Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Strange Creators of Outer World/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Когаса Татара
Статья из книги
|
---|
ZUN |
ZUN | |
---|---|---|
「星蓮船」組の中でも、ストーリーとほぼ関係の無いキャラクターです。妖怪のイメージとして描かれることの多い唐傘お化けですが、これといった物語もないことが多いですよね。このゲームの登場の仕方もそんな感じです。 |
Даже если сосредоточиться только на группе НЛО, она имеет очень мало отношения к сюжету. Каракаса-обакэ часто описывают как мысленное впечатление человека о ёкаях, но часто вокруг них не существует никаких легенд. Таков, в основном, внутриигровой облик Когасы. | |
唐傘お化けは一ツ目で一本足の妖怪ですが、そのままデザインすると幻想郷では浮いてしまって可哀想なので、オッドアイという特徴に落ち着きました。 |
Каракаса-обаке — одноглазый и одноногий юкай, но если бы я создал его в таком виде, он бы просто плыл по Генсокё с жалким видом, поэтому я остановился на девушке с гетерохромией. |
Illustrator |
Иллюстратор | |
---|---|---|
お茶目なイメージがあるので、表情含め全体的にコミカルにしがちです。そして脚を見せる構図にもしがちです。主張強めの傘とキャラの可愛さのバランスを取るのが難しいですが、描いていて楽しい所でもあります。 |
У неё озорной образ, поэтому в целом она довольно комична, вплоть до выражения лица. Кроме того, она часто располагается в композициях, демонстрирующих её ноги. Было трудно найти баланс между миловидностью персонажа и напористостью сильного зонтика, но рисовать эту сцену было невероятно весело. |
Character Data |
Данные о персонаже | |
Spell Cards |
Образцы спелл-карт: | |
Personality |
Личность: | |
人間を驚かせることがイマイチなためになかなか驚いてもらえない。実は鍛冶が得意で霊夢が妖怪退治に使う針を修繕したこともあるが、その直した針で酷い目にあうなど全体的に不憫な立ち位置にいる。 |
Она не умеет пугать людей, так как её присутствие не вызывает особого испуга. Однако она очень хороший кузнец, даже ремонтирует иглы, которые Рейму использует для истребления ёкаев, но Рейму доставила ей неприятности с этими иглами, так что, тем не менее, она находится в неудачном положении. |
|