Unfinished Dream of All Living Ghost/Перевод/Пролог

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
 Перевод   Сценарий Рейму >

市場が開かれた影響で、古の土地の所有権が無に帰した。
所有者を失った土地は荒んでいくだろう。

だが、心配することはない。
自然と霊達が土地に取憑いていき、
いつも通りの窮屈さを取り戻すのだから。

そこに欲深き獣たちがいなければ話だが……

Из-за открытия рынков владение древней землёй больше ничего не значит.
Потеряв хозяев, территория точно впадёт в анархию.

Но волноваться не о чем.
Естественно, духи наполнят землю
и вернут её обычную строгость.

Если только не помешают эти жадные звери…

 Перевод   Сценарий Рейму >