Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Urban Legend in Limbo/Перевод/Скрипт Касен
< | Сценарий Касен | Перевод |
Касен побеждает Рейму
Касен |
またうちで修業する? |
Хочешь позаниматься со мной? |
---|
Касен побеждает Марису
Касен |
魔力の使い方が |
Ты как будто не умеешь |
---|
Касен побеждает Ичирин
Касен |
八尺様ってもしかして |
«Хассяку-сама»? |
---|
Касен |
尺八を逆さに持っているのが ポポポってのは |
Если «Хассяку-сама» это Тогда это твоё «попопо» |
---|
Касен побеждает Бякурен
Касен |
バ、バイク? |
Мо… мотоцикл? |
---|
Касен побеждает Футо
Касен |
私はそんな低レベルな仙人と |
Я бы не хотела, чтобы меня |
---|
Касен побеждает Мико
Касен |
丹余ってない? |
Есть киноварь? |
---|
Касен побеждает Нитори
Касен |
河童は相変わらずか…… |
Что ж, каппы не меняются… |
---|
Касен |
霊夢に商売の仕方を 見るに堪えないわ |
Пойди научи Рейму На неё без слёз не взглянешь. |
---|
Касен побеждает Койси
Касен |
地霊殿のお嬢ちゃんね |
---|
Касен побеждает Мамидзо
Касен |
狸はやっぱり食えない |
Как и ожидалось, |
---|
Касен побеждает Кокоро
Касен |
今年もまた能をやるんでしょ? |
В этом году ты тоже исполняешь Но? |
---|
Касен побеждает Моко
Касен |
もう死神からも狙われない |
Ох, бедняга, одинокая душа, |
---|
Касен |
自らを燃やすのは 私はそれを人体自然発火現象と |
То, как ты поджигаешь себя, Я назову это |
---|
Касен побеждает Симмёмару
Касен |
緑の小人って |
Это что, |
---|
Касен побеждает саму себя
Касен |
これは怪奇現象 |
Неужели это какой-то |
---|
Касен побеждает Сумиреко
Касен |
夢の中だけなんて…… |
Подумать только, это лишь сон… |
---|
Касен |
私には判るわ 貴方は自分が持つ |
Меня не обманешь! Ты скрываешь свою истинную |
---|
Касен побеждает Рейсен (PS4)
Касен |
最近、吹っ切れたみたいね |
Похоже, ты во всём разобралась. |
---|
Касен |
霊夢から聞いたわ 都市伝説異変は月の民が |
Я слышала от Рейму. Похоже, инцидент с городскими легендами был вызван лунянами. |
---|
Касен побеждает кого-либо
Касен |
こんな所で |
Я ни за что не буду сейчас |
---|
Касен |
猿の手で願いが叶うなら 猿の手のままでいて貰おう |
Если обезьянья лапа исполняет желания, Пожалуй, просто оставлю её себе. |
---|
< | Сценарий Касен | Перевод |
|