Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Touhou Wiki:SongSource.json: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Coyc (обсуждение | вклад) м (testo) |
Coyc (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
Строка 524: | Строка 524: | ||
"Urban Legend in Limbo": { | "Urban Legend in Limbo": { | ||
"二色蓮花蝶 ~ Red and White": "Двухцветная бабочка лотоса ~ Красный и белый [Рейму Хакурей]", | "二色蓮花蝶 ~ Red and White": "Двухцветная бабочка лотоса ~ Красный и белый [Рейму Хакурей]", | ||
"恋色マスタースパーク": "Мастер спарк цвета любви [Мариса Кирисаме]", | "恋色マスタースパーク": "Мастер-спарк цвета любви [Мариса Кирисаме]", | ||
"時代親父とハイカラ少女": "Традиционный старик и стильная девушка [Ичирин Кумой и Ундзан]", | "時代親父とハイカラ少女": "Традиционный старик и стильная девушка [Ичирин Кумой и Ундзан]", | ||
"感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind": "Эмоциональный небоскрёб | "感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind": "Эмоциональный небоскрёб ~ Космический разум [Byakuren Hijiri's Theme]", | ||
"大神神話伝": "Легенда Омивы [Мононобэ-но Футо]", | "大神神話伝": "Легенда Омивы [Мононобэ-но Футо]", | ||
"聖徳伝説 ~ True Administrator": "Легенда о Сётоку | "聖徳伝説 ~ True Administrator": "Легенда о Сётоку ~ Истинный правитель [Toyosatomimi no Miko's Theme]", | ||
"芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend": "Каппа Акутагавы Рюноске | "芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend": "Каппа Акутагавы Рюноске ~ Искренний друг [Нитори Кавасиро]", | ||
"ハルトマンの妖怪少女": "Девушка-ёкай Хартмана [Койси Комейдзи]", | "ハルトマンの妖怪少女": "Девушка-ёкай Хартмана [Койси Комейдзи]", | ||
"幻想郷の二ッ岩": "Футацуива из Генсокё [Мамидзо Футацуива]", | "幻想郷の二ッ岩": "Футацуива из Генсокё [Мамидзо Футацуива]", | ||
"亡失のエモーション": "Потерянная эмоция [Хата-но Кокоро]", | "亡失のエモーション": "Потерянная эмоция [Хата-но Кокоро]", | ||
"月まで届け、不死の煙": "Достань до луны, дым бессмертия [Фудзивара-но Моко]", | "月まで届け、不死の煙": "Достань до луны, дым бессмертия [Фудзивара-но Моко]", | ||
"輝く針の小人族 ~ Little Princess": "Кобито сверкающих игл | "輝く針の小人族 ~ Little Princess": "Кобито сверкающих игл ~ Маленькая принцесса [Симмёмару Сукуна]", | ||
"心揺さぶる都市伝説": "Городские легенды, заставляющие сердце биться чаще [тема титульного экрана и меню]", | "心揺さぶる都市伝説": "Городские легенды, заставляющие сердце биться чаще [тема титульного экрана и меню]", | ||
"幻想郷ふしぎ発見": " | "幻想郷ふしぎ発見": "Таинственное открытие Генсокё [тема выбора персонажа]", | ||
"ボールのある日常": "Повседневность с шарами [музыка перед боем]", | "ボールのある日常": "Повседневность с шарами [музыка перед боем]", | ||
"顕現した伝承の形": "Формы | "顕現した伝承の形": "Формы воплощений фольклора [музыка перед боем]", | ||
"時代の風の訪れ": " | "時代の風の訪れ": "Пришествие ветра эры [музыка перед боем]", | ||
"価値がわからない": " | "価値がわからない": "Неосознанная ценность [музыка перед боем]", | ||
"可能性を信じて": "Верь в возможности [музыка перед боем]", | "可能性を信じて": "Верь в возможности [музыка перед боем]", | ||
"真実を知る者": " | "真実を知る者": "Знающие правду [музыка перед боем]", | ||
"外界フォークロア": "Фольклор Внешнего мира [музыка перед боем]", | "外界フォークロア": "Фольклор Внешнего мира [музыка перед боем]", | ||
"各々の結末": "Каждая концовка [тема концовки]", | "各々の結末": "Каждая концовка [тема концовки]", | ||
"明かされる深秘": "Раскрытие тайны [тема титров]", | "明かされる深秘": "Раскрытие глубинной тайны [тема титров]", | ||
"オカルトアラカルト": "Occult à la Carte [тема боя в режиме истории]", | "オカルトアラカルト": "Occult à la Carte [тема боя в режиме истории]", | ||
"七玉蒐集ショウダウン": "Зрелищный бой с Коллекцией из семи шаров [тема боя в режиме истории]", | "七玉蒐集ショウダウン": "Зрелищный бой с Коллекцией из семи шаров [тема боя в режиме истории]", | ||
"公正なる奪い合い": " | "公正なる奪い合い": "Схватка за справедливость [тема боя в режиме истории]", | ||
"対蹠地の鐘": "Колокол антиподов [тема боя в режиме истории]", | "対蹠地の鐘": "Колокол антиподов [тема боя в режиме истории]", | ||
"竹林インフレイム": "Бамбуковый лес в огне [тема боя в режиме истории]", | "竹林インフレイム": "Бамбуковый лес в огне [тема боя в режиме истории]", | ||
"華狭間のバトルフィールド": "Поле битвы | "華狭間のバトルフィールド": "Поле битвы в цветочной долине [Касен Ибараки / финальный босс 2]", | ||
"ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師": "Последний оккультизм | "ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師": "Последний оккультизм ~ Эзотерик современного мира [Сумиреко Усами, финальный босс]" | ||
}, | }, | ||
"Legacy of Lunatic Kingdom": { | "Legacy of Lunatic Kingdom": { | ||
Строка 624: | Строка 624: | ||
"神々が恋した幻想郷": "Любимый богами Генсокё [тема 3 уровня]", | "神々が恋した幻想郷": "Любимый богами Генсокё [тема 3 уровня]", | ||
"神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field": "The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field [тема босса 6 уровня; Канако Ясаки]", | "神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field": "The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field [тема босса 6 уровня; Канако Ясаки]", | ||
"神は恵みの雨を降らす ~ Sylphid Dream": " | "神は恵みの雨を降らす ~ Sylphid Dream": "Боги благословили нас дождём ~ Сон сильфиды [тема титров]", | ||
"稲田姫様に叱られるから": "Because Princess Inada Is Scolding Me [тема босса 1 уровня; Минорико Аки]", | "稲田姫様に叱られるから": "Because Princess Inada Is Scolding Me [тема босса 1 уровня; Минорико Аки]", | ||
"芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend": " | "芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend": "Каппа Акутагавы Рюноскэ ~ Настоящий друг [тема босса 3 уровня; Нитори Кавасиро]", | ||
"運命のダークサイド": "Dark Side of Fate [тема босса 2 уровня; Хины Кагиямы]", | "運命のダークサイド": "Dark Side of Fate [тема босса 2 уровня; Хины Кагиямы]", | ||
"麓の神社": "Shrine at the Foot of the Mountain [тема концовки]" | "麓の神社": "Shrine at the Foot of the Mountain [тема концовки]" |
Версия от 05:55, 17 октября 2016
{
"The Grimoire of Marisa": { "スプートニク幻夜": "Иллюзорная ночь Спутника [трек 2]", "魔法使いの憂鬱": "Меланхолия волшебницы [трек 1]" }, "Torte Le Magic": { "Magical and Hopeless": "Магическая и безнадёжная [тема босса; Chou]", "Sacred Battle": "Священная битва [тема истинного босса; Cointreau]", "Witch of Love Potion": "Ведьма приворотного зелья [тема уровня]" }, "Double Spoiler": { "あなたの町の怪事件": "Загадка твоего города [тема фотоохоты 1]", "ニュースハウンド": "Газетчик [титульный экран и меню]", "ネメシスの要塞": "Крепость Немезиды [тема фотоохоты 3]", "妖怪の山 ~ Mysterious Mountain": "Гора ёкаев ~ Таинственная гора [тема фотоохоты 5]", "妖怪モダンコロニー": "Современная колония ёкаев [тема фотоохоты 2]", "無間の鐘 ~ Infinite Nightmare": "Bell of Avici ~ Infinite Nightmare [тема фотоохоты 4]" }, "その他の作品 ~ ZUN's Strange Works": { "宵闇の魔術師": "Волшебник сумрака", "夢幻回廊": "Сказочный коридор", "蓬莱幻想 ~ far East": "Хорайская иллюзия ~ далёкий Восток" }, "Neo-traditionalism of Japan": { "アガルタの風": "Ветер Агарти [трек 05]", "アンノウンX ~ Unfound Adventure": "Неизвестный X ~ Ненайденное приключение [трек 08]", "イザナギオブジェクト": "Объект Идзанаги [трек 06]", "ハートフェルトファンシー": "Сердечная привязанность [трек 03]", "六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years": "Восточный суд в шестидесятом году ~ Шестидесятилетняя судьба [трек 04]", "妖怪裏参道": "Чёрный ход храма ёкаев [трек 07]", "日本中の不思議を集めて": "Собирая чудеса всей Японии [трек 09]", "牛に引かれて善光寺参り": "Погнавшись за коровой посетил храм Дзэнко [трек 02]", "素敵な墓場で暮しましょ": "Давай жить на этом милом кладбище [трек 10]", "緑のサナトリウム": "Зелёный санаторий [трек 01]" }, "Retrospective 53 minutes": { "53ミニッツの青い海": "Синее море 53 минут [трек 02]", "お宇佐さまの素い幡": "Белый флаг великого Уса [трек 06]", "ヒロシゲ36号 ~ Neo Super-Express": "36 номер Хиросигэ ~ Нео-суперэкспресс [трек 01]", "ラクトガール ~ 少女密室": "Затворница ~ Секретная комната девушки [трек 09]", "レトロスペクティブ京都": "Ретроспективный Киото [трек 08]", "千年幻想郷 ~ History of the Moon": "Тысячелетний Генсокё ~ История Луны [трек 10]", "彼岸帰航 ~ Riverside View": "Возвращение в Хиган ~ Прибрежный вид [трек 04]", "最も澄みわたる空と海": "Чистейшее небо и море [трек 11]", "月まで届け、不死の煙": "Достань до луны, дым бессмертия [трек 07]", "竹取飛翔 ~ Lunatic Princess": "Полёт собирателя бамбука ~ Лунная принцесса [трек 03]", "青木ヶ原の伝説": "Легенда Аокигахары [трек 05]" }, "Changeability of Strange Dream": { "ヴォヤージュ1969": "Вояж 1969 [трек 04]", "上海紅茶館 ~ Chinese Tea": "Шанхайская чайная ~ Китайский чай [трек 03]", "人形裁判 ~ 人の形弄びし少女": "Кукольный суд ~ Девушка, игравшая с образами людей [трек 08]", "夜が降りてくる ~ Evening Star": "Опускается ночь ~ Вечерняя звезда [трек 07]", "夢と現の境界": "Граница между сном и реальностью [трек 09]", "幻想機械 ~ Phantom Factory": "Фантастическая машина ~ Призрачный завод [трек 10]", "幽玄の槭樹 ~ Eternal Dream": "Таинственный клён ~ Вечный сон [трек 11]", "永夜の報い ~ Imperishable Night": "Возмездие вечной ночи ~ Бесконечная ночь [трек 06]", "科学世紀の少年少女": "Мальчики и девочки научного столетия [трек 05]", "童祭 ~ Innocent Treasures": "Детский фестиваль ~ Невинные сокровища [трек 01]", "華胥の夢": "Сон о стране грёз [трек 02]" }, "Magical Astronomy": { "ネクロファンタジア": "Некрофантазия [трек 09]", "向こう側の月": "Дальняя сторона Луны [трек 10]", "大空魔術 ~ Magical Astronomy": "Волшебство небожителей ~ Магическая астрономия [трек 08]", "天空のグリニッジ": "Небесный Гринвич [трек 02]", "月面ツアーへようこそ": "Добро пожаловать в лунный тур [трек 01]", "東の国の眠らない夜": "Бессонная ночь в восточной стране [трек 03]", "衛星カフェテラス": "Терраса спутникового кафе [трек 06]", "車椅子の未来宇宙": "Будущая вселенная кресла-каталки [трек 04]", "Demystify Feast": "Праздник прояснения [трек 05]", "G Free": "Нулевая гравитация [трек 07]" }, "Fairy Wars": { "いたずらに命をかけて": "Поставив жизнь на розыгрыш [тема босса 1/2 уровня; Три феи Света]", "プレイヤーズスコア": "Счёт игрока [тема счёта]", "メイガスナイト": "Чародейская ночь [тема босса экстра-уровня; Мариса Кирисаме]", "ルーズレイン": "Свободный дождь [тема экстра-уровня]", "可愛い大戦争のリフレーン": "Рефрен милой великой войны [тема 1 уровня]", "妖精大戦争 ~ Fairy Wars": "Великие войны фей ~ Войны фей [тема босса 3 уровня; Три феи Света]", "年中夢中の好奇心": "Ненасытное любопытство круглый год [тема 2 уровня]", "春の氷精": "Фея льда весной [тема главного меню]", "春の氷精 - 静 -": "Фея льда весной -тишина- [тема концовки]", "真夜中のフェアリーダンス": "Танец фей в ночи [тема 3 уровня]" }, "Akyu’s Untouched Score vol.1": { "装飾戦 ~ Decoration Battle (未使用バージョン)": "Украшенная битва (неиспользованная версия) [диск B; трек 29]", "幽夢 ~ Inanimate Dream (未使用バージョン)": "Призрачный сон ~ Неживая мечта (неиспользованная версия) [диск B; трек 30]" }, "Akyu’s Untouched Score vol.5": { "テーマ・オブ・イースタンストーリー": "Тема восточной истории [трек 15]" }, "核熱造神ヒソウテンソク 東方非想天則 ORIGINAL SOUND трек": { "巨大な影と小さな結末": "Гигантская тень и маленький итог [трек 20]" }, "Michi no Hana, Michi no Tabi": { "明日ハレの日、ケの昨日": "Завтра будет особенный день, вчера был обычный [трек 3]", "未知の花 魅知の旅": "Неведомый цветок, месмерическое путешествие [трек 1]", "無間の鐘 ~ Infinite Nightmare": "Колокол Авичи ~ Вечный кошмар [трек 2]" }, "Eastern and Little Nature Deity": { "サニールチルフレクション": "Солнечная рутиловая флексия [трек 1]", "夜だから眠れない": "Бессоница из-за ночи [трек 2]", "妖精燦々として": "Как блеск фей [трек 3]" }, "Oriental Sacred Place": { "いたずらに命をかけて": "Поставив жизнь на розыгрыш [CD 3; трек 2]", "メイガスナイト": "Чародейская ночь [CD 3; трек 1]", "古きユアンシェン": "Древний Юаньшэн [CD 3; трек 3]", "妖怪モダンコロニー": "Современная колония ёкаев [CD 1; трек 2]", "妖精大戦争 ~ Fairy Wars": "Великая война фей ~ Войны фей [CD 2; трек 3]", "年中夢中の好奇心": "Ненасытное любопытство круглый год [CD 2; трек 1]", "真夜中のフェアリーダンス": "Танец фей в ночи [CD 2; трек 2]", "神域のかくれんぼ暮らし": "Жизнь-прятки возле храма [CD 1; трек 1]" }, "Strange and Bright Nature Deity": { "サニーミルクの紅霧異変": "Инцидент с красным туманом Санни Милк [CD 1; трек 1]", "サニールチルフレクション": "Солнечная рутиловая флексия [CD 2; трек 2]", "スターヴォヤージュ2008": "Звездный вояж 2008 [CD 1; трек 3]", "フェアリー冒険譚": "Рассказ о приключениях фей [CD 3; трек 1]", "二つの世界": "Два мира [CD 3; трек 2]", "可愛い大戦争のリフレーン": "Рефрен милой великой войны [CD 2; трек 1]", "夜だから眠れない": "Не могу спать потому что ночь [CD 2; трек 3]", "妖精燦々として": "Как блеск фей [CD 2; трек 4]", "雪月桜花の国": "Страна природной красоты и сакуры [CD 1; трек 2]" }, "Silent Sinner in Blue": { "呑んべぇのレムリア (Retro Ver)": "Пьяная Лемурия (ретро-версия) [трек 3]", "妖怪宇宙旅行": "Космическое путешествие ёкаев [трек 1]", "綿月のスペルカード ~ Lunatic Blue": "Спелл-карта Ватацуки ~ Lunatic Blue [трек 2]" }, "Subterranean Animism": { "エネルギー黎明 ~ Future Dream...": "Рассвет энергиии ~ Мечта будущего... [тема финальных титров]", "ハルトマンの妖怪少女": "Девушка-ёкай Хартмана [тема босса экстра-уровня; Койси Комейдзи]", "ハートフェルトファンシー": "Сердечная привязанность [тема 4 уровня]", "ラストリモート": "Последний путь [тема экстра-уровня]", "地霊達の帰宅": "Возвращение духов земли [тема концовки]", "地霊達の起床": "Пробуждение духов земли [тема главного меню]", "封じられた妖怪 ~ Lost Place": "Запечатанный ёкай ~ Затерянное место [тема босса 1 уровня; Ямаме Куродани]", "少女さとり ~ 3rd eye": "Девушка-сатори ~ Третье око [тема босса 4 уровня; Сатори Комейдзи]", "廃獄ララバイ": "Колыбельная пустынного Ада [тема 5 уровня]", "旧地獄街道を行く": "Гуляя по улицам Бывшего Ада [тема 3 уровня]", "暗闇の風穴": "Тёмный туннель ветра [тема 1 уровня]", "業火マントル": "Мантия адского пламени [тема 6 уровня]", "死体旅行 ~ Be of good cheer!": "Путешествие трупов ~ Мужайтесь! [тема босса 5 уровня; Рин Каэнбё]", "渡る者の途絶えた橋": "Мост, который люди больше не пересекают [тема 2 уровня]", "緑眼のジェラシー": "Зеленоглазая зависть [тема босса 2 уровня; Парси Мидзухаси]", "華のさかづき大江山": "Цветочная чаша для сакэ Оэяма [тема босса 3 уровня; Юги Хосигумы]", "霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion": "Солнечная секта мистической мудрости ~ Ядерный синтез [тема босса 6 уровня; Уцухо Рейудзи]" }, "Phantasmagoria of Dim.Dream": { "Dim. Dream": "Неотчётливый сон [тема Марисы]", "Maniacal Princess": "Безумная принцесса [тема Котохиме]", "Maple Dream...": "Кленовый сон [тема финальных титров]", "Phantasmagoria": "Фантасмагория [неиспользованная]", "Reincarnation": "Реинкарнация [тема Мимы]", "Sailor of Time": "Матрос времени [тема Тиюри Китасиракавы]", "Selection": "Выбор [выбор персонажа]", "Strawberry Crisis!!": "Клубничный кризис!! [тема Юмеми Окадзаки]", "Tabula rasa ~ 空白少女": "Чистый лист ~ Пустая девочка [тема Эллен]", "ゲームオーバー": "Конец игры [Конец игры]", "スターボウドリーム": "Межзвёздная мечта [неиспользованная]", "久遠の夢": "Мечта о вечности [обычная концовка]", "勝利デモ": "Демонстрация победы [тема победного ролика]", "夢は時空を越えて": "Мечта, превосходящая пространство и время [Титульный экран]", "夢幻遊戯 ~ Dream War": "Игра видений ~ Война во сне [тема Рикако Асакуры]", "夢消失 ~ Lost Dream": "Исчезающая мечта ~ Потерянная мечта [тема Каны Анаберал]", "時の風": "Ветер времён [неиспользованная]", "東方の青い空": "Голубое небо востока [дневная концовка]", "東方妖恋談": "Мистический восточный рассказ о любви [тема Рейму]", "永遠の満月": "Вечное полнолуние [ночная концовка]", "霊人の休日": "Праздник похожего на привидение человека [ввод имени]", "非統一魔法世界論": "Не-единая магическая теория мира [ролик Тиюри]", "魔法決戦! ~ Fight it out!": "Решающая магическая битва! ~ Бой решит всё! [уровень 7]", "魔法鐘愛": "Любовь волшебных колокольчиков [Ролик Юмеми]" }, "Perfect Cherry Blossom": { "さくらさくら ~ Japanize Dream...": "Сакура сакура ~ Японизированная мечта... [тема финальных титров]", "アルティメットトゥルース": "Абсолютная истина [тема 6 уровня]", "クリスタライズシルバー": "Кристаллизованное серебро [тема босса 1 уровня; Летти Уайтрок]", "ティアオイエツォン(withered leaf)": "Дяо Е Цзун (высохший лист) [тема босса 2 уровня; Чэнь]", "ネクロファンタジア": "Некрофантазия [тема босса фантазм-уровня; Юкари Якумо]", "ブクレシュティの人形師": "Кукольных дел мастер из Бухареста [тема 3 уровня]", "ボーダーオブライフ": "Граница жизни [вторая тема босса 6 уровня; Ююко Сайгёдзи]", "人形裁判 ~ 人の形弄びし少女": "Кукольный суд ~ Девушка, играющая с образами людей [тема босса 3 уровня; Алисы Маргатройд]", "天空の花の都": "Небесная столица цветов [тема 4 уровня]", "妖々夢 ~ Snow or Cherry Petal": "Призрачные сны ~ Снег или лепестки вишни [титульный экран]", "妖々跋扈": "Превосходство ёкаев [тема экстра-уровня]", "妖々跋扈 ~ Who done it!": "Превосходство ёкаев ~ Кто это сделал!? [тема фантазм-уровня]", "少女幻葬 ~ Necro-Fantasy": "Иллюзорные похороны девушки ~ Некро-сказка [тема босса экстра-уровня; Ран Якумо]", "幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life": "Цветите славно, чёрные цветы вишни ~ Граница жизни [тема босса 6 уровня; Ююко Сайгёдзи]", "幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble": "Призрачная группа ~ Ансамбль приведений [тема боссов 4 уровня; сестёр Призмривер]", "広有射怪鳥事 ~ Till When?": "Хироари стреляет в странную птицу ~ Доколе? [тема босса 5 уровня; Ёму Компаку]", "春風の夢": "Сон о весеннем ветре [тема концовки]", "東方妖々夢 ~ Ancient Temple": "Загадочный восточный сон ~ Древний храм [тема 5 уровня]", "無何有の郷 ~ Deep Mountain": "Рай ~ Глубоко в горах [тема 1 уровня]", "遠野幻想物語": "Невероятная история Тоно [тема 2 уровня]" }, "Story of Eastern Wonderland": { "Complete Darkness": "Полная темнота [тема финального босса; Мимы]", "End of Daylight": "Конец дня [тема 2 уровня]", "She's in a temper!!": "Она вспылила! [тема босса 1 уровня; Рики]", "ひもろぎ、むらさきにもえ": "Химогори, горящий лиловым [тема 4 уровня]", "やみのちから": "Сила тьмы [тема босса 2 уровня; Мейры]", "エキストララブ": "Экстра-любовь [тема экстра-уровня]", "博麗 ~ Eastern Wind": "Хакурей ~ Восточный ветер [тема 1 уровня]", "博麗神社境内": "Земли храма Хакурей [неиспользованная]", "封魔終演": "Финал запечатывания демона [неиспользованная]", "幻夢界": "Мир пустых мечтаний [тема 3 уровня]", "恋色マジック": "Магия цвета любви [тема босса 4 уровня; Марисы Кирисаме]", "戦車むすめのみるゆめ": "Сон танкистки [тема босса экстра-уровня; Рики]", "昔話わんだーらんど": "Легендарная страна чудес [тема финальных титров]", "東方封魔録 ~ 幽幻乱舞": "Восточные записки запечатывания демона ~ Неистовый танец фантомов [тема финального уровня]", "東方封魔録 ~ 浄土曼荼羅": "Восточные записки запечатывания демона ~ Мандала чистой земли [тема титульного экрана]", "死を賭して": "Ставка на смерть [босс 3 уровня; Пять магических камней]", "遠野の森": "Лес Тоно [тема концовки]", "陽落ちて": "Закат [неиспользованная]" }, "Lotus Land Story": { "Arcadian Dream": "Аркадийский сон [тема финальных титров]", "Bad Apple!!": "Плохое яблоко!! [тема 3 уровня]", "Border Land": "Приграничье [неиспользованная]", "Break the Sabbath": "Прервать шабаш [тема 2 уровня]", "Crescent Dream": "Сон о полумесяце [неиспользованная]", "Days": "Дни [плохая концовка]", "Dream Land": "Мир грёз [тема финального уровня]", "Dreamy pilot": "Сонный пилот [неиспользованная]", "Incomplete Plot": "Незаконченный сценарий [неиспользованная]", "Lotus Love": "Лотосовая любовь [тема 5 уровня]", "Lotus Road": "Лотосовая дорога [неиспользованная]", "Magic Shop of Raspberry": "Волшебная лавка малины [неиспользованная]", "Peaceful": "Мирно [хорошая концовка]", "Selene's Light": "Свет Селены [тема 1 уровня Марисы]", "Witching Dream": "Колдовская мечта[тема 1 уровня Рейму]", "かわいい悪魔 ~ Innocence": "Милый демон ~ Невинность [тема 2 босса экстра-уровня; Генгецу]", "アリスマエステラ": "Маэстро Алиса [тема 4 уровня]", "メイド幻想 ~ Icemilk Magic": "Иллюзия горничной ~ Млечная магия [тема босса экстра-уровня; Мугецу]", "少女綺想曲 ~ Capriccio": "Каприччио девушки ~ Каприччио [тема босса 4 уровня А; Рейму Хакурей]", "幻想の住人": "Те, кто живут в иллюзиях [ввод имени]", "幻想郷 ~ Lotus Land Story": "Генсокё ~ История страны лотосов [тема титульного экрана]", "幽夢 ~ Inanimate Dream": "Призрачный сон ~ Неживая мечта [Тема финального босса; Юки Казами]", "星の器 ~ Casket of Star": "Звёздный сосуд ~ Шкалутка звёзд [тема босса 4 уровня B; Марисы Кирисаме]", "眠れる恐怖 ~ Sleeping Terror": "Спящий ужас [тема босса 5 уровня; Юки Казами]", "禁じざるをえない遊戯": "Неминуемо запретная игра [тема экстра-уровня]", "紅響曲 ~ Scarlet Phoneme": "Алая симфония ~ Алая фонема [тема босса 2 уровня; Куруми]", "装飾戦 ~ Decoration Battle": "Украшенная игра ~ Украшенная битва [тема босса 1 уровня; Оранж]", "霊戦 ~ Perdition crisis": "Битва духов ~ Кризис вечных мук [тема босса 3 уровня; Элли]" }, "Hopeless Masquerade": { "ハルトマンの妖怪少女": "Девочка-ёкай Хартмана [Дворец духов земли; Койси Комейдзи]", "メイガスナイト": "Чародейская ночь [Деревня людей; Мариса Кирисаме]", "丑三つ時の里": "Деревня глубокой ночью [вступление перед финальной битвой]", "亡失のエモーション": "Потерянная эмоция [Деревня людей ночью; Хата-но Кокоро]", "人気のある場所": "Популярное место [вступление перед битвой]", "人気のない場所": "Непопулярное место [вступление перед битвой]", "佐渡のニッ岩": "Футацуива из Садо [Мамидзо Футацуива]", "塵界不変のペシミズム": "Неменяющийся пессимизм этого скучного [тема вступления]", "大神神話伝": "Легенда Омивы [Великий мавзолей-дворец снов; Мононобэ-но Футо]", "官板黄昏新聞": "Официально санкционированная сумеречная газета [тема финальных титров]", "幻想郷のニッ岩": "Футацуива из Генсокё [Мамидзо Футацуива]", "心綺楼囃子": "Оркестр башни шёлкового сердца [тема главного меню]", "感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind": "Эмоциональный небоскрёб ~ Космический разум [Храм Мёрена; Бякурен Хидзири]", "春色小径 ~ Colorful Path": "Весенняя тропинка ~ Красочный путь [Храм Хакурей; Рейму Хакурей]", "時代親父とハイカラ少女": "Традиционный старик и стильная девушка [Корабль-паланкин; Ичирин Кумой и Ундзан]", "暁雲": "Утренние облака [тема концовки]", "本日の一面記事": "Сегодняшний заголовок на первой полосе [музыка после битвы]", "聖徳伝説 ~ True Administrator": "Легенда о Сётоку ~ Истинный правитель [Великий мавзолей-дворец снов; Тоёсатомими-но Мико]", "芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend": "Каппа Акутагавы Рюноске ~ Искренний друг [Долина Генбу; Нитори Кавасиро]", "演者選択": "Выбор исполнителя [тема выбора персонажа]", "ラストワード発動": "Запуск Последнего слова [тема Последнего слова]" }, "Mystic Square": { "Civilization of Magic": "Цивилизация магии [неиспользованная]", "Dream Express": "Экспресс снов [тема 1 уровня]", "Endless": "Нескончаемое [хорошая концовка 1]", "Mystic Dream": "Мистический сон [тема финальных титров]", "Peaceful Romancer": "Мирный романтик [экстра-концовка]", "Romantic Children": "Романтичные дети [тема 3 уровня]", "the Grimoire of Alice": "Гримуар Алисы [тема босса экстра-уровня; Алисы Маргатройд]", "the Last Judgement": "Страшный Суд [Тема 5 уровня]", "プラスチックマインド": "Гибкий разум [тема босса 3 уровня; Алисы Маргатроид]", "メイプルワイズ": "Мудрый клён [тема 4 уровня]", "不思議の国のアリス": "Алиса в стране Чудес [тема экстра-уровня]", "世界の果て ~ World's End": "Конец света [тема финального уровня]", "久遠の楽園": "Вечный рай [хорошая концовка 20]", "夢想時空": "Измерение грёз [тема 2 уровня]", "怪綺談 ~ Mystic Square": "Чудесная история о любви ~ Мистический квадрат [титульный экран]", "悲しき人形 ~ Doll of Misery": "Печальная кукла ~ Кукла несчастья [тема босса 5 уровня; Юмеко]", "星幽天使": "Ангел далёкой звезды [неиспользованная]", "真紅の少女 ~ Crimson Dead!!": "Багровая девушка ~ Багровый мертвец!! [тема босса 4 уровня; Юки]", "神社": "Синтоистский храм [плохая концовка]", "神話幻想 ~ Infinite Being": "Легендарная иллюзия ~ Бесконечное существо [тема финального босса; Синки]", "Forbidden Magic": "Запретная магия [тема боссов 4 уровня; Юки и Май]", "裏切りの少女 ~ Judas Kiss": "Изменница ~ Поцелуй Иуды [тема босса 4 уровня; Май]", "霊天 ~ Spiritual Heaven": "Духовное небо [Тема босса 2 уровня; Луизы]", "魂の休らむ所": "Место упокоения души [ввод имени]", "魔法陣 ~ Magic Square": "Магическая фигура ~ Магический квадрат [тема босса 1 уровня; Сары]" }, "Bohemian Archive in Japanese Red": { "おてんば恋娘の冒険": "Приключения безумно влюбленной девочки-сорванца [трек 2]", "花映塚 ~ after Higan Retour": "Каэйдзука ~ после возвращения из Хигана [трек 3]", "風神少女": "Девушка-бог ветра [трек 1]" }, "Shoot the Bullet": { "レトロスペクティブ京都": "Ретроспектива Киото [тема фотоохоты 4]", "天狗が見ている ~ Black Eyes": "Тенгу следит ~ Чёрные глаза [тема фотоохоты 2]", "天狗の手帖 ~ Mysterious Note": "Записная книжка тэнгу ~ Мистическая записка [титульный экран и меню]", "東の国の眠らない夜": "Бессонная ночь восточной страны [тема фотоохоты 3]", "風の循環 ~ Wind Tour": "Циркуляция ветра ~ Путешествие ветра [тема фотоохоты 1]", "風神少女": "Богиня ветра [тема фотоохоты 5]" }, "Undefined Fantastic Object": { "キャプテン・ムラサ": "Капитан Мураса [тема босса 4 уровня; Минамицу Мурасы]", "スカイルーイン": "Небесная руина [Тема 3 уровня]", "万年置き傘にご注意を": "Опасайся брошенного навсегда зонтика [тема босса 2 уровня; Когасы Татары]", "夜空のユーフォーロマンス": "Романс НЛО в ночном небе [тема экстра-уровня]", "妖怪寺": "Храм ёкаев [тема концовки]", "小さな小さな賢将": " Крохотный-крохотный умный командир [тема босса 1 уровня; Назрин]", "平安のエイリアン": "Хейанский пришелец [тема босса экстра-уровня; Нуэ Ходзю]", "幽霊客船の時空を越えた旅": "Межпространственное путешествие призрачного корабля [тема 4 уровня]", "感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind": "Эмоциональный небоскрёб ~ Космический разум [тема босса 6 уровня; Бякурен Хидзири]", "春の湊に": "В конце весны [тема 1 уровня]", "時代親父とハイカラ少女": "Традиционный старик и стильная девушка [тема босса 3 уровня; Ичирин Кумой и Ундзана]", "法界の火": "Огни Хоккая [тема 6 уровня]", "空の帰り道 ~ Sky Dream": "Небесная дорога домой ~ Небесная мечта [тема титров]", "虎柄の毘沙門天": "Бисямонтен с тигриным узором [тема босса 5 уровня; Сё Торамару]", "閉ざせし雲の通い路": "Запечатанный небесный маршрут [тема 2 уровня]", "青空の影": "Тень в синем небе [титульный экран]", "魔界地方都市エソテリア": "Эзотерия макайской провинции [тема 5 уровня]" }, "Imperishable Night": { "Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹": "Вечный сон ~ Мистический клён [тема титров]", "もう歌しか聞こえない": "Глуха ко всему, кроме песни [тема босса 2 уровня; Мистии Лорелей]", "エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人": "Больше пепла ~ Хорайский человек [тема экстра-уровня]", "シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome": "Клетка Золушки ~ Кагоме-Кагоме [тема 5 уровня]", "プレインエイジア": "Простая Азия [тема босса 3 уровня; Кейне Камисирасавы]", "ヴォヤージュ1969": "Вояж 1969 [тема финального уровня]", "ヴォヤージュ1970": "Вояж 1970 [тема последнего заклинания; Эйрин Ягокоро и Кагуи Хорайсан]", "千年幻想郷 ~ History of the Moon": "Тысячелетие Генсокё ~ История Луны [тема финального босса А; Эйрин Ягокоро]", "夜雀の歌声 ~ Night Bird": "Песня ночного воробья ~ Ночная птица [тема 2 уровня]", "少女綺想曲 ~ Dream Battle": "Девичьe каприччио ~ Битва во сне [тема босса 4 уровня (жуткого); Рейму Хакурей]", "幻視の夜 ~ Ghostly Eyes": "Иллюзорная ночь ~ Призрачные глаза [тема 1 уровня]", "恋色マスタースパーク": "Мастер Спарк цвета любви [тема босса 4 уровня (мощного); Марисы Кирисаме]", "懐かしき東方の血 ~ Old World": "Ностальгическая кровь востока ~ Старый мир [тема 3 уровня]", "月まで届け、不死の煙": "Достань до Луны, дым бессмертия [тема экстра-босса; Фудзивары-но Моко]", "月見草": "Энотеры [тема концовки]", "東方妖怪小町": "Красота ёкаев Востока [тема Last Word]", "永夜の報い ~ Imperishable Night": "Расплата за бесконечную ночь ~ Вечная ночь [тема 4 уровня]", "永夜抄 ~ Eastern Night": "Вечная ночь ~ Восточная ночь [титульный экран]", "狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon": "Глаза лунатика ~ Незримое полнолуние [тема босса 5 уровня; Рейсен Удонгейн Инабы]", "竹取飛翔 ~ Lunatic Princess": "Полёт резчика бамбука ~ Лунная принцесса [тема финального босса B; Кагуи Хорайсан]", "蠢々秋月 ~ Mooned Insect": "Шевелящееся полнолуние ~ Насекомое в форме полумесяца [тема босса 1 уровня; Риггл Найтбаг]" }, "Perfect Memento in Strict Sense": { "ジャパニーズサーガ": "Японская сага [трек 1]", "夜の鳩山を飛ぶ -Power MIX": "Ночной полёт над Хатоямой — Power MIX [трек 3]", "阿礼の子供": "Дитя Арэ [трек 2]" }, "Ten Desires": { "ゴーストリード": "Призрачный проводник [тема босса 1 уровня; Ююко Сайгёдзи]", "デザイアドライブ": "Полёт желания [тема 4 уровня]", "デザイアドリーム": "Сон желаний [тема титров]", "リジッドパラダイス": "Суровый рай [тема босса 3 уровня; Ёсики Мияко]", "佐渡のニッ岩": "Футацуива из Садо [тема босса экстра-уровня; Мамизо Футацуивы]", "佐渡の二ッ岩": "Футацуива из Садо [тема босса экстра-уровня; Мамизо Футацуивы]", "古きユアンシェン": "Древний Юаньшэн [тема босса 4 уровня; Сеиги Каку]", "夢殿大祀廟": "Великий мавзолей Дворца снов [Тема 5 уровня]", "大神神話伝": "Легенда Омивы [тема босса 5 уровня; Мононобэ-но Футо", "妖怪寺へようこそ": "Добро пожаловать в храм ёкаев [тема 2 уровня]", "妖怪裏参道": "Задняя дорога в храм ёкаев [тема экстра-уровня]", "小さな欲望の星空": "Звездное небо из мелких желаний [тема 6 уровня]", "欲深き霊魂": "Алчный дух [титульный экран]", "死霊の夜桜": "Ночная сакура мёртвых духов [тема 1 уровня]", "神社の新しい風": "Новый ветер в храме [концовка]", "素敵な墓場で暮しましょ": "Давай жить на этом милом кладбище [тема 3 уровня]", "聖徳伝説 ~ True Administrator": "Легенда о Сётоку ~ Истинный правитель [тема босса 6 уровня; Тоёсатомими-но Мико]", "門前の妖怪小娘": "Девушка-ёкай у ворот [тема босса 2 уровня; Кёко Касодани]" }, "Embodiment of Scarlet Devil": { "U.N.オーエンは彼女なのか?": "А. Н. Оним был девушкой? [тема экстра-босса; Фландр Скарлет]", "おてんば恋娘": "Безумно влюбленная девочка-сорванец [тема босса 2 уровня; Чирно]", "ほおずきみたいに紅い魂": "Алая душа цвета изумрудной ягоды [тема первого уровня]", "ツェペシュの幼き末裔": "Юная наследница Цепеша [тема финального уровня]", "メイドと血の懐中時計": "Горничная и кровавые часы [тема 5 уровня]", "ラクトガール ~ 少女密室": "Затворница ~ Тайная девичья комната [тема босса 4 уровня; Пачули Нолидж]", "ルーネイトエルフ": "Лунная фея [тема 2 уровня]", "ヴワル魔法図書館": "Вуаль; Магическая библиотека[тема 4 уровня]", "上海紅茶館 ~ Chinese Tea": "Шанхайская чайная ~ Китайский чай [тема 3 уровня]", "亡き王女の為のセプテット": "Септет для мёртвой принцессы [тема финального босса; Ремилии Скарлет]", "妖魔夜行": "Ёкай, блуждающий во тьме [тема босса 1 уровня; Румии]", "明治十七年の上海アリス": "Шанхайская Алиса в 17 год Мэйдзи [тема босса 3 уровня; Хун Мейлин]", "月時計 ~ ルナ・ダイアル": "Лунные часы ~ Циферблат Луны [тема босса 5 уровня; Сакуи Идзаёй]", "紅より儚い永遠": "Вечность, что мимолётнее алого [тема концовки]", "紅楼 ~ Eastern Dream...": "Алая башня ~ Восточный сон... [тема титров]", "赤より紅い夢": "Сон, что алее красного [тема титульного экрана]", "魔法少女達の百年祭": "Столетний фестиваль девочек-волшебниц [тема экстра-уровня]" }, "Scarlet Weather Rhapsody": { "フラワリングナイト": "Цветущая ночь [тема часовой башни ОАД; Сакуя Идзаёй]", "ブクレシュティの人形師": "Кукольных дел мастер из Бухареста [Магический лес, тема Леса кукол; Алиса Маргатройд]", "ラクトガール ~ 少女密室": "Затворница ~ Тайная девичья комната [тема библиотеки ОАД; Пачули Нолидж]", "亡き王女の為のセプテット": "Септет для мёртвой принцессы [Фойе ОАД; Ремилия Скарлет]", "以魚駆蠅": "Отгоняй мух рыбой [музыка перед боем]", "冷吟閑酔": "Вино и песни без конца [музыка перед боем]", "嘲りの遊戯": "Насмешливая игра [тема Горы Ёкаев]", "地の色は黄色": "Цвет земли - жёлтый [тема разрушенного Храма Хакурей]", "夜が降りてくる": "Опускается ночь [алтернативная тема Леса Магии; Юкари Якумо]", "天衣無縫": "Безупречные небесные одежды [музыка перед боем (перед встречей с Тэнси Хинанави)]", "幼心地の有頂天": "Бхава-агра глазами ребёнка [Последнее заклинание Тэнси, Scarlet Weather Rapture]", "幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life": "Цветите славно, чёрные цветы вишни ~ Граница жизни [тема заснеженного сада Хакугёкуро; Ююко Сайгёдзи]", "広有射怪鳥事 ~ Till When?": "Хироари стреляет в странную птицу ~ Доколе?? [тема Мира мёртвых; Ёму Компаку]", "彼岸帰航 ~ Riverside View": "Возвращение в Хиган ~ Прибрежный вид [альтернативная тема долины Гэмбу; Комати Онодзука]", "放縦不羈": "Свободный, как ветер [музыка перед боем]", "日常坐臥": "Usual Days [музыка перед боем]", "星の器 ~ Casket of Star": "Звёздный сосуд ~ Шкалутка звёзд [Лес Магии, тема магической лавки Кирисаме; Мариса Кирисаме]", "暮色蒼然": "Смеркающийся вечер [Тема концовки]", "有頂天変 ~ Wonderful Heaven": "Катастрофа в Бхава-агре ~ Прекрасный рай [Bhavaagra theme; Tenshi Hinanawi]", "東方妖恋談": "Мистический восточный рассказ о любви [тема нетронутого Храма Хакурей; Reimu Hakurei]", "東方緋想天": "Восточное небо алых мыслей [тема титров]", "狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon": "Безумные глаза ~ Незримое полнолуние [[тема Бамбукового леса пропащих; Ржйсен Удонгейн Инаба]", "甲論乙駁": "Доводы за и против [музыка перед боем]", "砕月": "Разбитая луна [альтернативная тема разрушенного храма; Суйка Ибуки]", "緋想天": "Небо алых мыслей [меню]", "踊る水飛沫": "Танцующие брызги [тема долины Гэмбу]", "雲外蒼天": "Skies Beyond the Clouds [музыка перед боем (Ику Нагаэ)]", "風光明媚": "Beautiful Nature Sight [музыка перед боем]", "風神少女": "Девушка-богиня ветра [альтернативная тема Горы Ёкаев; Ая Шамеймару]", "香る樹葉花": "Благоухающие растения [тема Леса Магии]", "黒い海に紅く ~ Legendary Fish": "Багрянец чёрного моря ~ Легендарная рыба [тема загадочного пасмурного неба ; Ику Нагаэ]" }, "Phantasmagoria of Flower View": { "おてんば恋娘の冒険": "Приключение безумно влюбленной девочки-сорванца [Чирно]", "お宇佐さまの素い幡": "Белый флаг великого Уса [Теви Инаба]", "もう歌しか聞こえない ~ Flower Mix": "Глуха ко всему, кроме песни ~ Цветочный микс [Мистия Лорелей]", "オリエンタルダークフライト": "Восточный тёмный полёт [Мариса Кирисаме]", "フラワリングナイト": "Цветущая ночь [Сакуя Идзаёй]", "ポイズンボディ ~ Forsaken Doll": "Ядовитое тело ~ Отверженная кукла [Медисин Меланхоли]", "今昔幻想郷 ~ Flower Land": "Генсокё, прошлое и настоящее ~ Цветочная страна [Юка Кадзами]", "六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years": "Восточный суд в шестидесятый год ~ Суд шестидесяти лет [Эйки Сики, Ямазанаду]", "幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble": "Призрачная группа ~ Ансамбль приведений [сёстры Призмривер]", "彼岸帰航 ~ Riverside View": "Возвращение в Хиган ~ Прибрежный вид [Комачи Онодзука]", "春色小径 ~ Colorful Path": "Весенняя тропа ~ Красочный путь [Рейму Хакурей]", "東方妖々夢 ~ Ancient Temple": "Восточная чарующая мечта ~ Древний храм [Ёму Конпаку]", "此岸の塚": "Курган жизни [музыка перед боем]", "狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon": "Глаза лунатика ~ Invisible Full Moon [Reisen Udongein Inaba]", "花の映る塚": "Курган отражающихся цветов [музыка перед боем]", "花は幻想のままに": "Цветы остаются в фантазии [тема концовки]", "花映塚 ~ Higan Retour": "Курган любования цветами ~ Возвращение в Хиган [тема титульного экран]", "風神少女 (Short Version)": "Девушка-бог ветра [Ая Сямеймару]", "魂の花 ~ Another Dream...": "Цветок души ~ Следующая фантазия.. [тема титров]" }, "Immaterial and Missing Power": { "Demystify Feast": "Праздник прояснения [храм Хакурей (день фестиваля)]", "Intermezzo": "Интермедия [музыка перед боем]", "あゆのかぜ": "Восточный ветер [музыка перед боем]", "ブクレシュティの人形師": "Кукольных дел мастер из Бухареста [Лес Магии (Дом Маргатройд 1); Алиса Маргатройд]", "メイドと血の懐中時計": "Горничная и кровавые часы [Часовая башня ОАД 1; Сакуя Идзаёй]", "ラクトガール ~ 少女密室": "Затворница ~ Тайная девичья комната [Великая библиотека в ОАД 1; Пачули Нолидж]", "ヴワル魔法図書館": "Вуаль; Магическая библиотека [Великая библиотека в ОАД 2; Пачули Нолидж]", "亡き王女の為のセプテット": "Септет для мёртвой принцессы [Лобби ОАД; Ремилия Скарлет]", "人形裁判": "Кукольный суд [Лес Магии (Дом Маргатройд 2); Алиса Маргатройд]", "仰空": "Взгляд в небо [музыка перед боем]", "夏明き": "Конец лета [тема финала]", "夜が降りてくる ~ Evening Star": "Опускается ночь ~ Вечерняя звезда [храм Хакурей (Барьер); Юкари Якумо]", "少女綺想曲 ~ Capriccio": "Каприччио девушки [храм Хакурей 2; Рейму Хакурей]", "幽境": "Уединённое место [музыка перед боем]", "幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life": "Цветите славно, чёрные цветы вишни ~ Граница жизни [Хакугёкуро; Ююко Сайгёдзи]", "広有射怪鳥事 ~ Till When?": "Хироари стреляет в странную птицу ~ Доколе? [Сайгё Аякаси 1; Ёму Компаку]", "御伽の国の鬼が島 ~ Missing Power": "Онигасима в волшебной стране ~ Пропавшая сила [Генсокё; Суйка Ибуки]", "恋色マジック": "Магия цвета любви [Лес Магии (Дом Кирисаме 1); Мариса Кирисаме]", "戦迅": "Скоротечная битва [музыка перед боем]", "月時計 ~ ルナ・ダイアル": "Лунные часы ~ Циферблат Луны [Часовая башня ОАД 2; Сакуя Идзаёй]", "月輪": "Луна [музыка перед боем]", "東方妖々夢 ~ Ancient Temple": "Восточная чарующая мечта ~ Древний храм [Сайгё Аякаси 2; Ёму Компаку]", "東方妖恋談": "Мистический восточный рассказ о любви [храм Хакурей 1; Рейму Хакурей]", "東方萃夢想": "Восточная собирающаяся фантазия [тема титров]", "森閑": "Тишина [музыка перед боем]", "珍客": "Нежданный гость [музыка перед боем]", "砕月": "Разбитая Луна [музыка перед боем]", "禍機": "Дурной знак [музыка перед боем]", "紅夜": "Алая ночь [музыка перед боем]", "萃夢想": "Собирающаяся фантазия [тема титульного экрана]", "裏心": "Изнанка души [музыка перед боем]", "遍参": "Хождения [музыка перед боем]", "魔女達の舞踏会": "Танец ведьм [Лес Магии (Дом Кирисаме 2); Мариса Кирисаме]", "魔所": "Демоническое место [музыка перед боем]" }, "幻想曲抜萃 東方萃夢想 ORIGINAL SOUND трек": { "Demystify Feast (Arrange)": "Праздник прояснения [Ночной диск; трек 20]", "夜が降りてくる ~ Evening Star (Arrange)": "Опускается ночь ~ Вечерняя звезда (аранжировка) [Ночной диск; трек 21]", "御伽の国の鬼が島 (Arrange)": "Онигасима в волшебной стране (аранжировка) [Night Disc; трек 22]", "東方萃夢想 (Arrange)": "Восточная собирающаяся фантазия (аранжировка) [Night Disc; трек 23]" }, "Double Dealing Character": { "マジカルストーム": "Магический шторм [тема 4 уровня]", "ミストレイク": "Туманное озеро [тема 1 уровня]", "リバースイデオロギー": "Обратная идеология [тема босса 5 уровня; Сейдзи Кидзин]", "不思議なお祓い棒": "Таинственный жезл очищения [тема титульного экрана]", "不思議な不思議な道具達": "Наши странные, странные инструменты [тема титров]", "始原のビート ~ Pristine Beat": "Изначальный ритм ~ Древний ритм [тема босса экстра-уровня; Райко Хорикавы]", "孤独なウェアウルフ": "Одинокий оборотень [тема босса 3 уровня; Кагеро Имадзуми]", "小槌の魔力": "Магическая сила колотушки [тема концовки]", "幻想浄瑠璃": "Иллюзорный дзёрури [тема боссов 4 уровня; сестёр Цукумо]", "柳の下のデュラハン": "Дуллахан под ивами [тема босса 2 уровня; Секибанки]", "満月の竹林": "Полнолуние в бамбуковом лесу [Stage 3 Theme]", "秘境のマーメイド": "Русалка с неизведанных земель [тема босса 1 уровня; Вакасагихиме]", "空中に沈む輝針城": "Замок сверкающих игл, тонущий в воздухе [тема 5 уровня]", "輝く針の小人族 ~ Little Princess": "Кобито сверкающих игл ~ Маленькая принцесса [тема босса 6 уровня; Симмёмару Сукуны]", "運河を行き交う人妖": "Люди и ёкаи, пересекающие канал [тема 2 уровня]", "針小棒大の天守閣": "Преувеличенная башня тэнсю [тема 6 уровня]", "魔力の雷雲": "Грозовые облака магической силы [тема экстра-уровня]" }, "Impossible Spell Card": { "ミッドナイトスペルカード": "Полуночная спелл-карта [тема 2 уровня]", "リバースイデオロギー": "Reverse Ideology [тема обучения 2]", "ロマンチック逃飛行": "Романтичный полёт-бегство [тема 3 уровня]", "反則の狼煙を上げろ": "Выше знамя мошенничества [тема титульного экрана и меню]", "不可能弾幕には反則を": "Чит против невозможного даммаку [тема 1 уровня]", "永遠の三日天下": "Недолгое правление вечности [тема 4 уровня]", "秘境のマーメイド": "Русалка с неизведанных земель [тема обучения 1]", "幻想浄瑠璃": "Иллюзорный дзёрури [тема 3 уровня]", "妖怪の山 ~ Mysterious Mountain": "Гора ёкаев ~ Загадочная гора [тема обучения 4]" }, "Urban Legend in Limbo": { "二色蓮花蝶 ~ Red and White": "Двухцветная бабочка лотоса ~ Красный и белый [Рейму Хакурей]", "恋色マスタースパーク": "Мастер-спарк цвета любви [Мариса Кирисаме]", "時代親父とハイカラ少女": "Традиционный старик и стильная девушка [Ичирин Кумой и Ундзан]", "感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind": "Эмоциональный небоскрёб ~ Космический разум [Byakuren Hijiri's Theme]", "大神神話伝": "Легенда Омивы [Мононобэ-но Футо]", "聖徳伝説 ~ True Administrator": "Легенда о Сётоку ~ Истинный правитель [Toyosatomimi no Miko's Theme]", "芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend": "Каппа Акутагавы Рюноске ~ Искренний друг [Нитори Кавасиро]", "ハルトマンの妖怪少女": "Девушка-ёкай Хартмана [Койси Комейдзи]", "幻想郷の二ッ岩": "Футацуива из Генсокё [Мамидзо Футацуива]", "亡失のエモーション": "Потерянная эмоция [Хата-но Кокоро]", "月まで届け、不死の煙": "Достань до луны, дым бессмертия [Фудзивара-но Моко]", "輝く針の小人族 ~ Little Princess": "Кобито сверкающих игл ~ Маленькая принцесса [Симмёмару Сукуна]", "心揺さぶる都市伝説": "Городские легенды, заставляющие сердце биться чаще [тема титульного экрана и меню]", "幻想郷ふしぎ発見": "Таинственное открытие Генсокё [тема выбора персонажа]", "ボールのある日常": "Повседневность с шарами [музыка перед боем]", "顕現した伝承の形": "Формы воплощений фольклора [музыка перед боем]", "時代の風の訪れ": "Пришествие ветра эры [музыка перед боем]", "価値がわからない": "Неосознанная ценность [музыка перед боем]", "可能性を信じて": "Верь в возможности [музыка перед боем]", "真実を知る者": "Знающие правду [музыка перед боем]", "外界フォークロア": "Фольклор Внешнего мира [музыка перед боем]", "各々の結末": "Каждая концовка [тема концовки]", "明かされる深秘": "Раскрытие глубинной тайны [тема титров]", "オカルトアラカルト": "Occult à la Carte [тема боя в режиме истории]", "七玉蒐集ショウダウン": "Зрелищный бой с Коллекцией из семи шаров [тема боя в режиме истории]", "公正なる奪い合い": "Схватка за справедливость [тема боя в режиме истории]", "対蹠地の鐘": "Колокол антиподов [тема боя в режиме истории]", "竹林インフレイム": "Бамбуковый лес в огне [тема боя в режиме истории]", "華狭間のバトルフィールド": "Поле битвы в цветочной долине [Касен Ибараки / финальный босс 2]", "ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師": "Последний оккультизм ~ Эзотерик современного мира [Сумиреко Усами, финальный босс]" }, "Legacy of Lunatic Kingdom": { "宇宙巫女現る": "Космическая жрица появилась [тема титульного экрана]", "忘れがたき、よすがの緑": "Незабываемая, ностальгическая зелень [тема 1 уровня]", "兎は舞い降りた": "Кролик совершил посадку [тема босса 1 уровня; Сейран]", "湖は浄めの月光を映して": "Озеро отражает чистый лунный свет [тема 2 уровня]", "九月のパンプキン": "Сентябрьская тыква [тема босса 2 уровня; Ринго]", "宇宙を飛ぶ不思議な巫女": "Мистическая жрица летит через космос [тема 3 уровня]", "永遠の春夢": "Вечный весенний сон [тема босса 3 уровня; Дореми Свит]", "凍り付いた永遠の都": "Замороженная столица вечности [тема 4 уровня]", "逆転するホイールオブフォーチュン": "Колесо фортуны, обращённое вспять [тема босса 4 уровня; Сагуме Кисин]", "遥か38万キロのボヤージュ": "Далекий вояж на 380 000 километров [тема 5 уровня]", "星条旗のピエロ": "Звёздно-полосатый клоун [тема босса 5 уровня; Клаунпис]", "故郷の星が映る海ド": "Море, в котором отражается родная планета [тема 6 уровня]", "ピュアヒューリーズ ~ 心の在処": "Чистые фурии ~ Там, где сердце [тема босса 6 уровня; Дзюнко]", "見た事も無い悪夢の世界": "Мир невиданных кошмаров [тема экстра-уровня]", "パンデモニックプラネット": "Планета-Пандемоний [тема босса экстра-уровня; Гекатии Лапислазули]", "神社から見える月": "Луна, которую видно из храма [тема концовки]", "宇宙巫女帰還する": "Космическая жрица возвращается домой [тема титров]" }, "Highly Responsive to Prayers": { "A Sacred Lot": "Сокровенная доля [титульный экран]", "Highly Responsive to Prayers": "Высокая отзывчивость к молитвам [тема Мира демонов (Макая), уровни 6-9 и титры]", "Oriental Magician": "Восточная волшебница [тема Мира демонов (Макая), уровни 11-14]", "The Positive and Negative": "Положительный и отрицательный [Сингёку]", "the Legend of KAGE": " Легенда ТЕНИ [тема Мира демонов (Макая), уровни 16-19]", "いざ、倒れ逝くその時まで": "Итак, пока ты не упадёшь замертво [тема Мира демонов (Макая), финальный уровень 1; Сариэль]", "アイリス": "Ирис [тема концовки]", "天使伝説": "Легенда ангела [ЮгенМаган, Мима]", "星幽剣士": "Мечник с далёкой звезды [Ад (Дзигоку), Финальный уровень; Коннгара]", "東方怪奇談": "Причудливая восточная беседа [Ад (Дзигоку), уровни 6-9]", "死なばもろとも": "Умрём вместе [тема Мира демонов (Макая), финальный уровень 2; Сариэль]", "永遠の巫女": "Вечная жрица [тема уровней 1-4, тема уровней Ада (Дзигоку) 16-19]", "破邪の小太刀": "Клинок изгнания [Ад (Дзигоку), уровни 11-14]", "風の神社": "Храм ветра [неиспользованный трек]", "魔鏡": "Волшебное зеркало [тема Элис и Кикури]" }, "東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え": { "the Grimoire of Alice": "Гримуар Алисы [тема Алисы / новая тема Леса кукол]", "おてんば恋娘": "Безумно влюбленная девочка-сорванец [тема Чирно / около Туманного озера]", "ぼくらの非想天則": "Наш Хисотенсоку [музыка перед боем]", "アンノウンX ~ Unfound Adventure": "Неизвестный X ~ Ненайденное приключение [Последний уровень истории / Ядро синтеза Ядерного реактора]", "ヴワル魔法図書館": "Вуаль; Магическая библиотека [тема Пачули Нолидж / новая тема библиотеки ОАД]", "上海紅茶館 ~ Chinese Tea": "Шанхайская чайная ~ Китайский чай [тема Хун Мейлин / Вход в Подземный гейзерный центр]", "二色蓮花蝶 ~ Ancients": "Двухцветная бабочка лотоса ~ Красный и белый [тема Рейму Хакурей / нетронутый храм Хакурей]", "人形のある風景": "Пейзаж с ожившими куклами [музыка перед боем]", "伝説の巨神": "Легендарный титан [музыка перед боем]", "信仰は儚き人間の為に": "Вера для смертных [тема Санаэ Котии / храм Мория]", "君はあの影を見たか?": "А вы видели эту тень? [тема титульного экрана]", "恋色マジック": "Магия цвета любви [тема Марисы Кирисаме / новая тема Магической лавки Кирисаме]", "悠久の蒸気機関": "Вечный паровой двигатель [тема титров]", "明日ハレの日、ケの昨日": "Завтра будет особенным, вчера – уже нет [тема Сувако Мории]", "空に浮かぶ物体X": "Летающие в небе объекты X [Санаэ против Сувако]", "萃夢想": "Воспоминания о забывающемся сне [экран выбора]", "霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion": "Солнечная секта мистической мудрости ~ Ядерный синтез [тема Уцухо Рейудзи / Проход в Подземном гейзерном центре]", "東方妖恋談 (世紀末バージョン)": "Мистический восточный рассказ о любви (Century's End Version) [тема инстант-килла Рейму]" }, "Mountain of Faith": { "ネイティブフェイス": "Родная вера [тема босса экстра-уровня; Сувако Мории]", "フォールオブフォール ~ 秋めく滝": "Поздняя осень ~ Осенний водопад [тема 4 уровня]", "プレイヤーズスコア": "Счёт игрока [тема счёта]", "人恋し神様 ~ Romantic Fall": "Бог, любящий людей ~ Романтическая осень [тема 1 уровня]", "信仰は儚き人間の為に": "Вера для смертных [тема босса 5 уровня; Санаэ Котии]", "厄神様の通り道 ~ Dark Road": "Путь бога неудач ~ Тёмная тропа [тема 2 уровня]", "妖怪の山 ~ Mysterious Mountain": "Гора ёкаев ~ Таинственная гора [тема босса 4 уровня; Аи Шамеймару]", "封印されし神々": "Запечатанные боги [тема титульного экрана]", "少女が見た日本の原風景": "The Primal Scene of Japan the Girl Saw [тема 5 уровня]", "御柱の墓場 ~ Grave of Being": "Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being [тема 6 уровня]", "明日ハレの日、ケの昨日": "Завтра будет особенным, вчера – уже нет [тема экстра-уровня]", "神々が恋した幻想郷": "Любимый богами Генсокё [тема 3 уровня]", "神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field": "The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field [тема босса 6 уровня; Канако Ясаки]", "神は恵みの雨を降らす ~ Sylphid Dream": "Боги благословили нас дождём ~ Сон сильфиды [тема титров]", "稲田姫様に叱られるから": "Because Princess Inada Is Scolding Me [тема босса 1 уровня; Минорико Аки]", "芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend": "Каппа Акутагавы Рюноскэ ~ Настоящий друг [тема босса 3 уровня; Нитори Кавасиро]", "運命のダークサイド": "Dark Side of Fate [тема босса 2 уровня; Хины Кагиямы]", "麓の神社": "Shrine at the Foot of the Mountain [тема концовки]" }, "Shuusou Gyoku": { "アンティークテラー": "Antique Terror [Stage 6 Theme]", "カナベラルの夢幻少女": "Illusionary Girl from Canaveral [Stage 5 Theme]", "シルクロードアリス": "Silk Road Alice [Extra Stage Theme]", "スプートニク幻夜": "Illusionary Sputnik Night [Stage 4 Theme]", "ディザストラスジェミニ": "Disastrous Gemini [Stage 2 Boss Theme; Mei and Mai]", "ハーセルヴス": "Herselves [Ending Theme]", "フォルスストロベリー": "False Strawberry [Stage 1 Theme]", "プリムローズシヴァ": "Primrose Shiver [Stage 1 Boss Theme; Milia]", "二色蓮花蝶 ~ Ancients": "Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients [Extra Stage Boss #2 Theme; Reimu Hakurei]", "夢機械 ~ Innocent Power": "Dream Machine ~ Innocent Power [Stage 6 Boss First Theme; Vivit]", "天空アーミー": "Firmament Army [Stage 3 Boss Theme; Gates]", "少女神性 ~ Pandora's Box": "Girl's Divinity ~ Pandora's Box [Stage 6 Boss Third Theme; Vivit]", "幻想帝都": "Illusory Imperial Capital [Stage 2 Theme]", "幻想科学 ~ Doll's Phantom": "Illusory Science ~ Doll's Phantom [Stage 6 Boss Second Theme; Vivit]", "機械サーカス ~ Reverie": "Mechanical Circus ~ Reverie [Stage 4 Boss Theme; Marie]", "秋霜玉 ~ Clockworks": "Shuusou Gyoku ~ Clockworks [Title Screen Theme]", "華の幻想 紅夢の宙": "Illusion of Flowers, Air of Scarlet Dream [Stage 3 Theme]", "魔女達の舞踏会 ~ Magus": "The Witches' Ball ~ Magus [Extra Stage Boss #1 Theme; Marisa Kirisame]", "魔法少女十字軍": "Magical Girl's Crusade [Stage 5 Boss Theme; Erich]" }, "Kioh Gyoku": { "Castle Explorer -in the Sky-": "[Gates]", "My Maid, Sweet Maid": "[Erich]", "エニグマティクドール ~ God Knows": "Enigmatic Doll ~ God Knows [Muse]", "オルフェの詩 ~ Pseudoclassic": "Orphic Poetry ~ Pseudoclassic [Mei and Mai]", "オルレアンの聖騎士": "Holy Knight of Orléans [Marie]", "乙女戦士 ~ Heart of Valkyrie": "Warrior Maiden ~ Heart of Valkyrie [Morgan]", "天鵞絨少女戦 ~ Velvet Battle": "Velvet Maiden Battle ~ Velvet Battle [VIVIT]", "新幻想 ~ New Fantasy": "New Illusion ~ New Fantasy [Milia]", "桜花之恋塚 ~ Flower of Japan": "Lovely Mound of Cherry Blossoms ~ Flower of Japan [Yuuka Kazami]", "稀翁玉 ~ Fairy Dance": "Kioh Gyoku ~ Fairy Dance [Title Screen Theme]" }, "神魔討綺伝 ~ Magus in Mystic Geometries": { "AN ORDEAL FROM GOD": "[Stage 5 Boss Theme; Shinki]" }, "Touhou Unreal Mahjong": { "キュアリアス上海古牌": "Curious old Shanghai tile [Rinnosuke Morichika]" }, "Uwabami Breakers": { "chase the twilight": "[Stage 3 Theme]", "step u/b (lazy style)": "[Title Screen Theme]", "step u/b": "[Stage 1 Theme]", "Festiv-al-coholically": "[Stage 1 and 2 Boss Theme; Tatsumi Hakkaisan and Rumi Arie]", "Valse Alcoholique": "[Stage 2 Theme]", "絶対大丈夫だよ!!いくら飲んでも朝が来るよ!!。": "It's definitely okay!! No matter how much you drink, tomorrow will come!!. [Ending Theme]", "呑んべぇのレムリア": "A Drunkard's Lemuria [Stage 3 Boss Theme; Amakasu Barley Tenji]" }, "Subterranean Hatred": { "葉は華を惟ひ、華は葉を惟ふ": "Лист размышляет о цветке, цветок размышляет о листе [тема уровня]", "河童様の云う通り": "Путь каппы, как было завещано [тема босса; Митори Кавасиро]" }, "Dolls in Pseudo Paradise": { "U.N.オーエンは彼女なのか?": "А.Н Оним был девушкой? [трек 11]", "エニグマティクドール": "Enigmatic Doll [трек 06]", "サーカスレヴァリエ": "Circus Reverie [трек 07]", "リーインカーネイション": "Реинкарнация [трек 10]", "二色蓮花蝶 ~ Red and White": "Двухцветная бабочка лотоса ~ Красный и белый [трек 02]", "人形の森": "Forest of Dolls [трек 08]", "明治十七年の上海アリス": "Shanghai Alice of Meiji 17 [трек 04]", "東方怪奇談": "Eastern Strange Discourse [трек 05]", "桜花之恋塚 ~ Japanese Flower": "Lovely Mound of Cherry Blossoms ~ Japanese Flower [трек 03]", "永遠の巫女": "Вечная жрица [трек 12]", "空飛ぶ巫女の不思議な毎日": "The Strange Everyday Life of the Flying Shrine Maiden [трек 13]", "蓬莱伝説": "Легенда о Хорай [трек 01]", "Witch of Love Potion": "[трек 09]" }, "Ghostly Field Club": { "古の冥界寺": "Ancient Temple of the Netherworld [трек 04]", "夜のデンデラ野を逝く": "Dying in the Dendera Fields in the Night [трек 01]", "少女幻葬 ~ Necro-Fantasy": "A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy [трек 10]", "少女秘封倶楽部": "Girls' Sealing Club [трек 02]", "幻想の永遠祭": "Eternal Festival of Illusions [трек 11]", "幻視の夜 ~ Ghostly Eyes": "Illusionary Night ~ Ghostly Eyes [трек 05]", "月の妖鳥、化猫の幻": "Strange Bird of the Moon, Illusion of the Mysterious Cat [трек 07]", "東方妖々夢 ~ Ancient Temple": "Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple [трек 03]", "過去の花 ~ Fairy of Flower": "Flower of Past Days ~ Fairy of Flower [трек 08]", "魔法少女十字軍": "Magical Girl Crusade [трек 09]", "魔術師メリー": "Merry the Magician [трек 06]" }, "Trojan Green Asteroid": { "デザイアドライブ": "Desire Drive [трек 03]", "トロヤ群の密林": "Trojan Asteroid Jungle [трек 02]", "ハルトマンの妖怪少女": "Hartmann's Youkai Girl [трек 07]", "フェアリー冒険譚": "The Fairies' Adventurous Tale [трек 04]", "夜空のユーフォーロマンス": "UFO Romance in the Night Sky [трек 06]", "天鳥船神社": "Ame-no-torifune Shrine [трек 05]", "天鳥船神社の結界": "The Barrier of Ame-no-torifune Shrine [трек 08]", "宇宙に浮かぶ幻想郷": "The Gensokyo That Floats in Outer Space [трек 10]", "感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind": "Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [трек 09]", "衛星トリフネ": "Satellite TORIFUNE [трек 01]" }, "Dr. Latency’s Freak Report": { "Dr.レイテンシーの眠れなくなる瞳": "Бессонные глаза доктора Лейтенси [трек 03]", "シュレディンガーの化猫": "Бакэнеко Шрёдингера [трек 06]", "ピュアヒューリーズ ~ 心の在処": "Чистые фурии ~ Там, где сердце [трек 10]", "他愛も無い二人の博物誌": "Естественная история инфантильного дуэта [трек 01]", "九月のパンプキン": "Сентябрьская тыква [трек 04]", "凍り付いた永遠の都": "Замороженная вечная столица [трек 02]", "須臾はプランクを超えて": "Моментальное превышение Планка [трек 05]", "故郷の星が映る海": "Море, в котором отражается родная планета [трек 09]", "永遠の三日天下": "Бесконечное краткосрочное могущество [трек 11]", "禁忌の膜壁": "Мембранная стена запрета [трек 08]", "空中に沈む輝針城": "Замок сверкающих игл, тонущий в воздухе [трек 07]" }
}