Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Пролог экстра-уровня: различия между версиями
Goldi (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{SubpageNav|Перевод|L1=Сценарий Рейму (Волк)|R1=Экстра Рейму (Волк)|L2=Сценарий Рейму (Выдра)|R2…») |
Goldi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Рейму (Волк)|R1=Экстра Рейму (Волк)|L2=Сценарий Рейму (Выдра)|R2=Экстра Рейму (Выдра)|L3=Сценарий Рейму (Орёл)|R3=Экстра Рейму (Орёл)|L4=Сценарий Марисы (Волк)|R4=Экстра Марисы (Волк)|L5=Сценарий Марисы (Выдра)|R5=Экстра Марисы (Выдра)|L6=Сценарий Марисы (Орёл)|R6=Экстра Марисы (Орёл)|L7=Сценарий Ёму (Волк)|R7=Экстра Ёму (Волк)|L8=Сценарий Ёму (Выдра)|R8=Экстра Ёму (Выдра)|L9=Сценарий Ёму (Орёл)|R9=Экстра Ёму (Орёл)}} | {{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Рейму (Волк)|R1=Экстра Рейму (Волк)|L2=Сценарий Рейму (Выдра)|R2=Экстра Рейму (Выдра)|L3=Сценарий Рейму (Орёл)|R3=Экстра Рейму (Орёл)|L4=Сценарий Марисы (Волк)|R4=Экстра Марисы (Волк)|L5=Сценарий Марисы (Выдра)|R5=Экстра Марисы (Выдра)|L6=Сценарий Марисы (Орёл)|R6=Экстра Марисы (Орёл)|L7=Сценарий Ёму (Волк)|R7=Экстра Ёму (Волк)|L8=Сценарий Ёму (Выдра)|R8=Экстра Ёму (Выдра)|L9=Сценарий Ёму (Орёл)|R9=Экстра Ёму (Орёл)}} | ||
==Перевод== | ==Перевод== | ||
{{TranslateTable/Header}} | {{TranslateTable/Header}} | ||
Строка 8: | Строка 7: | ||
ていくのが、動物霊の真の目的であった。<br> | ていくのが、動物霊の真の目的であった。<br> | ||
その口車に乗せられたまま、袿姫を撃破し、畜生界は再び混沌の世界となった。 | その口車に乗せられたまま、袿姫を撃破し、畜生界は再び混沌の世界となった。 | ||
| ru = | | ru = Царство зверей пришло, чтобы вторгнуться в царство людей.<br> | ||
На самом деле это было поддельное вторжение, истинной целью духов зверей было<br> | |||
привести человека в царство животных во имя прекращения вторжения.<br> | |||
Люди купились на это и победили Кейки, так что царство зверей снова погрузилось в хаос. | |||
}} | }} | ||
{{TranslateTable | {{TranslateTable | ||
Строка 17: | Строка 16: | ||
しかし、今度は本気のようである。<br> | しかし、今度は本気のようである。<br> | ||
どうやらこの混乱に乗じて人間界を支配しようとしているようだ。 | どうやらこの混乱に乗じて人間界を支配しようとしているようだ。 | ||
| ru = | | ru = Именно тогда духи зверей снова начали вторгаться в царство людей из Ада.<br> | ||
Однако на этот раз, похоже, все по-настоящему.<br> | |||
Кажется, что они пытаются захватить царство людей среди всего этого смятения. | |||
}} | }} | ||
{{TranslateTable | {{TranslateTable | ||
| ja = 操られるがままとはいえ、自分がまいた種だ!<br> | | ja = 操られるがままとはいえ、自分がまいた種だ!<br> | ||
これは自分でケリを付けるしかない! | これは自分でケリを付けるしかない! | ||
| ru = | | ru = Хотя ею манипулировали, это также семя, которое она посеяла сама. <br> | ||
Она должна сама положить этому конец! | |||
}} | }} | ||
{{TranslateTable/Footer}} | {{TranslateTable/Footer}} | ||
{{Navbox WBaWC}} | {{Navbox WBaWC}} |
Версия от 16:28, 4 мая 2021
Перевод
動物霊が人間界を侵略しにやってきた。 |
Царство зверей пришло, чтобы вторгнуться в царство людей. | |
このタイミングで再び地獄から動物霊が人間界に攻め込んできた。 |
Именно тогда духи зверей снова начали вторгаться в царство людей из Ада. | |
操られるがままとはいえ、自分がまいた種だ! |
Хотя ею манипулировали, это также семя, которое она посеяла сама. |
|