Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Ten Desires/Перевод/Экстра Рейму
< | Сценарий Рейму Пролог экстра-уровня |
Перевод | Послесловие | > |
反逆ののろしを上げろ! |
Зажги костер восстания! | |
---|---|---|
命蓮寺 |
||
神子の復活で聖なる者の力が強くなりすぎた! |
После воскрешения Мико сила святых слишком возросла! | |
Шаблон:Lang 妖怪裏参道 |
Музыкальная тема: Чёрный ход в храм ёкаев | |
ПОЯВЛЯЕТСЯ Нуэ Ходзю | ||
古の妖怪その1 |
Древний ёкай №1 | |
Нуэ |
あーあ、あんな奴ら復活させちゃってさ |
Аа, эти типы из-за нас воскресли. |
Нуэ Ходзю ПОБЕЖДЕНА | ||
Рейму |
何か嫌な空気…… |
Что-то неприятное в воздухе… |
??? |
おやおや |
Только посмотрите. |
ПОЯВЛЯЕТСЯ Мамидзо Футацуива | ||
??? |
博麗の巫女さんじゃないかい |
Уж не жрица Хакурей ли это? |
Рейму |
誰? |
Кто ты? |
化け狸 十変化 |
Баке-дануки с деcятью превращениями | |
Мамидзо |
おっと失礼 |
А, прошу прощения. |
Рейму |
マミゾウ? |
Мамидзо? |
Мамидзо |
ぬえの奴に呼ばれてやってきたんじゃ |
Меня позвала Нуэ. |
Рейму |
そりゃまあ、私が退治しまくってるからね |
Наверное, потому что я их постоянно уничтожаю. |
Мамидзо |
はて、儂が聞いたのは封印された |
Хм, а мне сказали, что воскресла |
Рейму |
そいつも私が倒したもん |
Я её победила. |
Мамидзо |
ほっほっほ |
Хо-хо-хо. |
Шаблон:Lang 佐渡のニッ岩 |
Музыкальная тема: Футацуива из Садо | |
Мамидзо |
でも儂が出てきたからには |
Ну, раз я прибыла сюда, |
Мамидзо Футацуива ПОБЕЖДЕНА | ||
Мамидзо |
おほん、ぅおっほん |
*кх*, *кх* |
Рейму |
もう十変化見せたでしょう? |
Но ты ведь уже показала десять превращений? |
Мамидзо |
ひー、ふー、みー…… |
Раз, два, три… |
Рейму |
それにこれ以上やったって |
Да и вообще, показывай хоть сколько |
Мамидзо |
そ、そうか、そうかもな |
Хм, может и так. |
Рейму |
海? |
Моря? |
Мамидзо |
そうじゃ、何だ? |
Что-что? |
Рейму |
いや、一度見た事があるんだけどねぇ |
Ну, один раз видела. |
Мамидзо |
ほうほう、一度だけか |
Ого, только раз? |
Рейму |
なんで? |
Почему? |
Мамидзо |
海は広い |
Море огромно, |
Рейму |
別に良いじゃない |
Да какая разница? |
Мамидзо |
ふぉっふぉっふぉ |
Хе-хе-хе. |
おめでとう! |
Поздравляем! |
< | Сценарий Рейму Пролог экстра-уровня |
Перевод | Послесловие | > |
|