Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Urban Legend in Limbo/Перевод/Скрипт Моко
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
< | Сценарий Моко | Перевод |
Моко побеждает Рейму
Моко |
お前か? |
Was it you? |
---|
Моко |
そう言えば お前 |
Now that you mention it, Seems like you're |
---|
Моко побеждает Марису
Моко |
止めときな |
Give it up. |
---|
Моко побеждает Ичирин
Моко |
僧侶が人間を救っていたなら |
If monks had actually been saving people, |
---|
Моко побеждает Бякурен
Моко |
どうだ? |
Well? |
---|
Моко побеждает Футо
Моко |
お菊さんか…… |
Okiku-san, huh? |
---|
Моко побеждает Мико
Моко |
お前も不老不死だと……? |
You're immortal too, you say...? |
---|
Моко |
自ら不老不死になる奴の |
I have no idea what the hell you people attaining immortality are thinking. |
---|
Моко побеждает Нитори
Моко |
全ての水分を蒸発させてやる |
I'll evaporate every last drop of moisture from you. |
---|
Моко побеждает Койси
Моко |
地底の妖怪か |
You’re a youkai from underground? |
---|
Моко побеждает Мамидзо
Моко |
その尻尾はよく燃えそうだな |
That tail looks like it'd burn up nicely. |
---|
Моко побеждает Кокоро
Моко |
顔が笑ってないな? |
Your face isn't smiling, you know? |
---|
Моко побеждает саму себя
Моко |
今更何が起きても驚か…… |
After all this time, there’s nothing left that can scare m- |
---|
Моко побеждает Симмёмару
Моко |
お前だけ大きな防具を |
You’re the only one out of us wearing a big shield. |
---|
Моко побеждает Касен
Моко |
そうか、仙人は死神と闘って |
I see, so what you’re saying is that |
---|
Моко побеждает Сумиреко
Моко |
夢の中? |
You’re dreaming? |
---|
Моко |
この間の忘れ物は届いたか? そうか |
Did you get sent that lost thing from the other day? I see. |
---|
Моко побеждает Рейсен (PS4)
Моко |
また月の連中か |
Those Lunarian cronies again? |
---|
Моко побеждает кого-либо
Моко |
オカルトなんて |
I don't even care |
---|
Моко |
この程度のイベント |
I’ve had way too damn much of these kinda happenings. |
---|
Моко |
どうやら…… 私に人体発火現象という |
It would appear that.... There's someone who's stuck me with the Urban Legend of spontaneous combustion. |
---|
Примечания
- ↑ Mokou is likely foreshadowing the events of Legacy of Lunatic Kingdom.
< | Сценарий Моко | Перевод |
|