2511
правок
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Goldi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Goldi (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
(не показано 6 промежуточных версий этого же участника) | |||
Строка 30: | Строка 30: | ||
<tabber> | <tabber> | ||
|-| | |-| | ||
Выпуск | Выпуск 1= | ||
==Strange Creators of Outer World Выпуск.1== | ==Strange Creators of Outer World Выпуск.1== | ||
{{Infobox Print Work | {{Infobox Print Work | ||
Строка 46: | Строка 46: | ||
}} | }} | ||
===Содержание=== | ===Содержание=== | ||
* | * стр. 001: [[/Предислоевие ZUN'а|Предисловие ZUN]] | ||
* | * стр. 002-003: Страницы с содержанием | ||
====Основная статья==== | ====Основная статья==== | ||
* | * стр. 004-009: «Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom» | ||
* | * стр. 010-013: [[/Интервью с ZUN'ом о «Legacy of Lunatic Kingdom»|Интервью с ZUN'ом о '''«Legacy of Lunatic Kingdom»''']] | ||
====Статья 2==== | ====Статья 2==== | ||
* | * стр. 014-019: «Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo» | ||
* | * стр. 020-021: [[/Интервью с Ирукой Унабарой о «Urban Legend in Limbo»|Интервью с Ирукой Унабарой о '''«Urban Legend in Limbo»''']] | ||
====Статья 3==== | ====Статья 3==== | ||
* | * стр. 022-023: [[Play, Doujin!]] × Touhou Project | ||
* стр. 024-025: Gensou no Rondo ([[CUBETYPE]]) | * стр. 024-025: Gensou no Rondo ([[CUBETYPE]]) | ||
* стр. 026-027: Strange Creators интервью 03 - 響谷ゆろ | * стр. 026-027: Strange Creators интервью 03 - 響谷ゆろ | ||
Строка 76: | Строка 76: | ||
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Мариса Кирисаме|'''Мариса Кирисаме''']] | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Мариса Кирисаме|'''Мариса Кирисаме''']] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Сакуя Идзаёй|'''Сакуя Идзаёй''']] | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Сакуя Идзаёй|'''Сакуя Идзаёй''']] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Санае | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Санае Котия|'''Санае Котия''']] | ||
* стр. 052-055: [[/ | * стр. 052-055: [[/Базовые знания о фантастических словах 2015|Базовые знания о фантастических словах 2015]] | ||
* стр. 056-059: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 28|'''Глава 28: Антикварная лавка в гордом одиночестве''']] | * стр. 056-059: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 28|'''Глава 28: Антикварная лавка в гордом одиночестве''']] | ||
* стр. 060-062: Хронология Touhou Project | * стр. 060-062: Хронология Touhou Project | ||
Строка 103: | Строка 103: | ||
|-| | |-| | ||
Выпуск | Выпуск 2= | ||
==Strange Creators of Outer World Выпуск.2== | ==Strange Creators of Outer World Выпуск.2== | ||
{{Infobox Print Work | {{Infobox Print Work | ||
| title ={{lang|ja|東方外來韋編}}<br />Strange Creators of Outer World Volume.2 | | title ={{lang|ja|東方外來韋編}}<br />Strange Creators of Outer World Volume.2 | ||
| image = [[ | | image = [[Файл:ThGI2cover.jpg|200px|Strange Creators of Outer World Volume.2]] | ||
| publisher =Kadokawa | | publisher =Kadokawa | ||
| publisher2 =Dengeki Moeoh | | publisher2 =Dengeki Moeoh | ||
Строка 120: | Строка 120: | ||
===Содержание=== | ===Содержание=== | ||
* стр. 001: Реклама артбука [[Гендзи Асаи]] | * стр. 001: Реклама артбука [[Гендзи Асаи]] | ||
* стр. 002-003: | * стр. 002-003: Страницы с содержанием | ||
====Основная статья: Team Shanghai Alice × Twilight Frontier==== | ====Основная статья: Team Shanghai Alice × Twilight Frontier==== | ||
Строка 128: | Строка 128: | ||
====Статья 2==== | ====Статья 2==== | ||
* стр. 018-019: [[/Обзор предыдущих работ/Embodiment of Scarlet Devil/Обзор|''' | * стр. 018-019: [[/Обзор предыдущих работ/Embodiment of Scarlet Devil/Обзор|Обзор предыдущих работ '''«Embodiment of Scarlet Devil» '''(1)]] | ||
* стр. 020-021: [[/Обзор предыдущих работ/Embodiment of Scarlet Devil/Перекрестный обзор|'''«Embodiment of Scarlet Devil» перекрёстный обзор уровней | * стр. 020-021: [[/Обзор предыдущих работ/Embodiment of Scarlet Devil/Перекрестный обзор|'''«Embodiment of Scarlet Devil»''' перекрёстный обзор уровней]] | ||
* стр. 022-023: [[/Обзор предыдущих работ/Embodiment of Scarlet Devil/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии (1) | * стр. 022-023: [[/Обзор предыдущих работ/Embodiment of Scarlet Devil/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии '''(1)]] | ||
* стр. 024-025: [[/Обзор предыдущих работ/Perfect Cherry Blossom/Обзор|''' | * стр. 024-025: [[/Обзор предыдущих работ/Perfect Cherry Blossom/Обзор|Обзор предыдущих работ '''«Perfect Cherry Blossom» '''(2)]] | ||
* стр. 026-027: [[/Обзор предыдущих работ/Perfect Cherry Blossom/Перекрестный обзор|'''«Perfect Cherry Blossom» перекрёстный обзор уровней | * стр. 026-027: [[/Обзор предыдущих работ/Perfect Cherry Blossom/Перекрестный обзор|'''«Perfect Cherry Blossom»''' перекрёстный обзор уровней]] | ||
* стр. 028-029: [[/Обзор предыдущих работ/Perfect Cherry Blossom/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии (2) | * стр. 028-029: [[/Обзор предыдущих работ/Perfect Cherry Blossom/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии '''(2)]] | ||
* стр. 030-031: [[/Обзор предыдущих работ/Imperishable Night/Обзор|''' | * стр. 030-031: [[/Обзор предыдущих работ/Imperishable Night/Обзор|Обзор предыдущих работ '''«Imperishable Night» '''(3)]] | ||
* стр. 032-033: [[/Обзор предыдущих работ/Imperishable Night/Перекрестный обзор|'''«Imperishable Night» перекрёстный обзор уровней | * стр. 032-033: [[/Обзор предыдущих работ/Imperishable Night/Перекрестный обзор|'''«Imperishable Night»''' перекрёстный обзор уровней]] | ||
* стр. 034-035: [[/Обзор предыдущих работ/Imperishable Night/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии(3) | * стр. 034-035: [[/Обзор предыдущих работ/Imperishable Night/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии'''(3)]] | ||
* стр. 036-037: [[/Давайте снова взглянем на раннюю трилогию|'''Strange Creators Интервью 03 - ZUN (Давайте снова взглянем на раннюю трилогию)''']] | * стр. 036-037: [[/Давайте снова взглянем на раннюю трилогию|'''Strange Creators Интервью 03 - ZUN (Давайте снова взглянем на раннюю трилогию)''']] | ||
Строка 143: | Строка 143: | ||
* стр. 040-041: Strange Creators Интервью 05 - ですのや☆ | * стр. 040-041: Strange Creators Интервью 05 - ですのや☆ | ||
* стр. 042-045: «Play, Doujin!» форум | * стр. 042-045: «Play, Doujin!» форум | ||
* стр. 046-059: [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё]] | * стр. 046-059: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Ремилия и Фландр Скарлет|'''Ремилия и Фландр Скарлет''']] | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Ремилия и Фландр Скарлет|'''Ремилия и Фландр Скарлет''']] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Хун | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Хун Мэйлин|'''Хун Мэйлин''']] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Пачули | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Пачули Нолидж|'''Пачули Нолидж''']] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Ююко Сайгёдзи и Ёму Компаку|'''Ююко Сайгёдзи и Ёму Компаку''']] | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Ююко Сайгёдзи и Ёму Компаку|'''Ююко Сайгёдзи и Ёму Компаку''']] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Юкари Якумо, Ран Якумо и | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Юкари Якумо, Ран Якумо и Чэнь|'''Юкари Якумо, Ран Якумо и Чэнь''']] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Кагуя Хорайсан и Эйрин Ягокоро|'''Кагуя Хорайсан и Эйрин Ягокоро''']] | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Кагуя Хорайсан и Эйрин Ягокоро|'''Кагуя Хорайсан и Эйрин Ягокоро''']] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Рейсен | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Рейсен Удонгейн Инаба и Теви Инаба|'''Рейсен Удонгейн Инаба и Теви Инаба''']] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Фудзивара-но Моко|'''Фудзивара-но Моко''']] | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Фудзивара-но Моко|'''Фудзивара-но Моко''']] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей ёкаев в Генсокё/Алиса Маргатройд|'''Алиса Маргатройд''']] | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Алиса Маргатройд|'''Алиса Маргатройд''']] | ||
* стр. 060-063: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 29|'''Глава 29: Познавшая оккультизм''']] | * стр. 060-063: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 29|'''Глава 29: Познавшая оккультизм''']] | ||
Строка 173: | Строка 173: | ||
* стр. 159: Рекламная страница | * стр. 159: Рекламная страница | ||
==== | ====Специальное дополнение==== | ||
* стр. 160: [[Strange_Creators_of_Outer_World_2_(CD)|CD с музыкальными аранжировками]] [[Уни Акияма|Уни Акиямы]] и [[ZUN]]’а | * стр. 160: [[Strange_Creators_of_Outer_World_2_(CD)|CD с музыкальными аранжировками]] [[Уни Акияма|Уни Акиямы]] и [[ZUN]]’а | ||
* Бонусные иллюстрации [[Масакичи]] | * Бонусные иллюстрации [[Масакичи]] | ||
Строка 179: | Строка 179: | ||
|-| | |-| | ||
Выпуск 3= | Выпуск 3= | ||
==Strange Creators of Outer World Выпуск .3== | ==Strange Creators of Outer World Выпуск.3== | ||
{{Infobox Print Work | {{Infobox Print Work | ||
| title ={{lang|ja|東方外來韋編}}<br />Strange Creators of Outer World Volume.3 | | title ={{lang|ja|東方外來韋編}}<br />Strange Creators of Outer World Volume.3 | ||
Строка 194: | Строка 194: | ||
| ISBN =978-4048926386 | | ISBN =978-4048926386 | ||
}} | }} | ||
=== | ===Содержание=== | ||
* | * стр. 001: Реклама артбука [[Гендзи Асаи]] / [[Кусусага Рин]] | ||
* | * стр. 002-003: Страницы с содержанием | ||
==== | ====Основная статья==== | ||
* | * стр. 004-019: [[/Печатное интервью с ZUN'ом|Стили печатных работ Touhou Project (Интервью с ZUN'ом)]] | ||
* | * стр. 019: Реклама Alternative Facts in Eastern Utopia | ||
* | * стр. 020-021: [[/Urban Legend in Limbo (версия на PS4) Интервью с Ирукой Унабарой |'''Urban Legend in Limbo (версия на PS4)''' Интервью с Ирукой Унабарой]] | ||
==== | ====Статья 2==== | ||
* | * стр. 022: Взглянем на «Hero Yamada-kun» | ||
* | * стр. 023: [[/Hero Yamada-kun введение|«Hero Yamada-kun» Обзор]] | ||
* | * стр. 024-029: [[/Hero Yamada-kun интервью|«Hero Yamada-kun» × «Touhou Project» Интервью]] | ||
==== | ====Статья 3==== | ||
* | * стр. 030-031: [[/Обзор предыдущих работ/Immaterial and Missing Power/Обзор|Обзор предыдущих работ '''«Immaterial and Missing Power»''' (1)]] | ||
* | * стр. 032-033: [[/Обзор предыдущих работ/Immaterial and Missing Power/Обзор наград|Обзор критик и наград! '''«Immaterial and Missing Power»''']] | ||
* | * стр. 034-035: [[/Обзор предыдущих работ/Immaterial and Missing Power/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии'''(1)]] | ||
* | * стр. 036-037: [[/Обзор предыдущих работ/Phantasmagoria of Flower View/Обзор|Обзор предыдущих работ '''«Phantasmagoria of Flower View»'''(2)]] | ||
* | * стр. 038-039: [[/Обзор предыдущих работ/Phantasmagoria of Flower View/Обзор наград|Обзор критик и наград! '''Phantasmagoria of Flower View''']] | ||
* | * стр. 040-041: [[/Обзор предыдущих работ/Phantasmagoria of Flower View/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии'''(2)]] | ||
* | * стр. 042-043: [[/Обзор предыдущих работ/Shoot the Bullet/Обзор|Обзор предыдущих работ'''«Shoot the Bullet»''' (3)]] | ||
* | * стр. 044-045: [[/Обзор предыдущих работ/Shoot the Bullet/Фрагмент фантазии|'''Фрагмент фантазии'''(3)]] | ||
* | * стр. 046-047: [[/Давайте вспомним I&MP-PoFV-StB|Давайте вспомним IaMP-PoFV-StB]] | ||
* | * стр. 048-056: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Cёстры Призмриверы|'''Cёстры Призмриверы''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Медисин Меланхоли|'''Медисин Меланхоли''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Риггл Найтбаг|'''Риггл Найтбаг''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Мистия Лорелей|'''Мистия Лорелей''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Румия|'''Румия''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Летти Уайтрок|'''Летти Уайтрок''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Чирно|'''Чирно''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Суйка Ибуки|'''Суйка Ибуки''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Юка Кадзами|'''Юка Кадзами''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Комачи Онодзука|'''Комачи Онодзука''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Ямазанаду Эйки Сики|'''Эйки Сики, Ямазанаду ''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Ая Шамеймару|'''Ая Шамеймару''']] | ||
* | * стр. 057: Рекламная страница Kadokawa Touhou Novel Lineup | ||
* | * стр. 058-061: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 30|'''Глава 30: Мир с множеством правд''']] | ||
==== | ====Комиксы==== | ||
* | * стр. 062: Вторичное предупреждение | ||
* | * стр. 063-079: 酔文依存症 от [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]] | ||
* | * стр. 080: Рекламная страница | ||
* | * стр. 081-093: 感染!ゆめ花わ小径 от [[Aoi Kujira]] | ||
* | * стр. 094: Рекламная страница | ||
* | * стр. 095-107: 射命丸文の考察 от [[Ханива|Ханивы]] | ||
* | * стр. 108: Рекламная страница | ||
* | * стр. 109-123: EXTRA Stage от [[Water Cushion|Mizutaki]] | ||
* | * стр. 124: Рекламная страница | ||
* | * стр. 125-137: 人形解放Stage 1 от [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]] | ||
* | * стр. 138: Рекламная страница | ||
* | * стр. 139-143: やってやれ幻想郷TWIN от [[Тосихира Арата|Тосихиры Араты]] (иллюстратор «[[Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba]]») | ||
* | * стр. 144: Рекламная страница Ibarakasen | ||
* | * стр. 145-157: 文とはたて なかよくけんかしな! от [[Ая Адзума|Ая Адзумы]] (иллюстратор «[[Wild and Horned Hermit]]») | ||
* | * стр. 158: Kadokawa Touhou Book Lineup (Alternative Facts in Eastern Utopia) | ||
* | * стр. 159: Рекламная страница | ||
==== | ====Специальное дополнение==== | ||
* | * стр. 160: [[Strange_Creators_of_Outer_World_3_(CD)|CD с музыкальными аранжировками]] [[Kei'ichi Sugiyama]] | ||
* | * Бонусные иллюстрации [[Масакичи]] | ||
|-| | |-| | ||
Выпуск 4= | Выпуск 4= | ||
==Strange Creators of Outer World Выпуск .4== | ==Strange Creators of Outer World Выпуск.4== | ||
{{Infobox Print Work | {{Infobox Print Work | ||
| title ={{lang|ja|東方外來韋編}}<br />Strange Creators of Outer World Volume.4 | | title ={{lang|ja|東方外來韋編}}<br />Strange Creators of Outer World Volume.4 | ||
Строка 272: | Строка 272: | ||
| ISBN =978-4048933919 | | ISBN =978-4048933919 | ||
}} | }} | ||
=== | ===Содержание=== | ||
* | * стр. 001: Рекламная страница Alternative Facts in Eastern Utopia | ||
* | * стр. 002-003: Страницы с содержанием | ||
==== | ====Основная статья==== | ||
* | * стр. 004-011: [[/Обзор предыдущих работ/Hidden Star in Four Seasons/Обзор|Обзор '''«Hidden Star in Four Seasons»''']] | ||
* | * стр. 012-017: [[/Интервью с ZUN'ом о «Hidden Star in Four Seasons» |Strange Creators Обзор 01 - ZUN (Обзор '''«Hidden Star in Four Seasons»''')]] | ||
* | * стр. 018-019: Play,Doujin! × Touhou Project - Strange Creators Обзор 02 - 苺坊主 | ||
* | * стр. 020-021: Play,Doujin! × Touhou Project - Strange Creators Обзор 03 - JYUNYA (AQUA STYLE) | ||
* | * стр. 022-026: Strange Creators Обзор 04 - 石鹼屋 | ||
* | * стр. 027: Прилагающийся CD-ROM сборник вступительных песен | ||
* | * стр. 028-031: [[/Интервью с Макото Хирасакой о «Three Fairies»|Strange Creators Обзор 05 - Макото Хирасакой (Обзор '''«Three Fairies»''')]] | ||
==== | ====Статья 2==== | ||
* | * стр. 032-049: «Mountain of Faith» переосмысление 10-летней годовщины | ||
* | * стр. 032-038: [[/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Обзор|Обзор '''«Mountain of Faith»''']] | ||
* | * стр. 037: [[/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Фрагмент фантазии 1|Фрагмент фантазии (1)]] | ||
* | * стр. 039: [[/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Фрагмент фантазии 2|Фрагмент фантазии (2)]] | ||
* | * стр. 040-041: [[/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Перекрёстный обзор|Перекрёстный обзор уровней '''«Mountain of Faith»''']] | ||
* | * стр. 042-043: [[/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Фрагмент фантазии 3|Фрагмент фантазии (3)]] | ||
* | * стр. 044-049: [[/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Интервью с ZUN'ом о «Mountain of Faith»|Strange Creators Интервью 06 - ZUN рассказывает о '''«Mountain of Faith»''']] | ||
* | * стр. 050-054: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Сидзуха и Минорико Аки|'''Минорико Аки и Сидзуха Аки''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Хина Кагияма|'''Хина Кагияма''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Нитори Кавасиро|'''Нитори Кавасиро''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Канако Ясака|'''Канако Ясака''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Сувако Мория|'''Сувако Мория''']] | ||
* | * стр. 055: Рекламная страница иллюстраций [[Гендзи Асаи]] / [[Кусусага Рин]] | ||
* | * стр. 056-059: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 31|'''Глава 31: Тёплая ловушка у дровяной печи''']] | ||
==== | ====Комиксы==== | ||
* | * стр. 060: Вторичное предупреждение | ||
* | * стр. 061-079: ケロケロ帽子の家出 by [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]] | ||
* | * стр. 080: Рекламная страница | ||
* | * стр. 081-095: 風が吹いた日 by [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]] | ||
* | * стр. 096: Kadokawa Touhou Novel Lineup (Touhou Kourindou) | ||
* | * стр. 097-109: レミリアさまに叱られるから от [[Aoi Kujira]] | ||
* | * стр. 110: Рекламная страница | ||
* | * стр. 111-123: ''Newbie Tengu Shinmyoumaru (The sequel)'' от [[Ханива|Ханивы]] (Продолжение из [[Alternative Facts in Eastern Utopia]]) | ||
* | * стр. 124: Рекламная страница | ||
* | * стр. 125-133: やってやれ幻想郷 от [[Тосихира Арата|Тосихиры Араты]] (иллюстратор «[[Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba]]») | ||
* | * стр. 134: Рекламная страница | ||
* | * стр. 135-143: にとりのスマホでドン! от [[Ая Адзума|Ая Адзумы]] (иллюстратор «[[Wild and Horned Hermit]]») | ||
* | * стр. 144: Рекламная страница | ||
* | * стр. 145-159: 早苗のにおいと神々と от [[Water Cushion|Mizutaki]] | ||
==== | ====Специальное дополнение==== | ||
* | * стр. 160: [[Strange_Creators_of_Outer_World_4_(CD)|CD с музыкальными аранжировками]] Sekken'ya | ||
* | * Бонусные иллюстрации [[Масакичи]] | ||
|-| | |-| | ||
Выпуск 5= | Выпуск 5= | ||
Строка 338: | Строка 338: | ||
| ISBN =978-4048937498 | | ISBN =978-4048937498 | ||
}} | }} | ||
=== | ===Содержание=== | ||
* | * стр. 001: Рекламная страница Alternative Facts in Eastern Utopia | ||
* | * стр. 002-003: Страницы с содержанием | ||
==== | ====Открывающая статья==== | ||
* | * стр. 004: [[/Обзор предыдущих работ/Antinomy of Common Flowers/Обзор|'''«Antinomy of Common Flowers»''']] | ||
* | * стр. 010: [[/Интервью с ZUN'ом x Ирукой Унабарой о «Antinomy of Common Flowers»|Интервью о совершенном владении: ZUN x Iruka Unabara]] | ||
==== | ====Статья 2==== | ||
* | * стр. 014: | ||
** | **Давайте посмотрим на новинки в [[Reitaisai]] и будущее «Touhou Project». | ||
** Strange Creators | ** Strange Creators Интервью 02 - 北條孝宏 | ||
==== | ====Статья 3==== | ||
* | * стр. 022: Strange Creators Интервью 03 - Marasy | ||
* | * стр. 044: Strange Creators Интервью 05 - Hitori | ||
==== | ====Статья 4==== | ||
* | * стр. 026-027: [[/Обзор предыдущих работ/Subterranean Animism/Обзор|Обзор предыдущих работ (1) '''«Subterranean Animism»''']] | ||
* | * стр. 028-029: [[/Обзор предыдущих работ/Subterranean Animism/Перекрёстный обзор|'''«Subterranean Animism»''''перекрёстный обзор уровней]] | ||
* | * стр. 030-031: [[/Обзор предыдущих работ/Subterranean Animism/Фрагмент фантазии|Фрагмент фантазии (1)]] | ||
* | * стр. 032-033: [[/Обзор предыдущих работ/Undefined Fantastic Animism/Обзор|Обзор предыдущих работ (2) '''«Undefined Fantastic Object»''']] | ||
* | * стр. 034-035: [[/Обзор предыдущих работ/Undefined Fantastic Animism/Перекрёстный обзор|'''«Undefined Fantastic Object»''' перекрёстный обзор уровней]] | ||
* | * стр. 036-037: [[/Обзор предыдущих работ/Undefined Fantastic Animism/Фрагмент фантазии|Фрагмент фантазии (2)]] | ||
* | * стр. 040-043: [[/Давайте вспомним SA-UFO|'''Strange Creators интервью 04 - ZUN: Давайте вспомним SA/UFO''']] | ||
==== | ====Новые проекты==== | ||
* | * стр. 040: [[/География Генсокё|География Генсокё]] [[/География Генсокё/Case 1|Case 1: как видно из "'«Embodiment of Scarlet Devil»'"]] | ||
* | * стр. 048: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]]: | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Ямаме Куродани|'''Ямаме Куродани''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Парси Мидзухаси|'''Парси Мидзухаси''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Юги Хосигума|'''Юги Хосигума''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Сатори и Койси Комейдзи|'''Сатори и Койси Комейдзи''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Рин Каэмбё|'''Рин Каэмбё''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Уцухо Рейудзи|'''Уцухо Рейудзи''']] | ||
* | * стр. 054: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']] [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 32|Глава 32: '''Весенние свободные люди и добросовестный кошмар''']] | ||
==== | ====Комиксы==== | ||
* | * стр. 058: Вторичное предупреждение | ||
* | * стр. 059: ''The Parasite who came home again'' by [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]] | ||
* | * стр. 078: Рекламная страница | ||
* | * стр. 079: ''The Craziest Deciding Match!'' от [[Ханива|Ханивы]] | ||
* | * стр. 092: Рекламная страница | ||
* | * стр. 093: ''Jigoku meguride bucchigiri!'' от [[Water Cushion|Mizutaki]] | ||
* | * стр. 110: Рекламная страница | ||
* | * стр. 111: ''Youkai Dragnet: Eight-Eyed Yamame'' от [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]] | ||
* | * стр. 128: Рекламная страница | ||
* | * стр. 129: ''Zoku: Warashibe Nazrin'' от [[Aoi Kujira]] | ||
* | * стр. 138: Рекламная страница | ||
* | * стр. 139: ''Yatteyare Gensoukyou'' от [[Тосихира Арата|Тосихиры Араты]] (иллюстратор «[[Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba]]») | ||
* | * стр. 146: Рекламная страница | ||
* | * стр. 147: ''Buddhist Drinking Precept'' [[ALISON]] | ||
==== | ====Специальное дополнение==== | ||
* [[Strange_Creators_of_Outer_World_5_(CD)| | * [[Strange_Creators_of_Outer_World_5_(CD)|CD с музыкальными аранжировками]] Marasy | ||
* | * Бонусные иллюстрации [[Масакичи]] | ||
|-| | |-| | ||
Выпуск 6= | Выпуск 6= | ||
Строка 408: | Строка 408: | ||
| pages =140 | | pages =140 | ||
| chapters = | | chapters = | ||
| followed | | followed от =Strange Creators of Outer World. 2019 Весна! | ||
| ISBN =978-4049120905 | | ISBN =978-4049120905 | ||
}} | }} | ||
=== | ===Содержание=== | ||
* | * стр. 001: Рекламная страница for Touhou Kourindou | ||
* | * стр. 002-003: Страницы с содержанием | ||
====Основная статья==== | |||
* стр. 004-011: Violet Detector | |||
* стр. 008-010: [[/Violet Detector Interview with ZUN|The Secret History of Violet Detector]] | |||
* стр. 011: Рекламная страница for AFiEU | |||
====Статья 2==== | |||
* стр. 012-015: Обзор предыдущих работ (1) Scarlet Weather Rhapsody | |||
* стр. 016-017: [[/Обзор предыдущих работ/Scarlet Weather Rhapsody/Фрагмент фантазии 1|Фрагмент фантазии (1)]] | |||
* стр. 018-019: Обзор предыдущих работ (2) Touhou Hisou Tensoku | |||
* стр. 020-021: [[/Обзор предыдущих работ/Scarlet Weather Rhapsody/Фрагмент фантазии 2|Фрагмент фантазии (2)]] | |||
* стр. 022-023: Judgement & Award-Giving Review! SWR & Soku | |||
* стр. 024-025: [[/Let's Look Back At SWR-Soku|Fantasy Kannushi ZUN Reviews SWR & Soku]] | |||
* стр. 026-029: [[/География Генсокё|География Генсокё]] [[/География Генсокё/Case 2|Case 2: as Seen From "Perfect Cherry Blossom"]] | |||
==== | ====Статья 3==== | ||
* | * стр. 030-033: Mangaka Interview: [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]] | ||
* | * стр. 034-035: Рекламная страница | ||
* | * стр. 036-039: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Tenshi Hinanawi|'''Tenshi Hinanawi''']] | |||
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Iku Nagae|'''Iku Nagae''']] | |||
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Keine Kamishirasawa|'''Keine Kamishirasawa''']] | |||
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Daiyousei, Koakuma and Lily White|'''Daiyousei, Koakuma and Lily White''']] | |||
* стр. 040-045: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 33|'''Chapter 33: There Are Three Sumireko Usami!''']] | |||
==== | ====Комиксы==== | ||
* | * стр. 046: Вторичное предупреждение | ||
* | * стр. 047-065: 天子、宇宙へ行く от [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]] | ||
* | * стр. 066: Рекламная страница | ||
* | * стр. 067-079: 萃香のやつ酔いが醒めたらどうなるんだ? от [[Ханива|Ханивы]] | ||
* | * стр. 080: Рекламная страница | ||
* | * стр. 081-095: 幼地心と秋の空 от [[Water Cushion|Mizutaki]] | ||
* | * стр. 096: Рекламная страница | ||
* стр. 097-111: ふたりの二次 от [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]] | |||
* стр. 112: Рекламная страница | |||
* стр. 113-121: やってやれ幻想郷 от [[Toshihira Arata]] | |||
* стр. 122: Рекламная страница | |||
* стр. 123-135: 仙果がころりん от [[ALISON]] | |||
* стр. 136: Colophon | |||
==== | ====Специальное дополнение==== | ||
* [https://mangadex.org/chapter/460601/1 New Touhou Project Danmaku Book Preview] (Comic от [[Aya Azuma]]) | |||
* [https://mangadex.org/chapter/460601/1 New Touhou Project Danmaku Book Preview] (Comic | |||
* Back Cover | * Back Cover | ||
|-| | |-| | ||
Строка 469: | Строка 471: | ||
| pages =140 | | pages =140 | ||
| chapters = | | chapters = | ||
| followed | | followed от =Strange Creators of Outer World. 2019 Осень! | ||
| ISBN =978-4049124682 | | ISBN =978-4049124682 | ||
}} | }} | ||
=== | ===Содержание=== | ||
* | * стр. 001: Страницы с содержанием | ||
==== | ====Основная статья==== | ||
* | * стр. 002-009: [[/Touhou Spell Cards FAQ|Is It Too Late To Ask!? - Touhou Spell Cards FAQ]] | ||
==== | ====Статья 2==== | ||
* | * стр. 010-013: Обзор предыдущих работ (1) Ten Desires | ||
* | * стр. 014-015: [[/Обзор предыдущих работ/Ten Desires/Фрагмент фантазии|Фрагмент фантазии (1)]] | ||
* | * стр. 016-019: Обзор предыдущих работ (2) Hopeless Masquerade | ||
* | * стр. 020-021: [[/Обзор предыдущих работ/Hopeless Masquerade/Фрагмент фантазии|Фрагмент фантазии (2)]] | ||
* | * стр. 022-023: [[/Обзор предыдущих работ/Ten Desires/Перекрёстный обзор|Ten Desires Stage Перекрёстный обзор]] | ||
* | * стр. 024-025: [[/Let's Look Back At TD-HM|Fantasy Kannushi ZUN Reviews Ten Desires & Hopeless Masquerade]] | ||
* | * стр. 026-029: [[/География Генсокё|География Генсокё]] [[/География Генсокё/Case 3 & 4|Case 3 & 4: as Seen From "Imperishable Night & Curiosities of Lotus Asia"]] | ||
====Статья 3==== | |||
* стр. 030-033: Mangaka Interview: [[Water Cushion|Mizumoto Tadashi]] | |||
==== | ====Серии==== | ||
* | * стр. 034-038: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]] | ||
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/отakuren Hijiri|'''отakuren Hijiri''']] | |||
** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Toyosatomimi no Miko|'''Toyosatomimi no Miko''']] | |||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Hata no Kokoro|'''Hata no Kokoro''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Yoshika Miyako and Seiga Kaku|'''Yoshika Miyako and Seiga Kaku''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Nazrin and Shou Toramaru|'''Nazrin and Shou Toramaru''']] | ||
** [[/ | * стр. 39: Рекламная страница for [[Alternative Facts in Eastern Utopia]] | ||
** [[/ | * стр. 040-045: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 34|'''Chapter 34: The Occult Side of Dream Syndrome''']] | ||
* | |||
* | |||
==== | ====Комиксы==== | ||
* | * стр. 046: Вторичное предупреждение | ||
* | * стр. 047-063 屠自古ときれいな娘々 от [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]] | ||
* | * стр. 064: Рекламная страница | ||
* | * стр. 065-075 いいなぁいいなぁ亡霊っていいなぁ~♪ от [[Ханива|Ханивы]] | ||
* | * стр. 076: Рекламная страница | ||
* | * стр. 077-091 From us to me от [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]] | ||
* | * стр. 092: Рекламная страница | ||
* | * стр. 093-101 やってやれ幻想郷 от [[Toshihira Arata]] | ||
* | * стр. 102: Рекламная страница | ||
* | * стр. 103-111 仏罰 от [[ALISON]] | ||
* | * стр. 112: Рекламная страница | ||
* | * стр. 113 欲望の血の色 от [[Water Cushion|Mizutaki]] | ||
==== | ====Специальное дополнение==== | ||
* Touhou Project Characters' Spell Card List<ref>[https://twitter.com/LittleTrailHand/status/1104023810825572352 According to] [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1x_LM8QDI5eUuN7pl3HQlw8VbsgOW7P-RwOwi3luqjgw research], the spell card lists in this book contain more than 100 typos and other mistakes.</ref> | * Touhou Project Characters' Spell Card List<ref>[https://twitter.com/LittleTrailHand/status/1104023810825572352 According to] [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1x_LM8QDI5eUuN7pl3HQlw8VbsgOW7P-RwOwi3luqjgw research], the spell card lists in this book contain more than 100 typos and other mistakes.</ref> | ||
* Back Cover | * Back Cover | ||
Строка 530: | Строка 533: | ||
| pages =124 | | pages =124 | ||
| chapters = | | chapters = | ||
| followed | | followed от =TBA | ||
| ISBN =978-4049128567 | | ISBN =978-4049128567 | ||
}} | }} | ||
=== | ===Содержание=== | ||
* | * стр. 001: Страницы с содержанием | ||
==== | ====Основная статья==== | ||
* | * стр. 002-009: 新たな快作/怪作あらわる! 東方鬼形獣大特集 | ||
** | ** стр. 007-009: [[/Wily Beast and Weakest Creature Interview with ZUN|Strange Creators Interview 01 - ZUN ('''Wily Beast and Weakest Creature''' Interview)]] | ||
==== | ====Статья 2==== | ||
* | * стр. 010-013: Обзор предыдущих работ (1) Double Dealing Character | ||
* | * стр. 014-015: [[/Обзор предыдущих работ/Double Dealing Character/Фрагмент фантазии|Фрагмент фантазии (1)]] | ||
* | * стр. 016-017: Обзор предыдущих работ (2) Impossible Spell Card | ||
* | * стр. 018-019: [[/Обзор предыдущих работ/Impossible Spell Card/Фрагмент фантазии|Фрагмент фантазии (2)]] | ||
* | * стр. 020-021: [[/Обзор предыдущих работ/Double Dealing Character/Перекрёстный обзор|Double Dealing Character Stage Перекрёстный обзор]] | ||
* | * стр. 022-023: [[/Double Dealing Character and Impossible Spell Card Interview with ZUN|Strange Creators Interview 02 - ZUN ('''Double Dealing Character''' & '''Impossible Spell Card''' Interview)]] | ||
==== | ====Статья 3==== | ||
* | * стр. 024-031: 岸田教団&THE明星ロケツツ・岸田氏インタビュー | ||
==== | ====Серии==== | ||
* | * стр. 032-035: [[/География Генсокё|География Генсокё]] [[/География Генсокё/Case 5|Case 5: as Seen From "Perfect Memento in Strict Sense"]] | ||
* | * стр. 036-040: [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё|Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё]] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Shinmyoumaru Sukuna|'''Shinmyoumaru Sukuna''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Seija Kijin|'''Seija Kijin''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Raiko Horikawa|'''Raiko Horikawa''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Benben and Yatsuhashi Tsukumo|'''Benben and Yatsuhashi Tsukumo''']] | ||
** [[/ | ** [[/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Wakasagihime, Sekibanki and Kagerou Imaizumi|'''Wakasagihime, Sekibanki and Kagerou Imaizumi''']] | ||
* | * стр. 041: AFiEU ad | ||
* | * стр. 042-047: [[Curiosities of Lotus Asia|''Touhou Kourindou ~ Curiosities of Lotus Asia.'']]: [[Curiosities of Lotus Asia/Chapter 35|'''Chapter 35: The Human-Centered View of Beasts''']] | ||
==== | ====Комиксы==== | ||
* | * стр. 048: Вторичное предупреждение | ||
* | * стр. 049-66: GENSOU QUEST SEIJA STORY ~そして原作へ・・・~ от [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]] | ||
* | * стр. 067 Touhou Project Works ad | ||
* | * стр. 068-078: 付喪神談話/人間談話 от [[Ханива|Ханивы]] | ||
* | * стр. 079 Touhou Project Works ad | ||
* | * стр. 080-94: 姫と姫 от [[Fusuma Teahouse|Suichuu Hanabi]] | ||
* | * стр. 095 Genji Asai Art Works Ad | ||
* | * стр. 096-104 やってやれ幻想郷 от [[Toshihira Arata]] | ||
* | * стр. 105: Touhou Kourindou ad | ||
* | * стр. 106: Aya Azuma WaHH & Hana Ougi ad | ||
* | * стр. 107-118: [特別収録」サナェンジェル от [[Aya Azuma]] | ||
==== | ====Специальное дополнение==== | ||
* Touhou Project Mini Arrange Album: アーティスト:岸田教団&THE明星ロケツッ | * Touhou Project Mini Arrange Album: アーティスト:岸田教団&THE明星ロケツッ | ||
==== | ====Срочное уведомление==== | ||
* | * стр. 119: ComicWalker / NicoNico Douga Distribution Notice | ||
|-| | |-| | ||
Антологии= | Антологии= | ||
Строка 601: | Строка 604: | ||
'''Rakka Ryuusui: TOHO Project [[Fusuma_Teahouse|Suichuu Hanabi]] Works''' | '''Rakka Ryuusui: TOHO Project [[Fusuma_Teahouse|Suichuu Hanabi]] Works''' | ||
* | * стр. 003: はじめてのスペルカード? | ||
* | * стр. 017: ルナティック昔語り | ||
* | * стр. 021: 人形解放Stage 1 | ||
* | * стр. 045: 風が吹いた日 | ||
* | * стр. 061: 妖怪捜査網 八ッ目のヤマメ | ||
* | * стр. 079: ふたりの二次 | ||
* | * стр. 095: 描き下ろし 風の循環 | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
Строка 626: | Строка 629: | ||
'''Kachou Fugetsu: TOHO Project [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]] Works''' | '''Kachou Fugetsu: TOHO Project [[Hitori_de_Dekirumon!|Hitori]] Works''' | ||
* | * стр. 007: はじめての魔法 / The First Magic | ||
* | * стр. 025: 永遠探偵かぐや | ||
* | * стр. 045: 酔文依存症 | ||
* | * стр. 063: ケロケロ帽子の家出 | ||
* | * стр. 083: 厄介者の里帰り / The Parasite who came home again | ||
* | * стр. 103: 天子、宇宙へ行く | ||
* | * стр. 003, 052, 122: 描き下ろし | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
Строка 651: | Строка 654: | ||
'''Shoraku no Kongen: TOHO Project [[Water_Cushion|Mizutaki]] Works''' | '''Shoraku no Kongen: TOHO Project [[Water_Cushion|Mizutaki]] Works''' | ||
* | * стр. 003: ある日の幻想郷社会活動 | ||
* | * стр. 019: よろこびとパチュリー | ||
* | * стр. 033: EXTRA ステージ | ||
* | * стр. 049: 早苗のにおいと神々と | ||
* | * стр. 065: 地獄めぐりでぶっちぎり! | ||
* | * стр. 083: 幼地心と秋の空 | ||
* | * стр. 099: 欲望の血の色 | ||
* | * стр. 123: 諸楽ノ根源 描き下ろし | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
Строка 677: | Строка 680: | ||
'''Ichiyou Raifuku: TOHO Project [[Ханива]] Works''' | '''Ichiyou Raifuku: TOHO Project [[Ханива]] Works''' | ||
* | * стр. 003 霊夢転身 | ||
* | * стр. 017 妖怪の偏人 | ||
* | * стр. 031 射命丸文の考察 | ||
* | * стр. 045 最キョウ決定戦! / The Craziest Deciding Match! | ||
* | * стр. 059 萃香のやつ酔いが醒めたらどうなるんだ? | ||
* | * стр. 073 いいなぁいいなぁ亡霊っていいなぁ~♪ | ||
* | * стр. 085 新人天狗シンミョウマル / Newbie Tengu Shinmyoumaru | ||
* | * стр. 095 続・新人天狗ンンミョウマル / Newbie Tengu Shinmyoumaru (The sequel) | ||
* | * стр. 109 新人天狗シンミョウマル完結編 描き下ろし | ||
* | * стр. 124 博麗の巫女 描き下ろし | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
</tabber> | </tabber> |
правок