Touhou Hisoutensoku/Спелл-карты/Сувако Мория

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Уцухо Рейудзи   Спелл-карты   Гигантский сом >

Карты режима Истории

Спелл-карта режима Истории 1

Th123SuwakoSSC01.png № режима Истории 1: 合掌「だいだらぼっちの参拝」
Сложенные руки «Почитание Дайдарабоччи»
Владелец: Сувако Мория
5-й уровень Санаэ  —
Описание:

Спелл-карта режима Истории 2

Th123SuwakoSSC02.png № режима Истории 2: 神具「洩矢の鉄の輪」
Священный предмет «Железные кольца Мории»
Владелец: Сувако Мория
5-й уровень Санаэ  —
Описание:

Спелл-карта режима Истории 3

Th123SuwakoSSC03.png № режима Истории 3: 「獄熱の間欠泉」
«Гейзер адской жары»
Владелец: Сувако Мория
5-й уровень Санаэ  —
Описание:

Спелл-карта режима Истории 4

Th123SuwakoSSC04.png № режима Истории 4: 「マグマの両生類」
«Магма-амфибия»
Владелец: Сувако Мория
5-й уровень Санаэ  —
Описание:

Спелл-карта режима Истории 5

Th123SuwakoSSC05.png № режима Истории 5: 「幻想郷空中神戦」
«Битва богов над Генсокё»
Владелец: Сувако Мория
5-й уровень Санаэ  —
Описание:

Скилл-карты

Скилл-карта 1

Suwako Skill01.png

UNL Suwakoskill1.png
№ 1: 大地の湖
Земляное озеро
Описание: 地中に向かって頭から飛び込み体当たりと衝撃で周囲を攻撃する。地中でも使え、相手の虚を突ける。
Перевод: Ныряет в землю, нанося урон при столкновении и ударной волной. Может использоваться и под землей, чтобы найти дыру в защите.
Использование: ↓↘→B/C (навык по умолчанию), может использоваться только в воздухе и под землей (рывок на земле). С уровнем увеличивается радиус поражения.

Скилл-карта 2

Suwako Skill02.png

UNL Suwakoskill2.png
№ 2: 古代翡翠
Древний нефрит
Описание: 地中から輝く翡翠を集め、それを高速の弾丸にして敵へ放つ。発射にワンテンポ有るが速度と威力面で優れる射撃技。地中と空中で使用可能。
Перевод: Собирает из-под земли сверкающие шары нефрита и бросает в противника с большой скоростью. Небольшая задержка перед атакой компенсируется скоростью и мощностью. Может использоваться в воздухе и под землей.
Использование: ↓↘→B/C, с 3-го уровня шары при ударе об землю разбиваются на осколки, которые наносят урон.

Скилл-карта 3

Suwako Skill03.png

UNL Suwakoskill3.png
№ 3: 蛙石神
Каменный идол-лягушка
Описание: 地中から蛙の形をした岩に乗って、突進する技、下段で威力が高く、距離が合えば反撃もされ難い。空中版は地中にワープしつつ発動。
Перевод: Садится на скалу в форме лягушки и наезжает на противника. Большой урон, при правильно подобранном расстоянии трудно увернуться. Воздушная версия телепортирует её под землю и делает атаку.
Использование: ↓↘→B/C, с уровнем увеличивается число толчков

Скилл-карта 4

Suwako Skill04.png

UNL Suwakoskill4.png
№ 4: 大蝦蟇神
Божественная жаба
Описание: 蛙の姿を模したオーラを放つ技。蛙のシルエットそのままの判定で無敵は無いが置いておく様な牽制。連続技にと接近戦で効果を発揮。地中及び地上で使用可能。
Перевод: Создаёт ауру в форме лягушки. Силуэт не дает неуязвимости, но заставляет противника держаться на расстоянии. Применяется для комбо и ближнего боя. Используется над и под землей.
Использование: →↓↘B/C (навык по умолчанию), хитбокс растёт с уровнем

Скилл-карта 5

Suwako Skill05.png

UNL Suwakoskill5.png
№ 5: 古の鉄輪
Древнее железное кольцо
Описание: 手元で光を纏った鉄の輪を回転攻撃すると同時に移動する打撃技。空中、若しくはしゃがみ状態から出すことが可能で、頭上の牽制と空中制御の要。
Перевод: Вращает в руках сияющее железное кольцо, одновременно перемещаясь. Может использоваться в воздухе, либо на лилии. Используется как противовоздушная атака.
Использование: →↓↘B/C, используется только над землей. Хитбокс растёт с уровнем

Скилл-карта 6

Suwako Skill06.png

UNL Suwakoskill6.png
№ 6: 手長足長さん
Длинноногий и длиннорукий
Описание: 手足から四本の追尾光を発する技。空中でのみ使用可能で光の持つ捕捉範囲は画面全体と非常に広い。
Перевод: Выпускает из рук и ног четыре луча, нацеленных на противника. Может использоваться только в воздухе, но лучи покрывают весь экран.
Использование: →↓↘B/C, с уровнем лучей становится больше

Скилл-карта 7

Suwako Skill07.png

UNL Suwakoskill7.png
№ 7: 古の間欠泉
Древний гейзер
Описание: 足元に水流を呼び寄せ攻撃する。地中で出すと水流に乗って上移動。空中で出すと下へ降らせて攻撃。
Перевод: Создаёт столб воды под собой, атакующий противника. При использовании под землей она поднимается вверх на столбе воды, а над землей — вода бьёт вниз.
Использование: ↓↙←B/C (навык по умолчанию), размеры гейзера увеличиваются с уровнем

Скилл-карта 8

Suwako Skill08.png

UNL Suwakoskill8.png
№ 8: 水蛙神
Божественная водяная лягушка
Описание: 帽子から水で出来たカエルを放つ。カエルは地面を跳ねて進み、敵の近くへ着地すると大爆発して攻撃。カエルの進行は遅いので連携にも。
Перевод: Выпускает из шляпы лягушку, сделанную из воды. Лягушка прыгает по земле, а оказавшись рядом с врагом, взрывается. Скорость лягушки невелика, поэтому можно совмещать её с другими атаками.
Использование: ↓↙←B/C

Скилл-карта 9

Suwako Skill09.png

UNL Suwakoskill9.png
№ 9: 雨を呼ぶ雨蛙
Лягушка, вызывающая дождь
Описание: 頭上からスプリンクラーの様に大量の水を散布して攻撃する技。弾が高密度でカバー範囲も広く。比較的スタンダードな射撃となる。
Перевод: Брызгает вверх большое количество воды в каплях, падающих на врага. У капель большая плотность атаки и широкий радиус полета. Относительно обычная атака.
Использование: ↓↙←B/C, удерживая кнопку, можно выпустить больше капель, размер которых растёт с уровнем

Скилл-карта 10

Suwako Skill10.png

UNL Suwakoskill10.png
№ 10: 土着神の祟り
Проклятие коренного бога
Описание: 祟り神であるミシャグジさまの力を雲状にして放つ追尾弾。威力は低いが当ると呪いが掛かり、相手に状態異常を付与する。高レベルは防いでも呪いが掛かる。
Перевод: Выпускает облако, заряженное силой бога проклятий Мисягудзи, преследующее противника. Урон невелик, но накладывает проклятие, накладывающее на противника определенный эффект. На высоком уровне проклятие накладывается даже при блоке.
Использование: ↓↓B/C (навык по умолчанию), накладывает на противника один из трёх статусов. Зелёный — эффект Грибного дождя (только для противника); красный — снижает защиту оппонента; синий — возвращает противнику часть нанесённого им урона (до 50% на 4-м уровне), можно использовать только на земле, размер облака увеличивается с уровнем

Скилл-карта 11

Suwako Skill11.png

UNL Suwakoskill11.png
№ 11: 祟られた大地
Проклятая земля
Описание: 地中もしくは立ち状態から自分の足元にミシャグジさまの力が渦巻くように展開する設置技。渦の内部に入ると呪いが掛かり、何らかの状態異常を与える。
Перевод: Размещает под ногами вихрь энергии Мисягудзи, находясь на или под землей. При вхождении в вихрь накладывается проклятие, присваивающее определенный статус.
Использование: ↓↓B/C, при удерживании С-версии площадь увеличивается

Скилл-карта 12

Suwako Skill12.png

UNL Suwakoskill12.png
№ 12: ミシャグジさまの祟り
Проклятие Мисягудзи
Описание: 使用するとこの系列の技が一切使えなくなる代わり、以後相手の特定行動に対して防御低下のベナルティを与える。
Перевод: Эта карта используется только один раз, зато снижает защиту противника до конца матча во время определённых действий.
Использование: ↓↓B/C, вокруг врага появляются три красные сферы. Когда противник атакует, использует карты, находится в блокстане, делает рывок или его защита пробита, рядом временно появляется оранжевый туман и противник получает больше урона.

Спелл-карты

Спелл-карта 1

Suwako Spell01.png

Unl sc suwako 1.png
№ 1: 源符「諏訪清水」
Знак родника «Чистая вода Сува»
Стоимость: 2 карты
Описание: 吹き付けた息が水流に転じ敵を押し流す射撃系スペルカードで、射撃としての性質は高水準しゃがみか空中で使用可能。
Перевод: Сносит противника струёй воды. Хорошая дальняя атака, может использоваться в воздухе и на лилии.
Примечания:

Спелл-карта 2

Suwako Spell02.png

Unl sc suwako 2.png
№ 2: 神具「洩矢の鉄の輪」
Священный предмет «Железные кольца Мория»
Стоимость: 2 карты
Описание: 画面内を跳ね回る鉄の輪を投擲。三つの輪が広範囲に放たれる為、逃げ場の少ない。優秀射撃だが、本体が叩かれると消える点に注意。
Перевод: Бросает железные кольца, скачущие по экрану. Три кольца разбрасываются во все стороны и от них сложно убежать, так что это хорошая дальняя атака, однако кольца исчезают, если хозяин получил урон.
Примечания:

Спелл-карта 3

Suwako Spell03.png

Unl sc suwako 3.png
№ 3: 土着神「洩矢神」
Коренной бог «Бог Мория»
Стоимость: 3 карты
Описание: 巨大なカエル型のオーラを纏い、周囲の敵を弾き飛ばす近距離攻撃。無敵時間がある上に速度が速く、判定が強力なので防御にも使える。
Перевод: Создаёт ауру в виде гигантской лягушки, отбрасывающую врагов поблизости. Промежуток неуязвимости, хорошая скорость и большой хитбокс, может использоваться и для защиты.
Примечания:

Спелл-карта 4

Suwako Spell04.png

Unl sc suwako 4.png
№ 4: 開宴「二拝二拍一拝」
Начало фестиваля «Два поклона, два хлопка, поклон»
Стоимость: 3 карты
Описание: 巨大な岩の手が現れ合掌のように相手を挟んで押しつぶす打撃技。地中からも奇襲的に使用可能だが、隙は大きいので注意。
Перевод: Гигантские каменные руки схлопывают противника. Может быть использована и из-под земли для неожиданной атаки, но будьте бдительны, так как есть дыры в защите.
Примечания:

Спелл-карта 5

Suwako Spell05.png

Unl sc suwako 5.png
№ 5: 土着神「ケロちゃん風雨に負けず」
Бог природы «Квакушка не боится ни ветра, ни дождя»
Стоимость: 3 карты
Описание: 手元から嵐の様な水弾の乱射。撒かれた水は長時間に渡って、辺りに降り注いで相手を妨害する。
Перевод: Разбрасывает из рук водяные капли. Капли продолжают падать в течение долгого времени, мешая противнику.
Примечания:

Спелл-карта 6

Suwako Spell06.png

Unl sc suwako 6.png
№ 6: 源符「厭い川の翡翠」
Знак родника «Нефрит из кошмарной реки»
Стоимость: 4 карты
Описание: 画面後方から巨大な鉄砲水が突如襲い掛かってくるスペルカード。大地の創造を司る彼女にとって川一つ曲げることは造作も無い。全盛期なら。
Перевод: Из-за экрана внезапно появляется мощный поток воды. Для неё, контролирующей землю, временно изменить течение реки не составляет труда, особенно в её лучшие времена.
Примечания:

Спелл-карта 7

Suwako Spell07.png

Unl sc suwako 7.png
№ 7: 蛙狩「蛙は口ゆえ蛇に呑まるる」
Охота на лягушек «Змея ест квакающую лягушку»
Стоимость: 4 карты
Описание: 地面から蛇の様な岩が飛び出し、蛇に食らい付く射撃の一種で、発生が遅めだが空中ガード不能。蛙の神様で有る彼女が蛇の造形を使うのは神奈子への対抗意故か?
Перевод: Из-под земли появляется змеевидная скала и вгрызается в противника. Медленная активация, но неблокируема в воздухе. То, что она, богиня лягушек, использует змееподобную атаку… может, это её ответ Канако?
Примечания:

Спелл-карта 8

Suwako Spell08.png

Unl sc suwako 8.png
№ 8: 土着神「手長足長さま」
Бог природы «Господин длиннорукий и господин длинноногий»
Стоимость: 4 карты
Описание: 両手足から神力を放つ射撃攻撃。見た目通り大の字に展開される。真横以外隙間の無い無敵技だが、射程が短く空中でしか使えない。
Перевод: Выпускает божественную силу из рук и ног. Дыры в защите есть только по бокам, но радиус атаки невелик и используется она только в воздухе.
Примечания:

Спелл-карта 9

Suwako Spell09.png

Unl sc suwako 9.png
№ 9: 土着神「宝永四年の赤蛙」
Бог природы «Красные лягушки четвёртого года Хоэй»
Стоимость: 4 карты
Описание: 敵を追尾攻撃する自分を二体生成。本体は長時間動けないが、自分が敵を細かく追い回す。
Перевод: Создаёт своих двойников, атакующих противника. Сама она долго не может двигаться, но её двойники постоянно преследуют противника.
Примечания:

Спелл-карта 10

Suwako Spell10.png

Unl sc suwako 10.png
№ 10: 蛙休「オールウェイズ冬眠できます」
Сон лягушки «Зимняя спячка когда угодно»
Стоимость: 4 карты
Описание: 地中でのみ出せる技で、その場でおもむろに寝始めて回復を図る。隙が特大で出る所を反撃されるが、地中技で出現を誤魔化せる為、そこはデッキや読み次第となる。
Перевод: Используется только под землёй. Засыпает и начинает восстанавливать здоровье. Возникает огромная пауза, и она может быть атакована на выходе, зато позволяет обмануть противника, выйдя из-под земли. Всё зависит от ваших карт и догадливости противника.
Примечания:

Спелл-карта 11

Suwako Spell11.png

Unl sc suwako 11.png
№ 11: 祟り神「赤口(ミシャグチ)さま」
Бог проклятий «Лорд Мисягудзи»
Стоимость: 5 карт
Описание: 崇り神であり諏訪子が従えるミシャグジさま達に相手を捧げる。諏訪子の周りから広がる呪いの土に捕まれば逃げる術は無い。
Перевод: Приносит противника в жертву Мисягудзи, богу проклятий, подчиняющемуся Сувако. Коснувшись проклятой земли, распространяющейся возле Сувако, противник уже не сможет сбежать.
Примечания:


< Уцухо Рейудзи   Спелл-карты   Гигантский сом >