Symposium of Post-mysticism/Афоризм

Страница 3
 Symposium of Post-mysticism   Часть 1: Что приносят в Генсокё новые силы >

知、仁、勇は天下の達徳である。

Мудрость, добродетель и отвага есть три вечные ценности мира.[1]

ならば、三者をここに集えよう。

А потому, я соберу все три здесь.

 Symposium of Post-mysticism   Часть 1: Что приносят в Генсокё новые силы >

Примечания

  1. Цитата из 8-го параграфа 20-й главы «Учения о срединном и неизменном Пути», легендарного труда, написанного единственным внуком Конфуция, Цзысы. В оригинале на китайском цитата выглядит следующим образом: «知仁勇三者,天下之達德也»