)
  • стр. 144: Рекламная страница
  • стр. 145-159: 早苗のにおいと神々と от Mizutaki

Специальное дополнение[править]

Strange Creators of Outer World. 2018 Весна! (Выпуск 5)[править]

東方外來韋編
Strange Creators of Outer World. 2018 Spring!
Strange Creators of Outer World. 2018 Spring!
Издательство Kadokawa /
Dengeki Moeoh
Дата публикации 30 марта 2018
Жанр Журнал
Текст ZUN
Страницы 164
Продолжение Strange Creators of Outer World. 2018 Осень!
ISBN 978-4048937498

Содержание[править]

  • стр. 001: Рекламная страница Alternative Facts in Eastern Utopia
  • стр. 002-003: Страницы с содержанием

Открывающая статья[править]

Статья 2[править]

  • стр. 014:
    • Давайте посмотрим на новинки в Reitaisai и будущее «Touhou Project».
    • Strange Creators Интервью 02 - 北條孝宏

Статья 3[править]

  • стр. 022: Strange Creators Интервью 03 - Marasy
  • стр. 044: Strange Creators Интервью 05 - Hitori

Статья 4[править]

Новые проекты[править]

Комиксы[править]

  • стр. 058: Вторичное предупреждение
  • стр. 059: The Parasite who came home again by Hitori
  • стр. 078: Рекламная страница
  • стр. 079: The Craziest Deciding Match! от Ханивы
  • стр. 092: Рекламная страница
  • стр. 093: Jigoku meguride bucchigiri! от Mizutaki
  • стр. 110: Рекламная страница
  • стр. 111: Youkai Dragnet: Eight-Eyed Yamame от Suichuu Hanabi
  • стр. 128: Рекламная страница
  • стр. 129: Zoku: Warashibe Nazrin от Aoi Kujira
  • стр. 138: Рекламная страница
  • стр. 139: Yatteyare Gensoukyou от Тосихиры Араты (иллюстратор «Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba»)
  • стр. 146: Рекламная страница
  • стр. 147: Buddhist Drinking Precept ALISON

Специальное дополнение[править]

Strange Creators of Outer World. 2018 Осень! (Выпуск 6)[править]

東方外來韋編
Strange Creators of Outer World. 2018 Autumn!
Strange Creators of Outer World. 2018 Autumn!
Издательство Kadokawa /
Dengeki Moeoh
Дата публикации 1 октября 2018
Жанр Журнал
Текст ZUN
Страницы 140
ISBN 978-4049120905

Содержание[править]

  • стр. 001: Рекламная страница for Touhou Kourindou
  • стр. 002-003: Страницы с содержанием

Основная статья[править]

Статья 2[править]

Статья 3[править]

Комиксы[править]

  • стр. 046: Вторичное предупреждение
  • стр. 047-065: 天子、宇宙へ行く от Hitori
  • стр. 066: Рекламная страница
  • стр. 067-079: 萃香のやつ酔いが醒めたらどうなるんだ? от Ханивы
  • стр. 080: Рекламная страница
  • стр. 081-095: 幼地心と秋の空 от Mizutaki
  • стр. 096: Рекламная страница
  • стр. 097-111: ふたりの二次 от Suichuu Hanabi
  • стр. 112: Рекламная страница
  • стр. 113-121: やってやれ幻想郷 от Toshihira Arata
  • стр. 122: Рекламная страница
  • стр. 123-135: 仙果がころりん от ALISON
  • стр. 136: Colophon

Специальное дополнение[править]

Strange Creators of Outer World. 2019 Весна! (Выпуск 7)[править]

東方外來韋編
Strange Creators of Outer World. 2019 Spring!
Strange Creators of Outer World. 2019 Spring!
Издательство Kadokawa /
Dengeki Moeoh
Дата публикации 4 марта 2019
Жанр Журнал
Текст ZUN
Страницы 140
ISBN 978-4049124682

Содержание[править]

  • стр. 001: Страницы с содержанием

Основная статья[править]

Статья 2[править]

Статья 3[править]

Серии[править]

Комиксы[править]

  • стр. 046: Вторичное предупреждение
  • стр. 047-063 屠自古ときれいな娘々 от Hitori
  • стр. 064: Рекламная страница
  • стр. 065-075 いいなぁいいなぁ亡霊っていいなぁ~♪ от Ханивы
  • стр. 076: Рекламная страница
  • стр. 077-091 From us to me от Suichuu Hanabi
  • стр. 092: Рекламная страница
  • стр. 093-101 やってやれ幻想郷 от Toshihira Arata
  • стр. 102: Рекламная страница
  • стр. 103-111 仏罰 от ALISON
  • стр. 112: Рекламная страница
  • стр. 113 欲望の血の色 от Mizutaki

Специальное дополнение[править]

  • Touhou Project Characters' Spell Card List[4]
  • Back Cover

Strange Creators of Outer World. 2019 Осень! (Выпуск 8)[править]

東方外來韋編
Strange Creators of Outer World. 2019 Autumn!
Strange Creators of Outer World. 2019 Autumn!
Издательство Kadokawa /
Dengeki Moeoh
Дата публикации 2019-10-28
Жанр Журнал
Текст ZUN
Страницы 124
ISBN 978-4049128567

Содержание[править]

  • стр. 001: Страницы с содержанием

Основная статья[править]

Статья 2[править]

Статья 3[править]

  • стр. 024-031: 岸田教団&THE明星ロケツツ・岸田氏インタビュー

Серии[править]

Комиксы[править]

  • стр. 048: Вторичное предупреждение
  • стр. 049-66: GENSOU QUEST SEIJA STORY ~そして原作へ・・・~ от Hitori
  • стр. 067 Touhou Project Works ad
  • стр. 068-078: 付喪神談話/人間談話 от Ханивы
  • стр. 079 Touhou Project Works ad
  • стр. 080-94: 姫と姫 от Suichuu Hanabi
  • стр. 095 Genji Asai Art Works Ad
  • стр. 096-104 やってやれ幻想郷 от Toshihira Arata
  • стр. 105: Touhou Kourindou ad
  • стр. 106: Aya Azuma WaHH & Hana Ougi ad
  • стр. 107-118: [特別収録」サナェンジェル от Aya Azuma

Специальное дополнение[править]

  • Touhou Project Mini Arrange Album: アーティスト:岸田教団&THE明星ロケツッ

Срочное уведомление[править]

  • стр. 119: ComicWalker / NicoNico Douga Distribution Notice

Додзин антологии[править]

These are the collections of individual doujin comic works from selected artists, which include manuscripts published in Strange Creators of Outer World as well as manuscripts drawn specifically for the tankoubons.

楽花流水[править]

楽花流水
東方Project 水中花火作品集
Rakka Ryuusui
Издательство Kadokawa /
Dengeki Comics EX
Дата публикации 26 октября 2018
Жанр Comic
Текст Suichuu Hanabi
Иллюстрации Suichuu Hanabi
Страницы 128
Главы 7
ISBN 978-4049121551

Rakka Ryuusui: TOHO Project Suichuu Hanabi Works

  • стр. 003: はじめてのスペルカード?
  • стр. 017: ルナティック昔語り
  • стр. 021: 人形解放Stage 1
  • стр. 045: 風が吹いた日
  • стр. 061: 妖怪捜査網 八ッ目のヤマメ
  • стр. 079: ふたりの二次
  • стр. 095: 描き下ろし 風の循環

火鳥風傑[править]

火鳥風傑
東方Project 火鳥作品集
Kachou Fugetsu
Издательство Kadokawa /
Dengeki Comics EX
Дата публикации 26 октября 2018
Жанр Comic
Текст Hitori
Иллюстрации Hitori
Страницы 135
Главы 7
ISBN 978-4049121544

Kachou Fugetsu: TOHO Project Hitori Works

  • стр. 007: はじめての魔法 / The First Magic
  • стр. 025: 永遠探偵かぐや
  • стр. 045: 酔文依存症
  • стр. 063: ケロケロ帽子の家出
  • стр. 083: 厄介者の里帰り / The Parasite who came home again
  • стр. 103: 天子、宇宙へ行く
  • стр. 003, 052, 122: 描き下ろし

諸楽ノ根源[править]

諸楽ノ根源
東方Project 水炊き作品集
Shoraku no Kongen
Издательство Kadokawa /
Dengeki Comics EX
Дата публикации 25 марта 2019
Жанр Комиксы
Текст Mizutaki
Иллюстрации Mizutaki
Страницы 128
Главы 8
ISBN 978-4049124217

Shoraku no Kongen: TOHO Project Mizutaki Works

  • стр. 003: ある日の幻想郷社会活動
  • стр. 019: よろこびとパチュリー
  • стр. 033: EXTRA ステージ
  • стр. 049: 早苗のにおいと神々と
  • стр. 065: 地獄めぐりでぶっちぎり!
  • стр. 083: 幼地心と秋の空
  • стр. 099: 欲望の血の色
  • стр. 123: 諸楽ノ根源 描き下ろし

一葉来福[править]

一葉来福
東方Project 葉庭作品集
Ichiyou Raifuku
Издательство Kadokawa /
Dengeki Comics EX
Дата публикации 25 марта 2019
Жанр Комиксы
Текст Ханива
Иллюстрации Ханива
Страницы 128
Главы 10
ISBN 978-4049124224

Ichiyou Raifuku: TOHO Project Ханива Works

  • стр. 003 霊夢転身
  • стр. 017 妖怪の偏人
  • стр. 031 射命丸文の考察
  • стр. 045 最キョウ決定戦! / The Craziest Deciding Match!
  • стр. 059 萃香のやつ酔いが醒めたらどうなるんだ?
  • стр. 073 いいなぁいいなぁ亡霊っていいなぁ~♪
  • стр. 085 新人天狗シンミョウマル / Newbie Tengu Shinmyoumaru
  • стр. 095 続・新人天狗ンンミョウマル / Newbie Tengu Shinmyoumaru (The sequel)
  • стр. 109 新人天狗シンミョウマル完結編 描き下ろし
  • стр. 124 博麗の巫女 描き下ろし

Галерея[править]

Внешние ссылки[править]

Примечания[править]