Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Экстра Марисы (Волк): различия между версиями
Goldi (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
Lemington (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 13: | Строка 13: | ||
}} | }} | ||
{{DialogTable|h1 | {{DialogTable|h1 | ||
| ja ={{lang|en|BGM:}} 輝かしき弱肉強食の掟 | | ja ={{lang-move|en|BGM:}} 輝かしき弱肉強食の掟 | ||
| ru =Музыкальная тема: Сияющий закон о поедании слабых сильными | | ru =Музыкальная тема: Сияющий закон о поедании слабых сильными | ||
}} | }} | ||
Строка 186: | Строка 186: | ||
}} | }} | ||
{{DialogTable|h1 | {{DialogTable|h1 | ||
| ja ={{lang|en|BGM:}} 聖徳太子のペガサス ~ {{lang|en|Dark Pegasus}} | | ja ={{lang-move|en|BGM:}} 聖徳太子のペガサス ~ {{lang-move|en|Dark Pegasus}} | ||
| ru =Музыкальная тема: Пегас принца Сётоку<br>Dark Pegasus | | ru =Музыкальная тема: Пегас принца Сётоку<br>Dark Pegasus | ||
}} | }} |
Текущая версия от 01:23, 9 ноября 2022
< | Сценарий Марисы (Волк) Пролог экстра-уровня |
Перевод | Послесловие | > |
Экстра-уровень
血戯えの業風 |
Кармические ветры кровавого безумия | |
---|---|---|
地獄(畜生界隣接暴風区域) |
Ад (Штормовая зона рядом с царством зверей) | |
BGM: 輝かしき弱肉強食の掟 |
Музыкальная тема: Сияющий закон о поедании слабых сильными | |
Кутака Ниватари ПОЯВЛЯЕТСЯ | ||
Кутака |
この先、最強の動物霊が占拠しています 現在、地上に攻めてこないように 今すぐ引き返してください! |
Впереди лежит местность, захваченная сильнейшим духом зверя. Мы сейчас проводим береговую операцию, чтобы Немедленно возвращайся назад! |
Кутака Ниватари ПОБЕЖДЕНА | ||
Мариса |
こんな大荒れの地獄で |
Кому пришло в голову буйствовать |
Мариса (Волк) |
(……) (クックック) |
(...) (Хе-хе-хе) |
Саки Курокома ПОЯВЛЯЕТСЯ | ||
??? |
あっはっは! |
Ха-ха-ха!br> Я не могу прекратить смеяться! |
Саки |
吉弔の奴が袿姫を倒したお陰で 見事だ! 吉弔に使われたフリをした |
Благодаря тому, что Киттё победила Кэйки, Отличная работа! Не зря ты прикинулся, |
Мариса (Волк) |
……はっ! |
...А! Госпожа Курокома, я не |
Мариса |
ちょ、ちょっと待て |
П-погоди, |
Саки |
……人間には私の事を伝えてないんだね |
...Значит, тебе обо мне не рассказали. |
勁牙組 組長 |
Матриарх семьи Кейга | |
Саки |
失礼した、私は |
Прошу прощения. Меня зовут Саки Курокома, |
Мариса |
勁牙組……? |
Клан Кэйга?.. |
Мариса (Волк) |
(この方は、私の親分だ) (勁牙組は強大な腕力、俊敏な脚力、 (畜生界最強の組織だぞ) |
(Это мой босс.) (Клан Кэйга это группировка духов зверей, которые гордятся (Это сильнейший клан в Мире зверей.) |
Мариса |
オオカミ霊の親分、か |
Твой босс? |
Саки |
袿姫を倒すための お前があの袿姫を倒してくれたお陰で となれば、我ら最強最速軍団 程なくして畜生界は いや畜生界どころか地獄界も人間界も……? |
Наш временный союз с Киттё чтобы Благодаря тому, что ты её победила, Другими словами, наша сильнейшая и Вскоре клан Кэйга покорит весь Мир зверей. А может и не только Мир зверей, а ещё и Ад и Мир людей?.. |
Мариса |
なる程判った ここまで判りやすい侵略者なら 元々、地上に侵略しようとしていたのは 今すぐ叩きのめしてやる! |
Всё ясно. Раз уж противник настолько очевиден, Значит, это ты изначально вторглась на поверхность! Я немедленно заставлю тебя об этом пожалеть! |
BGM: 聖徳太子のペガサス ~ Dark Pegasus |
Музыкальная тема: Пегас принца Сётоку | |
Саки |
ふっふっふ、心地良いな 吉弔みたいないけ好かない奴と違って |
Хе-хе-хе, рада это слышать. В отличие от подлой Киттё, ты любишь хорошую драку! |
Мариса (Волк) |
…… |
... |
Саки |
判っているな? オオカミ霊よ あの袿姫を倒した時と さあ、邪神を打ち破る人間の力 |
Слышал, дух волка? Обеспечь её подмогой Я хочу сразиться с той же силой, А теперь, покажи мне, чёрному пегасу, |
Саки Курокома ПОБЕЖДЕНА | ||
Саки |
……ハアハア 力強さと身軽さ、弾幕に対する勇気と知恵 か、感動した! |
...Фу-уф, фу-уф. Какова сила, какова ловкость, каковы смелость и познания даммаку. Я поражена! |
Мариса |
私の強さが判ったなら |
Раз уж ты увидела мою силу, |
Саки |
判った、取り敢えずはそうしよう まあ、どのみち人間界を支配するのは |
Хорошо, пока что я его отложу. В любом случае, Мир людей надо |
Мариса |
畜生界の征服は…… |
Захват Мира зверей... |
Мариса (Волк) |
元々、我々勁牙組は 袿姫を倒したからもう |
Мы, клан Кэйга, изначально были И раз ты победила Кэйки, |
Мариса |
いやぁ、でも…… |
Хм, ну... |
Саки |
どうした? |
Что такое? |
Мариса |
あの袿姫って奴を まだまだ余力がありそうな…… |
Что-то мне не кажется, что Возможно, у неё ещё остались силы... |
Саки |
大丈夫、大丈夫 きっと吉弔が何とかして それに一度攻撃を始めたら |
Ничего страшного. Наверняка Киттё опять что-то придумает. И кроме того, мы известны тем, что ударив один |
Мариса |
なあ、オオカミ霊さー |
Слушай, дух волка... |
Мариса (Волк) |
ええ、すみません お察しの通り、物理は強いんですけど |
Да, прошу прощения. Как видишь, физически мы сильны, но с головой не все в ладах... |
Мариса |
畜生界の勢力は私には判らんが…… お前の組が支配する想像が付かないぜ |
Я не разбираюсь в этой вашей политике Мира зверей, но... Мне сложно представить, что ваш клан его захватит. |
Саки |
何だと? |
Что ты сказала? |
Мариса |
袿姫って奴が一番くせ者だし |
Эта Кэйки для вас самая большая угроза. |
Саки |
そうか、そうなったらその時は |
Ну, если это случится, то мы |
Мариса |
ほら、そういうところだよ |
Вот об этом я и говорю. |
< | Сценарий Марисы (Волк) Пролог экстра-уровня |
Перевод | Послесловие | > |
|