Subterranean Animism: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
(Перевод завершён, плашка снята)
Строка 1: Строка 1:
{{Translate}}
{{Infobox Game
{{Infobox Game
| type          = official game
| type          = official game
Строка 49: Строка 48:
== Музыка ==
== Музыка ==
{{main|/Музыка|l1=Музыка}}
{{main|/Музыка|l1=Музыка}}
Just like ''[[Mountain of Faith]]'', ''Subterranean Animism'' had 18 tracks, but only 17 can be heard in the music room. The 18th track, {{nihongo|"Player's Score"|プレイヤーズスコア}}, is copied over from ''Mountain of Faith''.
Как и в «[[Mountain of Faith]]», саундтрек «Subterranean Animism» включает в себя 18 треков, 17 из которых можно прослушать в музыкальном разделе игры. Восемнадцатый, {{nihongo|«Счёт игрока »|プレイヤーズスコア}}, идентичен мелодии из «Mountain of Faith».


The title screen is just like any other title screen, an arrange of {{nihongo|"[[Theme of Eastern Story]]"|テーマ・オブ・イースタンストーリー}} from ''[[Akyu's Untouched Score vol.5]]''. A recurring theme in the earlier stages of the game is that it is "cave-like", with lots of echos.
Тема титульного экрана почти такая же, как и в других играх, и является аранжировкой {{nihongo|«[[Theme of Eastern Story]]»|テーマ・オブ・イースタンストーリー}} из «[[Akyu's Untouched Score vol.5]]». Повторяющимся мотивом для ранних мелодий игры в этот раз является «пещера».


A couple of songs from this game have been arranged for other games and music CDs. [[Utsuho Reiuji]]'s theme, {{nihongo|"Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion"|霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion}} was arranged by [[U2 Akiyama]] for ''[[Touhou Hisoutensoku]]''. {{nihongo|"Hartmann's Youkai Girl"|ハルトマンの妖怪少女}}, [[Koishi Komeiji]]'s theme, was arranged by ZUN for ''[[Trojan Green Asteroid]]'' and was again rearranged in ''[[Hopeless Masquerade]]'' by U2.
Некоторые из мелодий, появившихся в этой игре, появились в качестве аранжировок в других играх и на музыкальных CD. Тема [[Уцухо Рейудзи]], {{nihongo|«Солнечная секта мистической мудрости ~ Nuclear Fusion»|霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion}} получила аранжировку от композитора [[U2 Akiyama]] для «[[Touhou Hisoutensoku]]». {{nihongo|«Гартманская девочка-ёкай»|ハルトマンの妖怪少女}}, тема [[Койси Комейдзи]], была аранжирована самим [[ZUN]]'ом для «[[Trojan Green Asteroid]]», а затем U2 для «[[Hopeless Masquerade]]».


===Треклист===
=== Треклист ===
{{Trackbox|
{{Trackbox|
{{:Subterranean Animism/Tracklist}}
{{:Subterranean Animism/Tracklist}}