Touhou Hisoutensoku OST/Комментарии Уни Акиямы

Материал из Touhou Wiki
< Touhou Hisoutensoku OST
Версия от 00:13, 22 июня 2016; Unknwn (обсуждение | вклад)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску
萃夢想の頃は(多分)原作に合わせる気があった曲作りも、今回の非想天則ではすでにその面影は無く、フリーダムな曲調でお送りしました。ストーリー自体も割と普通でないので、丁度良かったのではないかと思います。思いたい。 Во времена IaMP я хотел адаптировать песни под серию (наверное), в Hisoutensoku же я сделал песни в свободном стиле. Так как сам сюжет сравнительно необычный, это было хорошее решение. Хочу в это верить.
タイトルが非想天則ということで、開発当初は緋想天と関係あると思い、緋想天の曲を絡めた演出なども色々考えていたのですが、シナリオを見たら緋想天とは全く関係の無いものでした。どういうこと…… 「君はあの影を見たか」で緋想天のフレーズが入っているのは、そのことを知る前に作っていたためです。会話イベントで緋想天の曲いっぱい使ってるし別に関係無くてもいいよね! Так как игра называлась Hisoutensoku, в начале работы я подумал, что игра имеет отношение к SWR (Hisouten) и даже подумывал написать композиции, переплетающиеся с песнями SWR, но когда я увидел сценарий, я увидел, что между ними нет ничего общего. К чему я это… В песне «Ты видел эту тень?» есть фразы из SWR потому, что я написал ее до того, как узнал это. В принципе, ничего страшного, что между песнями нет связи, ведь во время диалогов все равно используется много песен из SWR!
それでは今回アレンジした3曲について。 Теперь о трех песнях, аранжированных для этой игры.
・アンノウンX ~ Unfound Adventure

あまり得意ではない構成で作ってみました。参考にした曲があるのですがそこは秘密で。

- Неизвестный X ~ Unfound Adventure

Я написал эту песню в стиле, в котором не слишком разбираюсь. Я позаимствовал кое-что из одной песни, но это секрет.

・ぼくらの非想天則(Full ver.)

間奏のギターソロから最後の転調まで、それっぽく忠実に再現! ゲームを作ったときには、このようなフルバージョンを作ることは想定していませんでした。さすがに。

- Наш Хисотенсоку (полная версия)

Я честно переработал песню, от гитарного соло в середине песни до смены тональности в конце! Во время работы над игрой, я и не предполагал, что сделаю подобную полную версию песни. Как ни странно.

・巨大な影と小さな結末

オープニングとスタッフロールを繋げてみました。楽器の構成もオープニング寄りのオケ物に。全く別なような二曲ですが、最初と最後だけ同じフレーズを使っています。

- Гигантская тень и маленький итог

Я соединил опенинг и финальные титры, используя оркестровый стиль опенинга. Это две совершенно разные песни, и лишь в начале и в конце я использовал одну и ту же фразу.

最後に、サントラの本体とも言うべき印刷物についてですが、使用されている絵全般は見て分かる通り、早苗シナリオの非想天則を前面に出した物になっています。エンディングしか出ていないはずなのに、この優遇っぷりはどういうことなんでしょう。不思議なことに、気が付いたら何故か非想天則のガレージキットまでできていました。勢いってこわいですね。本当にありがとうございました。 И наконец, что касается обложки, которую стоило бы назвать главной частью саундтрека. Как видите, на обложку был помещен Хисотенсоку из сценария Санаэ. За что же ему оказали такую честь, ведь он, по идее, появляется только в эндинге… Удивительно, но не успел я оглянуться, как появились и пластиковые модельки Хисотенсоку. Энтузиазм это страшная сила. Большое вам всем спасибо.
あきやまうに (きた!ベヨネッタのサントラが届いた!) Уни Акияма (Ура! Пришел мой саундтрек Бэёнэтты!)