Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Послесловие: различия между версиями
Goldi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Goldi (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
Строка 44: | Строка 44: | ||
まさに鬼畜。 | まさに鬼畜。 | ||
| ru = Атмосфера, музыка и сюжет разворачиваются совсем по-другому в финальном уровне,<br> | | ru = Атмосфера, музыка и сюжет разворачиваются совсем по-другому в финальном уровне,<br> | ||
так что я надеюсь, что вы сможете насладиться ими вместе с | так что я надеюсь, что вы сможете насладиться ими вместе с даммаку.<br> | ||
Кстати, сложность "Лунатик" - самая злая сложность. Я больше не хочу играть на ней.<br> | Кстати, сложность "Лунатик" - самая злая сложность. Я больше не хочу играть на ней.<br> | ||
По-настоящему жестокая. | По-настоящему жестокая. |
Текущая версия от 12:28, 27 июля 2021
|
| |
■1.あとがき |
1. Послесловие | |
どうも、ZUNです。 |
Добры день, я ZUN. | |
今回のゲーム、体感ですがかなり易しめだと思います。 |
Это просто общее ощущение, но я думаю, что эта игра довольно легкая. | |
その状態で、最終調整でエクステンドも増やしたので、多くの人にクリア |
В финальной корректировке я добавил больше возможностей, так как хотел, чтобы игру прошли больше людей. | |
最終面に向けて雰囲気、音楽、ストーリー展開がコロコロと変わる演出を、 |
Атмосфера, музыка и сюжет разворачиваются совсем по-другому в финальном уровне, | |
今回のストーリーは入り組んでいて、一キャラプレイしただけでは全体像 |
История на этот раз довольно сложная, поэтому вы, возможно, не сможете увидеть всю картину | |
今作からエンディングとエキストラの会話の回想が出来る様になりました。 |
Вы можете просматривать концовки и разговоры на экстра-уровнях в любое время. | |
それにしても、動物霊達に名前付けてあげれば良かったなぁ……と |
Даже если так, возможно, было бы лучше, если бы я дал духам животных имена...... | |
ZUN(息子が動物園行きたいと言うので連れて行きたい) |
ZUN (Мой сын говорит, что хочет пойти в зоопарк, поэтому я хочу отвести его туда). |
Источники
- Источник: Omake.txt, в Wily Beast and Weakest Creature
|