Strange Creators of Outer World/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Ятиэ Киттё

Материал из Touhou Wiki
< Strange Creators of Outer World‎ | Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё
Версия от 11:55, 17 августа 2022; Goldi (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Статья из книги== thumb|center {{DialogTable/Header}} {{DialogTable|h1 | ja ={{ruby-ja|吉|きっ}}{{ruby-ja|弔…»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Статья из книги

Yachie Whos Who.png

(きっ) (ちょう) () () ()

Ятиэ Киттё

ZUN

ZUN

吉弔という亀のような龍のような妖怪です。背中に甲羅を背負っているというと、亀仙人(※編注:鳥山明著『ドラゴンボール』の登場人物)しか思い浮かびませんでした。彼女も亀仙人をイメージしていますが、こっちは本物なので甲羅の取り外しは出来ないと思います。

Цзидяо — это черепаховый/драконоподобный ёкай. Когда вы думаете о ком-то с панцирем на спине, вы, как правило, вспоминаете Мастера Роши (примечание редактора: персонаж из «Dragon Ball» Акиры Ториямы). Ятиэ тоже носит образ мастера Роши, но панцирь на её спине — настоящий, так что вряд ли она сможет его снять.

デザイン的には甲羅より尻尾の方が目立つようにしました。亀より、龍の方が強そうですもんね。まあ、どっちつかずなんですけど。

С точки зрения дизайна, я сделал так, чтобы хвост выделялся больше, чем панцирь. Драконы кажутся более сильными, чем черепахи, верно? Ну, я думаю, это больше похоже на соревнование между ними.

Шаблон:Lang
柊暁生

Иллюстратор
Akio Hiiragi

華奢な体とシンプルで軽やかな衣装がかえって組長としての八千慧の強さ、怖さを表しているような気がします。でもカワウソ霊に囲まれているところを想像すると和む……。地獄のイメージで赤く荒れた地面と赤い光で統一してみました。

Я думаю, что хрупкое тело и легкая одежда Ятиэ показывают её сильный и грозный образ босса якудзы. Но также успокаивает воображение то, что она окружена духами выдр... Я попытался объединить образ Ада с красными огнями и красной, неровной землей.

Шаблон:Lang
種族:妖怪(吉弔)
活動場所:地獄・畜生界
主な能力:逆らう気力を失わせる程度の能力

Данные о персонаже
Видовая принадлежность: Ёкай (Цзидяо)
Места деятельности: Ад, Мир зверей
Основные способности: Отнимать у противника желание защищаться

Шаблон:Lang
亀符「亀甲地獄」
龍符「龍紋弾」

Образцы спелл-карт:
Знак черепахи «Ад черепашьих панцирей»
Знак дракона «Пули драконьего гребня»

Шаблон:Lang
八千慧は「鬼形獣」4面のボス。荒れ果てた大地が続く広い地獄を捜索する主人公の前に現れて、倒すべき敵のところまで(腕試しを挟みつつ)案内してくれる。

Личность:
Ятиэ — босс четвертого уровня игры «Wily Beast and Weakest Creature». Она появляется перед героиней, которая рыщет по обширной и пустынной части Ада, и направляет героиню к врагу, которого она хочет победить (но не раньше, чем испытает свои силы).

その正体は親切な通行人などではなく畜生界を牛耳る組織の一つである鬼傑組の長で、カワウソ霊たちのボス。4面で登場したのも、主人公を確実に八千慧たちの敵のもとへ向かわせるためだった。この、畜生界に現れた驚異的な存在を打ち倒すために普段は敵対している他の大きな組織と同盟を組み、「動物霊が幻想郷を支配しようとしている」という話をでっちあげて、脅威と対抗しうる人間を動物霊を使って地上から招き入れるという一連の策謀を立てたのが八千慧である。彼女は「鬼形獣」で起こっている異変の実質的な黒幕なのだ。

Но на самом деле она не просто дружелюбная прохожая, а матриарх семьи Кикецу, одной из организаций, доминирующих в Царстве зверей, и босс духов Выдр. Она появилась на четвертом этапе, чтобы убедиться, что героиня направляется к врагам Ятиэ. Чтобы победить необычное существо, появившееся в царстве зверей, она заключила союз с другими организациями, враждовавшими друг с другом, и сфабриковала историю о том, что духи зверей пытаются захватить Генсокё, чтобы привлечь человека из поверхностного мира вместе с духом зверей для противостояния этой угрозе. На самом деле, именно Ятиэ придумала эту серию схем, поэтому именно она стала истинным вдохновителем событий «Wily Beast and Weakest Creature».