Touhou Eijanho: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
мНет описания правки
Нет описания правки
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{translate}}
{{MusicArticle
{{MusicArticle
| titlejp    =東方永雀峰
| titlejp    =東方永雀峰
Строка 16: Строка 15:
| catalogno  =IO-0130
| catalogno  =IO-0130
| arranger =
| arranger =
  {{lang|ja|俺}}-1
  {{nihongo|俺}}-1
: {{lang|ja|溝口ゆうま}}
: {{nihongo|溝口ゆうま}}
: yohine ([[Innocent Key]])
: yohine ([[Innocent Key]])
: [[D.watt]]
: [[D.watt]]
: [[ARM]]
: [[ARM]]
: {{lang|ja|ぼいど}}
: {{nihongo|ぼいど}}
: Arima.Y
: Arima.Y
: iTOK
: iTOK
| producer ={{lang|ja|夕野ヨシミ}}
| producer ={{nihongo|夕野ヨシミ}}
| assistant producer ={{lang|ja|ひくら}}
| assistant producer ={{nihongo|ひくら}}
| illustrator ={{lang|ja|モタ}} ([http://mota.sakura.ne.jp/ motor home])
| illustrator ={{nihongo|モタ}} ([http://mota.sakura.ne.jp/ motor home])
| vocalist =miko
| vocalist =miko
: {{lang|ja|あゆ}} from KKproject
: {{nihongo|あゆ}} from KKproject
: {{lang|ja|りこ}}
: {{nihongo|りこ}}
| designer =宮戸建
| designer =宮戸建
| tracklist =
| tracklist =
* 01. '''{{lang|ja|日は沈み、夜が忍び寄る}}''' ''(02:14)''
* 01. '''{{nihongo|日は沈み、夜が忍び寄る}}''' ''(02:14)''
** ''The Sun Sets, the Night Creeps In''
** ''Солнце садится, ночь надвигается''
** аранжировка: {{lang|ja|俺}}-1
** аранжировка: {{nihongo|俺}}-1
** оригинальное название: {{lang|ja|永夜抄 ~}} Eastern Night
** оригинальное название: {{nihongo|永夜抄 ~}} Eastern Night
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 02. '''{{lang|ja|[[Lyrics: 蛍火、妖しく輝いてA|蛍火、妖しく輝いてA]]}}''' ''(03:18)''
* 02. '''{{nihongo|[[Текст песни: 蛍火、妖しく輝いてA|蛍火、妖しく輝いてA]]}}''' ''(03:18)''
** ''Firefly, Gleaming Bewitchingly A''
** ''Светлячок, сверкающий очаровательно A''
** аранжировка: {{lang|ja|溝口ゆうま}}
** аранжировка: {{nihongo|溝口ゆうま}}
** слова: {{lang|ja|ひくら}} with «midnight» YOUNO
** слова: {{nihongo|ひくら}} with «midnight» YOUNO
** вокал: {{lang|ja|りこ}}
** вокал: {{nihongo|りこ}}
** оригинальное название: {{lang|ja|幻視の夜 ~}} Ghostly Eyes
** оригинальное название: {{nihongo|幻視の夜 ~}} Ghostly Eyes
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 03. '''{{lang|ja|蛍火、妖しく輝いてB}}''' ''(02:14)''
* 03. '''{{nihongo|蛍火、妖しく輝いてB}}''' ''(02:14)''
** ''Firefly, Gleaming Bewitchingly B''
** ''Светлячок, сверкающий очаровательно B''
** аранжировка: {{lang|ja|溝口ゆうま}}
** аранжировка: {{nihongo|溝口ゆうま}}
** оригинальное название: {{lang|ja|蠢々秋月 ~ Mooned Insect}}
** оригинальное название: {{nihongo|蠢々秋月 ~ Mooned Insect}}
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 04. '''{{lang|ja|迷い道、迫る闇を見通す能力をA}}''' ''(03:28)''
* 04. '''{{nihongo|迷い道、迫る闇を見通す能力をA}}''' ''(03:28)''
** ''Give Me the Power to See Down This Dark Road A''
** ''Дай мне силу увидеть путь во тьме A''
** аранжировка: yohine (Innocent Key)
** аранжировка: yohine (Innocent Key)
** оригинальное название: {{lang|ja|夜雀の歌声 ~}} Night Bird
** оригинальное название: {{nihongo|夜雀の歌声 ~}} Night Bird
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 05. '''{{lang|ja|迷い道、迫る闇を見通す能力をB}}''' ''(04:18)''
* 05. '''{{nihongo|迷い道、迫る闇を見通す能力をB}}''' ''(04:18)''
** ''Give Me the Power to See Down This Dark Road B''
** ''Дай мне силу увидеть путь во тьме B''
** аранжировка: yohine (Innocent Key)
** аранжировка: yohine (Innocent Key)
** оригинальное название: {{lang|ja|もう歌しか聞こえない}}
** оригинальное название: {{nihongo|もう歌しか聞こえない}}
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 06. '''{{lang|ja|おしえてほしいよ☆けーねせんせいA}}''' ''(02:26)''
* 06. '''{{nihongo|おしえてほしいよ☆けーねせんせいA}}''' ''(02:26)''
** ''Teach Me Keine-sensei A''
** ''Научи меня, Кейне-сенсей A''
** аранжировка: D.watt
** аранжировка: D.watt
** оригинальное название: {{lang|ja|懐かしき東方の血 ~}} Old World
** оригинальное название: {{nihongo|懐かしき東方の血 ~}} Old World
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 07. '''{{lang|ja|[[Lyrics: おしえてほしいよ☆けーねせんせいB|おしえてほしいよ☆けーねせんせいB]]}}''' ''(03:53)''
* 07. '''{{nihongo|[[Текст песни: おしえてほしいよ☆けーねせんせいB|おしえてほしいよ☆けーねせんせいB]]}}''' ''(03:53)''
** ''Teach Me Keine-sensei B''
** ''Научи меня, Кейне-сенсей B''
** аранжировка: D.watt from KKproject
** аранжировка: D.watt from KKproject
** слова: {{lang|ja|七条レタス}} from KKproject
** слова: {{nihongo|七条レタス}} from KKproject
** вокал: {{lang|ja|あゆ}} from KKproject
** вокал: {{nihongo|あゆ}} from KKproject
** оригинальное название: {{lang|ja|プレインエイジア}}
** оригинальное название: {{nihongo|プレインエイジア}}
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 08. '''{{lang|ja|ねこ巫女れいむA}}''' ''(02:06)''
* 08. '''{{nihongo|ねこ巫女れいむA}}''' ''(02:06)''
** ''Neko Miko Reimu A''
** ''Неко-мико Рейму A''
** аранжировка: ARM
** аранжировка: ARM
** оригинальное название: {{lang|ja|永夜の報い ~}} Imperishable Night
** оригинальное название: {{nihongo|永夜の報い ~}} Imperishable Night
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 09. '''{{lang|ja|[[Lyrics:ねこ巫女れいむB|ねこ巫女れいむB]]}}''' ''(03:47)''
* 09. '''{{nihongo|[[Текст песни: ねこ巫女れいむB|ねこ巫女れいむB]]}}''' ''(03:47)''
** ''Neko Miko Reimu B''
** ''Неко-мико Рейму B''
** аранжировка: ARM
** аранжировка: ARM
** слова: {{lang|ja|ひくら}} with «loving» YOUNO
** слова: {{nihongo|ひくら}} with «loving» YOUNO
** вокал: miko
** вокал: miko
** оригинальное название: {{lang|ja|少女綺想曲 ~}} Dream Battle
** оригинальное название: {{nihongo|少女綺想曲 ~}} Dream Battle
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 10. '''{{lang|ja|歪んだ廊下と月の狂気A}}''' ''(01:37)''
* 10. '''{{nihongo|歪んだ廊下と月の狂気A}}''' ''(01:37)''
** ''The Warped Corridor, and Her Lunatic Eyes A''
** ''Извилистый коридор и её безумные глаза A''
** аранжировка: {{lang|ja|ぼいど}}
** аранжировка: {{nihongo|ぼいど}}
** оригинальное название: {{lang|ja|シンデレラケージ ~}} Kagome-Kagome
** оригинальное название: {{nihongo|シンデレラケージ ~}} Kagome-Kagome
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 11. '''{{lang|ja|歪んだ廊下と月の狂気B}}''' ''(03:46)''
* 11. '''{{nihongo|歪んだ廊下と月の狂気B}}''' ''(03:46)''
** ''The Warped Corridor, and Her Lunatic Eyes B''
** ''Извилистый коридор и её безумные глаза B''
** аранжировка: {{lang|ja|ぼいど}}
** аранжировка: {{nihongo|ぼいど}}
** оригинальное название: {{lang|ja|狂気の瞳 ~}} Invisible Full Moon
** оригинальное название: {{nihongo|狂気の瞳 ~}} Invisible Full Moon
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 12. '''{{lang|ja|ところが、私には通用しないA}}''' ''(01:50)''
* 12. '''{{nihongo|ところが、私には通用しないA}}''' ''(01:50)''
** ''Incidentally, it doesn’t work against me A''
** ''Между прочим, на меня это не действует A''
** аранжировка: {{lang|ja|俺}}-1
** аранжировка: {{nihongo|俺}}-1
** оригинальное название: Voyage 1969
** оригинальное название: Voyage 1969
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 13. '''{{lang|ja|ところが、私には通用しないB}}''' ''(02:51)''
* 13. '''{{nihongo|ところが、私には通用しないB}}''' ''(02:51)''
** ''Incidentally, it doesn’t work against me B''
** ''Между прочим, на меня это не действует B''
** аранжировка: {{lang|ja|俺}}-1
** аранжировка: {{nihongo|俺}}-1
** оригинальное название: {{lang|ja|千年幻想郷 ~}} History of the Moon
** оригинальное название: {{nihongo|千年幻想郷 ~}} History of the Moon
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 14. '''{{lang|ja|蓬莱の玉、どこまでも美しくA}}''' ''(01:56)''
* 14. '''{{nihongo|蓬莱の玉、どこまでも美しくA}}''' ''(01:56)''
** ''The Hourai Jewel, Ever Beautiful A''
** ''Вечно прекрасный хорайский камень A''
** аранжировка: Arima.Y
** аранжировка: Arima.Y
** оригинальное название: {{lang|ja|竹取飛翔 ~}} Lunatic Princess
** оригинальное название: {{nihongo|竹取飛翔 ~}} Lunatic Princess
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 15. '''{{lang|ja|蓬莱の玉、どこまでも美しくB}}''' ''(01:46)''
* 15. '''{{nihongo|蓬莱の玉、どこまでも美しくB}}''' ''(01:46)''
** ''The Hourai Jewel, Ever Beautiful B''
** ''Вечно прекрасный хорайский камень B''
** аранжировка: Arima.Y
** аранжировка: Arima.Y
** оригинальное название: Voyage 1970
** оригинальное название: Voyage 1970
** оригинальное название: {{lang|ja|竹取飛翔 ~}} Lunatic Princess
** оригинальное название: {{nihongo|竹取飛翔 ~}} Lunatic Princess
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 16. '''{{lang|ja|夜明けが……空を赤く染めてゆくA}}''' ''(02:38)''
* 16. '''{{nihongo|夜明けが……空を赤く染めてゆくA}}''' ''(02:38)''
** ''Dawn … Stains the Sky Crimson A''
** ''Рассвет… окрашивает небо алым A''
** аранжировка: iTOK
** аранжировка: iTOK
** оригинальное название: {{lang|ja|月見草}}
** оригинальное название: {{nihongo|月見草}}
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 17. '''{{lang|ja|夜明けが……空を赤く染めてゆくB}}''' ''(02:22)''
* 17. '''{{nihongo|夜明けが……空を赤く染めてゆくB}}''' ''(02:22)''
** ''Dawn … Stains the Sky Crimson B''
** ''Рассвет… окрашивает небо алым B''
** аранжировка: iTOK
** аранжировка: iTOK
** оригинальное название: Eternal Dream{{lang|ja| ~ 幽玄の槭樹}}
** оригинальное название: Eternal Dream{{nihongo| ~ 幽玄の槭樹}}
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 18. '''{{lang|ja|闇光}}''' ''(03:37)''
* 18. '''{{nihongo|闇光}}''' ''(03:37)''
** ''Darkness and Light''
** ''Тьма и свет''
** аранжировка: ARM
** аранжировка: ARM
** оригинальное название: {{lang|ja|東方妖怪小町}}
** оригинальное название: {{nihongo|東方妖怪小町}}
** источник: {{IN}}
** источник: {{IN}}


* 19. '''{{lang|ja|[[Lyrics: 魔理沙に大変な役でハコにされました|魔理沙に大変な役でハコにされました]]}}''' ''(03:37)''
* 19. '''{{nihongo|[[Текст песни: 魔理沙に大変な役でハコにされました|魔理沙に大変な役でハコにされました]]}}''' ''(03:37)''
** ''Marisa Tanked My Score With an Incredible Hand''
** ''Мариса увела мои очки с невообразимой «рукой»<ref>Имеется в виду маджонг.</ref>''
** аранжировка: ARM
** аранжировка: ARM
** слова: ARM with «cheating» YOUNO
** слова: ARM with «cheating» YOUNO
** вокал: miko
** вокал: miko
** оригинальное название: {{lang|ja|人形裁判 ~ 人の形弄びし少女}}
** оригинальное название: {{nihongo|人形裁判 ~ 人の形弄びし少女}}
** источник: {{PCB}}
** источник: {{PCB}}
** оригинальное название: Romantic Children
** оригинальное название: Romantic Children
Строка 158: Строка 157:


== Заметки ==
== Заметки ==
* This CD follows a particular theme for all the songs, with the exception of the last track. First, every song is a remix of a song from [[Imperishable Night]]. Secondly, except for track 1 (the title theme) and track 18 (Final Word theme), each «song» is broken into two tracks: one for the stage theme and one for the boss theme for that stage.
* Все песни — ремиксы музыки из [[Imperishable Night]]. Также все песни кроме трека 1 (тема меню), трека 18 (темы финальной заставки) и трека 19 разбиты на 2 части: одна для темы уровня и одна для темы босса уровня.
* The vocalist «藤咲かりん» changed her name into «miko», and the arranger «D.wat.» also changed his into «D.watt».
* Вокалистка 藤咲かりん сменила свой псевдоним на «miko», а ранжировщик D.wat. — на «D.watt».
* Трек 09 — это вариация [[東方月燈籠|月夜を隠さない程度の能力?]] (Power to Not Hide on a Moonlit Night?).
* Трек 09 — это вариация [[東方月燈籠|月夜を隠さない程度の能力?]] (Power to Not Hide on a Moonlit Night?).
* Трек 19 — это вариация [[東方乙女囃子|魔理沙は大変なものを盗んでいきました]] (Marisa Stole the Precious Thing).
* Трек 19 — это вариация [[東方乙女囃子|魔理沙は大変なものを盗んでいきました]] (Marisa Stole the Precious Thing).
| review = Все песни — ремиксы музыки из [[Imperishable Night]]. Также все песни кроме трека 1 (тема меню), трека 18 (темы финальной заставки) и трека 19 разбиты на 2 части: одна для темы уровня и одна для темы босса уровня.
 
== Примечания ==
{{примечания}}
| review =
}}
}}


[[en:東方永雀峰]]
[[en:東方永雀峰]]
[[es:東方永雀峰]]

Версия от 03:52, 2 ноября 2022

Бесконечная восточная воробьиная вершина
Обложка альбома «Бесконечная восточная воробьиная вершина»
Альбом IOSYS
Опубликован 21 мая 2007 (Reitaisai 4)
Треки 19
Продолжительность 53:41
№ в каталоге IO-0130
Сайт Ссылка

IO-0130 banner.jpg

Touhou Eijanho (яп. 東方永雀峰, система Поливанова: То:хо: эйдзянхо:, ромадзи: Touhou Eijanhou, перевод: Бесконечная восточная воробьиная вершина) — музыкальный додзин-альбом, созданный IOSYS и опубликованный 21 мая 2007 (Reitaisai 4).

Создатели

Аранжировка
-1
溝口ゆうま
yohine (Innocent Key)
D.watt
ARM
ぼいど
Arima.Y
iTOK
Вокал
miko
あゆ from KKproject
りこ
Производство
夕野ヨシミ
Иллюстрации
モタ (motor home)
Дизайн
宮戸建

Треки

  • 01. 日は沈み、夜が忍び寄る (02:14)
    • Солнце садится, ночь надвигается
    • аранжировка: 俺-1
    • оригинальное название: 永夜抄 ~ Eastern Night
    • источник: Imperishable Night
  • 02. 蛍火、妖しく輝いてA (03:18)
    • Светлячок, сверкающий очаровательно A
    • аранжировка: 溝口ゆうま
    • слова: ひくら with «midnight» YOUNO
    • вокал: りこ
    • оригинальное название: 幻視の夜 ~ Ghostly Eyes
    • источник: Imperishable Night
  • 03. 蛍火、妖しく輝いてB (02:14)
    • Светлячок, сверкающий очаровательно B
    • аранжировка: 溝口ゆうま
    • оригинальное название: 蠢々秋月 ~ Mooned Insect
    • источник: Imperishable Night
  • 04. 迷い道、迫る闇を見通す能力をA (03:28)
    • Дай мне силу увидеть путь во тьме A
    • аранжировка: yohine (Innocent Key)
    • оригинальное название: 夜雀の歌声 ~ Night Bird
    • источник: Imperishable Night
  • 05. 迷い道、迫る闇を見通す能力をB (04:18)
    • Дай мне силу увидеть путь во тьме B
    • аранжировка: yohine (Innocent Key)
    • оригинальное название: もう歌しか聞こえない
    • источник: Imperishable Night
  • 06. おしえてほしいよ☆けーねせんせいA (02:26)
    • Научи меня, ☆ Кейне-сенсей A
    • аранжировка: D.watt
    • оригинальное название: 懐かしき東方の血 ~ Old World
    • источник: Imperishable Night
  • 07. おしえてほしいよ☆けーねせんせいB (03:53)
    • Научи меня, ☆ Кейне-сенсей B
    • аранжировка: D.watt from KKproject
    • слова: 七条レタス from KKproject
    • вокал: あゆ from KKproject
    • оригинальное название: プレインエイジア
    • источник: Imperishable Night
  • 08. ねこ巫女れいむA (02:06)
    • Неко-мико Рейму A
    • аранжировка: ARM
    • оригинальное название: 永夜の報い ~ Imperishable Night
    • источник: Imperishable Night
  • 09. ねこ巫女れいむB (03:47)
    • Неко-мико Рейму B
    • аранжировка: ARM
    • слова: ひくら with «loving» YOUNO
    • вокал: miko
    • оригинальное название: 少女綺想曲 ~ Dream Battle
    • источник: Imperishable Night
  • 10. 歪んだ廊下と月の狂気A (01:37)
    • Извилистый коридор и её безумные глаза A
    • аранжировка: ぼいど
    • оригинальное название: シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome
    • источник: Imperishable Night
  • 11. 歪んだ廊下と月の狂気B (03:46)
    • Извилистый коридор и её безумные глаза B
    • аранжировка: ぼいど
    • оригинальное название: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
    • источник: Imperishable Night
  • 12. ところが、私には通用しないA (01:50)
    • Между прочим, на меня это не действует A
    • аранжировка: 俺-1
    • оригинальное название: Voyage 1969
    • источник: Imperishable Night
  • 13. ところが、私には通用しないB (02:51)
    • Между прочим, на меня это не действует B
    • аранжировка: 俺-1
    • оригинальное название: 千年幻想郷 ~ History of the Moon
    • источник: Imperishable Night
  • 14. 蓬莱の玉、どこまでも美しくA (01:56)
    • Вечно прекрасный хорайский камень A
    • аранжировка: Arima.Y
    • оригинальное название: 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess
    • источник: Imperishable Night
  • 15. 蓬莱の玉、どこまでも美しくB (01:46)
    • Вечно прекрасный хорайский камень B
    • аранжировка: Arima.Y
    • оригинальное название: Voyage 1970
    • оригинальное название: 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess
    • источник: Imperishable Night
  • 16. 夜明けが……空を赤く染めてゆくA (02:38)
    • Рассвет… окрашивает небо алым A
    • аранжировка: iTOK
    • оригинальное название: 月見草
    • источник: Imperishable Night
  • 17. 夜明けが……空を赤く染めてゆくB (02:22)
    • Рассвет… окрашивает небо алым B
    • аранжировка: iTOK
    • оригинальное название: Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹
    • источник: Imperishable Night
  • 18. 闇光 (03:37)
    • Тьма и свет
    • аранжировка: ARM
    • оригинальное название: 東方妖怪小町
    • источник: Imperishable Night
  • 19. 魔理沙に大変な役でハコにされました (03:37)
    • Мариса увела мои очки с невообразимой «рукой»[1]
    • аранжировка: ARM
    • слова: ARM with «cheating» YOUNO
    • вокал: miko
    • оригинальное название: 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女
    • источник: Perfect Cherry Blossom
    • оригинальное название: Romantic Children
    • источник: Mystic Square

Заметки

  • Все песни — ремиксы музыки из Imperishable Night. Также все песни кроме трека 1 (тема меню), трека 18 (темы финальной заставки) и трека 19 разбиты на 2 части: одна для темы уровня и одна для темы босса уровня.
  • Вокалистка 藤咲かりん сменила свой псевдоним на «miko», а ранжировщик D.wat. — на «D.watt».
  • Трек 09 — это вариация 月夜を隠さない程度の能力? (Power to Not Hide on a Moonlit Night?).
  • Трек 19 — это вариация 魔理沙は大変なものを盗んでいきました (Marisa Stole the Precious Thing).

Примечания

  1. Имеется в виду маджонг.