Ten Desires/Сюжет: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
Перевод, продолжение
(расширение)
(Перевод, продолжение)
Строка 27: Строка 27:
{{Spoiler}}
{{Spoiler}}
;Плохие концовки
;Плохие концовки
Victory was reached but was costly and the heroine decides to retreat for a mix of reasons and plans for another attempt. Youmu's differs as it has Youmu saying she should stick to gardening but finds no peace in it with things as they are.
Хоть героине и удалось победить, но слишком дорогой ценой, так что ей приходится отступить по самым разным причинам и прийти позже. Ёму в этом плане является единственным исключением, поскольку она решает заниматься только работой садовника, но не находит в этом покоя.


;Обычные концовки
;Обычные концовки
Reimu and Marisa are talking at the shrine about the incident and the people involved with it ending with both wondering they would end up. A few days later, Reimu encounters Miko coming out of the ground. Miko apologizes for the battle and remarks on her potential as she invites her to her home which can be reached anywhere Miko wishes. Reimu goes with and is amazed by the place.
'''Рейму''' и Мариса сидят в храме и разговаривают про инцидент и замешанных в нём новых жителей Генсокё. Несколько дней спустя жрица встречает Мико, вылезающую из-под земли. Святая извиняется за своё поведение в недавнем бою и приглашает жрицу к себе домой, увидев её неограниченный потенциал. Рейму отправляется с ней.


Marisa's still at the Great Mausoleum. Talking with Miko about her ability and the desires of the divine spirits (one of the pictures has one of them saying "I want to see the secret endings!" and other gives a gameplay tip) dealing with them. Marisa ends up giving up on trying to use them as it notes the spirits vanished after her awakening and suggesting Miko was a greater divine spirit.
'''Мариса''' всё ещё находится в великом мавзолее. Поговорив с Мико о её способностях и выслушав божественных духов (один из них хочет увидеть секретную концовку, а второй даёт советы по игре), она постепенно устаёт от всего этого и возвращается домой. Все божественные духи исчезли, вероятно, слившись в Мико, настоящим божественным духом.


She's at her room in the Moriya shrine reading up about the feud between Futo and Tojiko's clans (from a 6th grade history textbook). She thinks about asking those two before Suwako interrupts with demands for dinner. At dinner, Sanae's confused by how a old bearded guy on an old 10,000¥ bill and one of the hermits she met are supposedly the same person. It notes how she didn't care for science or history that she'd try reading up some and that being in Gensokyo she has no access to current rumors from the outside world, one of which was that Prince Shoutoku was a sham and that Sanae doesn't realize that's the cause of the incident.
'''Санаэ''' заперлась в своей комнате, где читает о сражениях между кланами Мононобе и Сога в учебника по истории для шестого класса средней школы. Чуть позже Сувако зовёт свою жрицу готовить обед, а она тем временем разглядывает старую банкноту в 10 000 йен и изображённого на ней бородатого, усатого принца Сётоку, недоумевая, как же он мог превратиться в ту девушку, с которой она сражалась ранее.


She's reporting to Yuyuko about the incident, noting she didn't understand why the divine spirits was decreasing. The report gets to the center of the incident and the notion of the resurrection they used. Upon hearing it Yuyuko decides to try it herself (unaware of why it'd fail) and a while later, Yuyuko gets tired of it, leaving a mess for Youmu to clean though she offers to read up on it but Yuyuko's already given up on the notion. Youmu then ponders why her master would want that as well as the nature of her enemies. She then wonders the difference of those seeking immortality and those that don't.
'''Ёму''' докладывает Ююко об инциденте, отмечая, что не понимает, почему уменьшается количество божественных духов. Узнав о воскрешении, Ююко приходит в восторг и решает попробовать заняться этим сама, но быстро устаёт от жизни сикайсена и ложиться спать, оставив уборку на Ёму. Полупривидение ещё долго размышляет о том, зачем вообще нужно искать бессмертие.


;Параллельные концовки
;Параллельные концовки

Навигация