Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Touhou Hisoutensoku/Перевод/Скрипт Тэнси
На этой странице представлены только новые фразы из «Touhou Hisoutensoku». См. Скрипт Тэнси для фраз, перенесённых из «Scarlet Weather Rhapsody».
< | Пролог | Перевод |
Тэнси побеждает Ику
Тэнси |
なんか、間欠泉が湧いたりしたみたいだけど |
Что-то в последнее время активизировались гейзеры. |
---|
Тэнси побеждает Санаэ
Тэнси |
能を誇れば功を喪うだろう |
Гордиться своими талантами означает потерять свои заслуги.[1] |
---|
Тэнси побеждает Чирно
Тэнси |
憤りに食を忘れ、楽しみに憂いを忘れる。孔子が |
В решимости не помнить о еде, в радости забывать о печали. |
---|
Тэнси побеждает Мэйлин
Тэнси |
泰山は土壌を譲らず、貴方を置いてもらえる |
Тайшань не выбирает себе грунт. |
---|
Тэнси побеждает Уцухо
Тэнси |
ねえ、貴方が地上に出てきたの |
Скажи, ведь то, что ты вышла на поверхность, не связано с землетрясением, а? |
---|---|---|
Тэнси |
貴方一人? 他にも地下から色々出てきたらしいんだけど |
Ты одна? Из под земли ещё много кто вышел. |
Тэнси побеждает Сувако
Тэнси |
徳は怨みの本なり |
Добродетельность порождает зависть.[4] |
---|
Примечания
< | Пролог | Перевод |
|