Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Touhou Hisoutensoku/Перевод/Скрипт Ику: различия между версиями
Lemington (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Lemington (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
Строка 48: | Строка 48: | ||
| ja = この屋敷の者が、本気で門を閉め切ろうと<br />思っていると思いますか? | | ja = この屋敷の者が、本気で門を閉め切ろうと<br />思っていると思いますか? | ||
| en = Do you suppose the residents of this estate ever thought of seriously closing the gate for good? | | en = Do you suppose the residents of this estate ever thought of seriously closing the gate for good? | ||
| ru = | | ru = Как ты думаешь, обитатели особняка<br />когда-нибудь всерьёз хотели перекрыть ворота? | ||
}} | }} | ||
{{DialogTable/Footer}} | {{DialogTable/Footer}} |
Версия от 01:52, 16 июля 2018
< | Пролог | Перевод |
Ику побеждает Рейму
Ику |
神社には人や妖怪が集まります。貴方はそれを |
В твоем храме собираются люди и ёкаи. Ты не считаешь, |
---|
Ику побеждает Тэнси
Ику |
地震に関係あるかどうか判りませんが |
Не знаю, связано ли это с землетрясением, но |
---|
Ику побеждает Санаэ
Ику |
人間が立ち入らない妖怪の山 |
Гора ёкаев на которую людям путь заказан… |
---|
Ику побеждает Чирно
Ику |
心まで冷え切ってはいない様ですね |
Похоже, твоё сердце не холодное. |
---|
Ику побеждает Мэйлин
Ику |
この屋敷の者が、本気で門を閉め切ろうと |
Как ты думаешь, обитатели особняка |
---|
Ику побеждает Уцухо
Ику |
貴方は旧地獄に封印されていた鴉ですね |
Значит, ты ворона, ранее запечатанная в бывшем Аду. |
---|
Ику побеждает Сувако
Ику |
信仰の厚い神様は力を持つと同時に自由を奪われる |
Боги с большим количеством веры имеют большую силу, но теряют свободу. |
---|
< | Пролог | Перевод |
|