Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Trojan Green Asteroid/Рассказ: различия между версиями
Unknwn (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
мНет описания правки |
||
(не показаны 2 промежуточные версии 1 участника) | |||
Строка 44: | Строка 44: | ||
それも火星や金星などではない。そんな物はSFの世界の話だ。<br /> | それも火星や金星などではない。そんな物はSFの世界の話だ。<br /> | ||
テラフォーミングの対象として目されていたのは、地球である。 | テラフォーミングの対象として目されていたのは、地球である。 | ||
|ru=Внутри Торифунэ была помещена высоко специализированная экосистема.Это было проверкой, призванной показать, возможно ли построить завершённую экосистему на строго ограниченной территории. Целью эксперимента было реализовать терраформинг.<br /> | |ru=Внутри Торифунэ была помещена высоко специализированная экосистема. Это было проверкой, призванной показать, возможно ли построить завершённую экосистему на строго ограниченной территории. Целью эксперимента было реализовать терраформинг.<br /> | ||
Хотя, никто не планировал использовать его на Марсе или Венере, это было из разряда научной фантастики.<br /> | Хотя, никто не планировал использовать его на Марсе или Венере, это было из разряда научной фантастики.<br /> | ||
В идеале, этот вид терраформинга должен был бы применяться на Земле. | В идеале, этот вид терраформинга должен был бы применяться на Земле. | ||
Строка 103: | Строка 103: | ||
}}{{MusicRoom/Cmt | }}{{MusicRoom/Cmt | ||
|ja= マエリベリー・ハーンの探検心をくすぐる。 | |ja= マエリベリー・ハーンの探検心をくすぐる。 | ||
|ru=Смелое сердце Марибель | |ru=Смелое сердце Марибель Хирн было взволновано. | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Строка 113: | Строка 113: | ||
}}{{MusicRoom/Cmt | }}{{MusicRoom/Cmt | ||
|ja= 目に映る光景は、余りに幻想的だった。 | |ja= 目に映る光景は、余りに幻想的だった。 | ||
|ru=Её глазам открывался | |ru=Её глазам открывался фантастический пейзаж. | ||
}}{{MusicRoom/Cmt | }}{{MusicRoom/Cmt | ||
|ja= 生命力の高い個体ばかり積んだからだろうか、人類の管理から<br />放たれた動植物は枯れること無く成長を続けていた。 | |ja= 生命力の高い個体ばかり積んだからだろうか、人類の管理から<br />放たれた動植物は枯れること無く成長を続けていた。 | ||
Строка 219: | Строка 219: | ||
|ru=Перед ними стоял неведанный зверь.<br /> | |ru=Перед ними стоял неведанный зверь.<br /> | ||
Свирепый зверь с крыльями на спине.<br /> | Свирепый зверь с крыльями на спине.<br /> | ||
Если сравнивать его с земными созданиями, его бы назвали химерой. | Если сравнивать его с земными созданиями, его бы назвали [[Химера|химерой]]. | ||
}}{{MusicRoom/Cmt | }}{{MusicRoom/Cmt | ||
|ja= 「ちょっと、アレって!?」 | |ja= 「ちょっと、アレって!?」 | ||
Строка 242: | Строка 242: | ||
}}{{MusicRoom/Cmt | }}{{MusicRoom/Cmt | ||
|ja= キマイラは二人目掛けて飛びかかってきた。 | |ja= キマイラは二人目掛けて飛びかかってきた。 | ||
|ru= | |ru=Химера прыгнула на них. | ||
}} | }} | ||
|} | |} |
Версия от 05:32, 30 августа 2020
< | Magical Astronomy | Trojan Green Asteroid | Neo-traditionalism of Japan | > |
Музыкальная коллекция ZUN'а, часть 6
Руины Торифунэ ~ Trojan Green Asteroid
ZUN's Music Collection vol.6
鳥船遺跡 ~Trojan Green Asteroid
Ошеломляющая и воодушевляющая музыка, исполненная
Иллюзорным оркестром Алисы из Шанхая, часть шестая
Team Shanghai Alice
30.04.2012 (COMIC1☆6)
Рассказ
宇宙に捨てられた衛星トリフネ |
Спутник «Торифунэ», оставленный в космосе. |
Спутник Торифунэ
#01 | 衛星トリフネ | Спутник Торифунэ | |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Джунгли Троянского астероида
#02 | トロヤ群の密林 | Джунгли Троянского астероида «Trojan Green Asteroid»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Полёт желания
#03 | デザイアドライブ | Полёт желания | |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Сказка о приключениях фей
#04 | フェアリー冒険譚 | Сказка о приключениях фей «Childlike Adventure[1]»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Храм Аме-но-Торифунэ
#05 | 天鳥船神社 | Храм Аме-но-Торифунэ «Space Shrine»
| |
|
| ||
|
| ||
|
|
Романс НЛО в Ночном Небе
#06 | 夜空のユーフォーロマンス | Романс НЛО в Ночном Небе «UFO Romance»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Девушка-Ёкай Хартманна
#07 | ハルトマンの妖怪少女 | Девушка-Ёкай Хартманна «Lonely Monster[2]»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Барьер храма Аме-но-Торифунэ
#08 | 天鳥船神社の結界 | Барьер храма Аме-но-Торифунэ «Space Shrine in Dream»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Эмоциональный небоскрёб ~ Космический Разум
#09 | 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind | Эмоциональный небоскрёб ~ Космический Разум «Cosmic Mind»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Генсокё, парящий в открытом космосе.
#10 | 宇宙に浮かぶ幻想郷 | Генсокё, парящий в открытом космосе. «Paradise Torifune»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Послесловие
どうもZUNです。久しぶりの音楽CDですね。 |
Здравствуйте, это ZUN. Прошло немало времени с тех пор, как я записывал музыкальные CD, да? | |
ここ1、2年、宇宙ブームが来ています。ハヤブサや皆既日食が |
В прошлом или позапрошлом году произошёл космический бум. Вероятно, искрой послужили космическая миссия Хаябуса и полное солнечное затмение. В следующем месяце также будет кольцевое затмение.[3] | |
こういった全国な宇宙ブームは、子供の頃にもありました。 |
Такого рода всенародный космический бум также случился, когда я был ребёнком. | |
みんな安い望遠鏡を買ったり、ゴムのチューブを買ったり(嘘ですよ?) |
Помню, каждый покупал дешёвые телескопы или резиновые шланги (шутка) и одевшись потеплее шёл смотреть на нее в ту холодную ночь. | |
噂では空を大きく横切る様子が肉眼でも確認出来る物だと言われ |
Я слышал, что можно было невооружённым глазом видеть, как она пересекает небо, и был взолнован; но в действительности комета оказалась совсем маленькой и неинтересной. | |
それが原因か判りませんが、その時の宇宙熱は急に冷めていった |
Может, и поэтому, но потом интерес людей к космосу быстро угас. | |
上海アリス幻楽団 ZUN (日食見たい) |
Team Shanghai Alice: ZUN (Хочу увидеть затмение.) |
Примечания
- ↑ В оригинальном буклете сказано «Childlice Adventure» — вероятно, орфографическая ошибка.
- ↑ В оригинальном буклете сказано «Lonely Monstar» — вероятно, тоже орфографическая ошибка.
- ↑ Поскольку CD был выпущен 30 апреля 2012, кольцевое затмение, которое он имеет в виду, произошло 21 мая того же года.
< | Magical Astronomy | Trojan Green Asteroid | Neo-traditionalism of Japan | > |
|
|