The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Чирно

Материал из Touhou Wiki
< The Grimoire of Marisa
Версия от 01:57, 24 декабря 2018; Lemington (обсуждение | вклад) (interwiki:de)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Страницы 40-43
< Спелл-карты сестёр Призмривер   The Grimoire of Marisa   Спелл-карты Эйрин Ягокоро >
GoMSigil-Cirno.jpg
Знак мороза «Идеальная заморозка»

凍符「パーフェクトフリーズ」

Знак мороза «Идеальная заморозка»

• 使用者 チルノ

• Владелец: Чирно

• 備考 頻繁に見る、演劇タイプ

• Примечания: Часто встречается, театральная

• 温度 ★

• Температура: ★

あらゆる弾幕を瞬時にフリーズさせるという意外と凄いスペルカード。

В этой неожиданно поразительной спелл-карте все пули замерзают одновременно.

凍結後は溶けた氷がランダムに滑り出すように、じわりじわりと動き始める。解凍後の事は誰にも予測できない。もちろんチルノにもだ。

Затем они начинает скользить в разные стороны, словно тающий лёд. Никто не может предугадать, в какую сторону они направятся. Даже Чирно.

つまり、弾幕が難しくなるか逆に簡単になるかは、氷任せという事だ。凄いことは凄いがやっぱり使えない。

Другими словами, будет ли это даммаку сложным или простым, зависит только ото льда. Это хорошо, конечно, но я не могу это использовать.

Знак мороза «Минус К»

凍符「マイナスK」

Знак мороза «Минус К»

• 使用者 チルノ

• Владелец: Чирно

• 備考 湖の上で偶に

• Примечания: Можно время от времени увидеть над озером

• 温度 測定不能

• Температура: Невозможно измерить

急激に凍らす事で弾幕内部の密度の差で亀裂が生じ、勢いよく破裂させるスペルカード。

В результате действия этой разрывной спелл-карты даммаку скачкообразно охлаждается, а перепад плотности пуль заставляет их разбиваться на части.

最小の弾幕で最大の攻撃を行うとは中々やりおる。

Охватывать большую зону изначально небольшим даммаку — несомненно, занимательный трюк.

ただ、破裂までの弾幕密度は薄いので、本人の近場に居ると殆ど当たらないという。まあ、所詮妖精だしな。もう少し、射出量と密度のバランスを考えれば強くなると思うんだが……。

Однако до того, как они разобьются, плотность пуль так мала, что они не ранят, даже если подлетят вплотную. Ну, она всё-таки фея, в конце концов. Если бы она задумалась над балансом между размером пуль и их плотностью, мне кажется, получилось бы мощнее, но…

そういう計算の仕方を誰かに学ぼうかな。

Кто мог помочь ей сделать такие расчёты?


< Спелл-карты сестёр Призмривер   The Grimoire of Marisa   Спелл-карты Эйрин Ягокоро >